短视频
长视频
YouTube
学习

早鸟价 · 剩 26 天登录

短视频长视频学习我的

00:00 / 03:36

00:00 / 03:36

金句教学点

‹上一章the next best thing to

第 15 / 15 章

已经是最后一章

长视频
电影
都是陌生人
第 15 章

get the words out把话说出口

这场戏：临别父母终于说爱他

都是陌生人 · 2023

第 15 章 · 共 15 章 · 3'36"

临别这顿饭，父母把话说开：亚当说自己只是 muddle through（磕磕绊绊地撑过来），从没做什么值得骄傲的事；最沉默的父亲终于 get the words out（把话说出口），说出我爱你。想学怎么把迟到的爱讲出来，这段很值得看。

家庭 · 家庭聚餐家庭 · 告别与葬礼表白安慰亲子B1中速英音无脏话

精华片段

先看这几段，想看全场再从头播

❝ 独白 · 6 句「把话说出口」的 get the words out：父亲终于说爱他
wasn't so sure 不太确定got to be together 有机会在一起get the words out 把话说出口now that 如今、既然
1:20–2:14
54 秒

最后一顿饭上，父母和亚当聊起彼此想说的话。父亲说，getting to know you（渐渐了解你）让他们 made us proud（让我们很骄傲）；亚当却说自己只是 muddle through（磕磕绊绊地撑过来），没什么值得骄傲。父亲不这么看：tough times（艰难的日子）你都熬过来了，这就够了。临走他坦白，自己 good at saying it（擅长把话说出口）这件事一直做不好，可把话说出口之后，他一遍遍说爱你。母亲则叮嘱亚当，要好好跟哈里试试，mind you（不过话说回来），那孩子也需要人照顾。想学亲人之间迟到的告白，这段非常动人。

wisdom智慧、人生经验0:08made us proud让我们很骄傲0:25muddled through磕磕绊绊地撑过去0:34

❝ 独白父亲迟到的告白6 句专题跟读 ↗

01vampires at my door门外有危险的人邻居深夜上门搭话B12'25"02over the moon高兴得不得了回老屋与父母重聚B23'58"03not for want of trying不是没努力过上门做客喝酒聊单身B13'24"04afraid it is恐怕是的翻旧照聊去世父母B12'04"05have your cake and eat it两头都想占饭桌上坦白是同性恋B12'49"06wouldn't know about that那方面我可说不好母子忆旧又担心他孤独B12'30"07easier said than done说来容易做来难淋雨夜里的热水澡B12'08"08put a name to给…起名聊出柜与家中的疏离B13'32"09grown on me慢慢就喜欢上了父子在圣诞树前和解B14'24"10always on my mind一直在心上陪爸妈唱圣诞歌B12'14"11plot out全盘规划出来母亲自责没能陪他长大B13'28"12tangled up with纠缠在一起说出父母离世那一夜B24'58"13get on with his life继续过自己的日子老宅外不愿离开B13'02"14the next best thing to仅次于…的选择父母劝他别再来了B22'59"15get the words out把话说出口临别父母终于说爱他B13'36"

这一章学什么

本章教学点

看完视频，正好复习

我的等级5/8

A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。

语言点

点击卡片，跳回它在片中的位置

金句

这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用

“Whatever problems we had, I'm glad we got to be together at the end.”

不管我们之间有过什么问题，我很庆幸最后能在一起。

棒在哪里

用让步句把旧账轻轻放下，只剩最后的珍惜，克制又戳心。

句型骨架

Whatever problems we had, I'm glad ...

使用场景

和亲人朋友化解旧怨时用；写信也可以，抱怨场合别用。

同类表达

Whatever happened, I'm glad we talked. ／ No matter what we went through, I'm glad you came.

语域

中性

跟读提示

Whatever 轻读，glad 和 got to 连读，at the end 放慢。

套用 · 和解

Whatever problems we had, I'm glad we cleared the air. 不管我们有过什么问题，我很高兴把话说开了。

运用举例

和解Whatever problems we had, I'm glad we cleared the air.不管我们有过什么问题，我很高兴把话说开了。

“I know I was never good at saying it.”

我知道我一直不擅长把这话说出口。

棒在哪里

先认下自己的笨拙再说爱，比直接表白更像一个真实的人。

句型骨架

I know I was never good at ...

使用场景

跟家人伴侣解释自己的迟钝时用，道歉场合也能用。

同类表达

I was never good at talking about feelings. ／ I know I never said it out loud.

语域

中性

跟读提示

I know I was 连成一句，good at 的 t 轻弹。

套用 · 道歉

I know I was never good at this, but I am sorry. 我知道我一直不擅长这个，但我很抱歉。

运用举例

道歉I know I was never good at this, but I am sorry.我知道我一直不擅长这个，但我很抱歉。

“I do love you very much.”

我真的很爱你。

棒在哪里

加一个 do 把说不出口的爱强调到底，朴素却最重。

句型骨架

I do love ...

使用场景

对亲近的人认真表白时用，吵架后和好时说也很对。

同类表达

I really do love you. ／ I do care about you, you know.

语域

口语

跟读提示

do 重读拉长，love you 连读，收在 much 上。

套用 · 夫妻和好

I do love you, even when we argue. 就算吵架，我也是真的爱你。

运用举例

夫妻和好I do love you, even when we argue.就算吵架，我也是真的爱你。

“It's important that you believe me.”

