电影里的英语，一章一章听懂。

黑帮宴会上，主席发表讲话，先为被做掉的会员默哀，接着拿斯帕茨开涮，说他 too big for his spats（太自以为了不起）。最后借口补生日端上蛋糕，还笑说 to err is human（人非圣贤，孰能无过）。想讽刺人自大，用 too big for his spats（太自以为了不起）；想替自己开脱，就搬出 to err is human（人非圣贤，孰能无过）。

宴会上端出生日蛋糕 · 热情如火 1959 · 第 19/19 章

• 演讲动员
• 聚会
• 夸奖

主厨端上一道叫 Memory（记忆）的菜，笑着讲起自己七岁那年：父亲醉后用电话线勒住母亲，他拿厨房剪刀刺进父亲大腿。有人边听边说这是 dark sense of humor（阴暗的幽默感），还夸这是让他成为厨师艺术家的背景故事。想学会用 evoke（唤起）谈记忆，这几句最实用。

主厨讲七岁的塔可之夜 · 菜单 2022 · 第 5/13 章

• 讲故事
• 聚会
• 坦白

莱斯利无罪开释后盛装现身酒会，宾客争相道贺。年轻律师说他对那晚的作证 get over（忘掉、不再纠结）不了，罗伯特则满口苏门答腊的新庄园，还夸妻子 a good sport（不扫兴的人）。想夸人好相处、说某件事放不下，这两句一学就会。

盛装出席庆功酒会 · 香笺泪 1940 · 第 15/15 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 夸奖

退休晚宴上，大家轮流举杯，满桌客套话。接替他的新人先站起来，说希望 fill your shoes（顶得上他的水准）；老同事雷·尼科尔斯却话锋一转，说礼物和排场都是 superficialities（表面功夫），真能 retire in glory（光荣退休）的人，是那些把一生献给有意义的事的人。想听懂酒桌上的客套与真心，值得先学。

退休宴上听老友拆台 · 关于施密特 2002 · 第 1/16 章

• 演讲动员
• 聚会
• 解释

特奥想用蹩脚英语表白，憋半天只挤出一句「我爱你的亨特小姐」，中间的词却怎么也找不到。旁人笑他：词典准是 must have got（准是弄成了）两页 stuck together（粘在一起）。等他急了，放话 anyone who（谁）敢拦就跟他打。坎迪这才坦白，说自己和亨特小姐并非那种关系，众人举杯 Cheers（干杯）、Bottom up（干到底）。

用蹩脚英语表白卡壳 · 百战将军 1943 · 第 14/30 章

• 表白
• 聚会
• 调侃

伊恩十六岁生日这天，妈妈交给他一份爸爸留下的礼物：一根巫师法杖和一封信。信的开头是 long ago（很久以前），讲一个世界曾充满魔法的故事；魔法后来消失，但爸爸相信，只要念对咒语就能 back to life（起死回生），回来见他们一面。想学讲故事、聊起从前的说法，这两个都用得上。

拆开爸爸留下的生日礼物 · 二分之一的魔法 2020 · 第 3/16 章

• 聚会
• 告别与葬礼
• 解释

一个人坚信猫王还活着，说 Check it out, man. I really, honestly believe that this guy is still alive（我真信这家伙还活着），还给出理由：他要是半吊子酷，就会去当猫王模仿者，get as fat as he was（胖成当年的样子）。接着他开始吐槽蚂蚁成灾、女人是地狱。想听这种一本正经的离谱推论，这段是精华。

坚信猫王还活着 · 都市浪人 1990 · 第 21/22 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

派对现场灯红酒绿，有人被怂恿先挑姑娘，嘴上还硬撑 I'm a one-woman man.（我可是个专一的男人。），被追问 Copacetic?（没问题吧？）时却迟疑着重复了一遍。想学英语里嘴硬、打趣、试探的社交对白，这段很够味。

派对里被怂恿放纵 · 聚焦人生 2002 · 第 4/16 章

• 聚会
• 调侃
• 建议

演出中途有人突然倒下，有人喊 He's had a fit（犯病了），场面一片混乱。另一边，托尼·威尔逊被质问乐队名字的来历，随后丢下一句 straight up, we're gonna tour America（说真的，我们要去美国巡演了）。消息一出，有人回 I'm really chuffed（特别高兴）。想把喜讯说得干脆又地道，这几句很值得学。

宣布美国巡演 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 3/10 章

• 聚会
• 争吵
• 威胁

马伏里奥闯进托比爵士的深夜酒局，斥责他们不分场合、不顾时候，托比却甩出一句名言：Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?（你难道以为自己正经，别人就再不能吃喝享乐了？）。他还把马伏里奥叫作 a kind of Puritan（有点清教徒习气）。想学怎么理直气壮回怼扫兴的人，看这一分钟。

喝酒被骂定计整管家 · 第十二夜 2012 · 第 9/25 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

订婚宴上，彼得把新朋友西德尼介绍给家人朋友，先是 a pleasure（幸会），再来 heard so many great things（听过好多夸你的话），客气里透着真诚。轮到长辈致辞，妈妈却抖出彼得最爱带各种约会对象来这家餐厅。想学见新朋友的客套、台上致辞的开场，这几句体面又好用。

订婚宴妈妈揭情史 · 寻找伴郎 2009 · 第 12/19 章

• 家庭聚餐
• 聚会
• 夸奖

扎克的生日会上，库尔特说出苦闷：I'm just wondering why God would give me a dream that's probably never gonna come true（不明白上帝为什么给我一个实现不了的梦）。布伦达不劝他现实，只说 If this is your dream, you have to go fight for it（如果这是你的梦想，就得去争取）。随即包装工队来电。想学怎么讲梦想和挣扎，很戳人。

谈梦想后包装工来电 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 9/27 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 坦白