装成王子却不敢开口：see right through someone

They'll see right through me.

他们会一眼把我识破。 用 see right through 把被识破的恐惧说成一个动作，right 让这种恐惧无可回避。

But I didn't change anything on the inside.

可我内在什么都没改变。 用 inside 和 outside 的对照承认魔法的局限：外表可以变，人还能是原来那个人。

I made you look like a prince on the outside.

我让你外表看起来像个王子。 用 look like a prince on the outside 点出魔法的边界：只改包装，不改内核，一句话埋下全片矛盾。

I'm waiting for the right moment.

我在等合适的时机。 用 right moment 把拖延包装成策略，听起来有分寸，其实是在犹豫，常见又真实的一句借口。

I say when it's the right moment.

什么时候时机对了，由我说了算。 把抽象的时机变成自己的权限，一句 I say 立起主导权，短促、有态度。

How am I supposed to compete with that?

那种人我怎么拼得过？ 用 be supposed to 反问自己的处境，把无力感说成一个无解的疑问，自嘲里带真实。