重要的是你得相信我。

棒在哪里

把请求说成在乎对方的信任，柔软里带着不容敷衍。

句型骨架

It's important that you ...

使用场景

希望对方认真对待你的话时用，正式沟通和谈心都适合。

同类表达

What matters is that you trust me. ／ I need you to believe this.

语域

中性

跟读提示

important that 的 t 相连，believe me 收在重音上。

套用 · 谈心

It's important that you hear the whole story. 重要的是你把整件事听完。

运用举例

谈心It's important that you hear the whole story.重要的是你把整件事听完。

精彩独白

一个人撑起的一段戏，值得整段跟读

❝ 父亲迟到的告白

Now, I... I know I was never good at saying it. I just couldn't get the words out. I do love you very much. Somehow, even more, now that I know you. It's important that you believe me.

我…… 我知道我这人从不擅长表达。就是说不出口。我真的很爱你。而且现在认识了你，反而更爱。你要相信我这很重要。

从说不出口到一句句承认，短句递进，情感到顶还不肯松。

《都是陌生人》进度

这部 15 章都在这里了

本章要点

看完能带走什么

学会用 get the words out 说说不出口
听懂 I do love you 里 do 的强调
会用 now that 引出已经变化的情况
记住 mind you 是句尾的转折提醒

常被搜到的问题

先看问题，再对照台词

get the words out 是什么意思？

意思是「把话说出口」，指明明想说却卡在嘴边。戏里父亲说自己从不擅长表达，就是想说的话一直 get the words out 不出来。

「磕磕绊绊地撑过去」英语怎么说？

说 muddle through，指没什么章法、凑合着把难日子熬过去。戏里亚当自嘲只是 muddle through，父亲却说这本身就不容易。

made us proud 是什么语气？

是「让我们很骄傲」，比 I'm proud of you 多了一层「你让我们」的意思。戏里父母用它肯定亚当这些年的坚持。

mind you 怎么用？

是口语里的「不过话说回来」，用来补充一个转折或提醒，比如夸完人再补一句小缺点。戏里母亲用它提醒哈里也需要照顾。

now that 和 because 有什么不同？

now that 强调「如今既然…」，带时间变化的意思，比如 now that I know you（现在认识了你）。because 只讲原因，没有这层时间感。

用你本来就想听的电影台词学英语。

产品

短视频
英语短语大全
电影短语榜
长视频
电影独白
YouTube
定价

关于

关于
常见问题
隐私
条款

语言

English
简体中文
繁體中文
日本語
Español

© 2026 WinkLingo

相关章节

别的片子里同类场面

哥哥为疏远道歉 · 弗兰克叔叔kept in touch · 保持联系葬礼后，哥哥坐下来跟弟弟掏心窝：说自己请他当伴郎其实是 scared not to（怕不这么做），还讲起婚礼前的往事，承认这些年 kept in touch（没保持联系）。最后他红着眼说了句 I'm sorry.（对不起），对方回 You don't need to be sorry.（你不用道歉）。想学认错和和解的说法，这段很暖。
守灵场上的催婚 · 弗兰克叔叔the female front · 感情方面父亲的守灵场上，亲戚们边吃边聊：有人得意地说 I've never been happier（我从没这么开心过），有人开门见山问起沃利，说 I want to meet him（我想见见他）。最热闹的是布奇阿姨，追着问 the female front（感情方面）有没有消息，还提醒 You're gonna end up like me（不然你就跟我一样了）。想学寒暄和催婚，这一场最典型。
把伴侣介绍给家人 · 弗兰克叔叔so much in common · 有很多共同点家庭聚会前，一个男人带伴侣进门，把他介绍给一屋子亲戚：this is Walid（这是瓦利德），对方回 Call me Wally（叫我沃利就行）。一句 You're exactly how I imagined you（你跟我想象的一模一样）把第一次见面说得特别暖。想学介绍人和寒暄的说法，这段很真实。
母亲在收容所等儿子消息 · 远道而来there for me · 在我需要时陪着我一位母亲被困在甘德，心里念着 I should be there for my son But instead I am here（我该陪在儿子身边，可我却在这儿），可她能做的只剩一件：But I do know a few jokes.（但我确实会几个笑话。）。想学英语里牵挂、无力、苦中作乐的说法，这段又好笑又心酸。
认了自己跟妈妈一边 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Madea handful · 难对付的人烧烤后院，大家围着一张小孩的画争论画的是不是消防员。话题转到那位语速飞快的妈妈，最后当事人别扭地认了：I can't believe I am about to say this（真不敢相信我要说这个），I agree with my mother（我跟我妈想的一样）。想学怎么别扭地承认自己认输，这一句最好用。
说出母亲离家的旧事 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Madenever looked back · 义无反顾彩排前，两人把话摊开，说该彩排的不是婚礼而是婚姻，逼出对方的心事：他讲起母亲两次离家、把一只旧熊留在祭坛的往事。旁人点破 there's something else that you still need to leave at the altar（还有别的什么该留在祭坛），两人最后说定 For better or worse（无论好坏）。想学摊牌、回忆和承诺，这段最动人。