電影裡的英語，一章一章聽懂。

警局裡有人一句句復盤司機被殺那晚，說到兇手可能藏在壁櫥，對方不耐煩地甩來一句 come to the point（說正題，別繞彎子）。被質疑的人卻不慌，回敬 With the greatest respect（恕我直言），把對方剛說的話原樣背了出來。想學怎麼先禮後兵地頂回去，值得一聽。

壁櫥指紋鎖定房主 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 質問

多年斷聯後，希拉里在酒吧找到茜茜，先道歉 I feel awful for sending your letters back（退你的信我很內疚），茜茜卻冷冷回一句 I don't forgive you（我不原諒你）。後來希拉里坦白 I was so jealous of you I couldn't see straight（我嫉妒你嫉妒得要發瘋），兩人才把話說開。想學吵架、道歉和和解的英語，這場很有戲。

酒吧裡攤牌後和好 · 莫負當年情 1988 · 第 19/30 章

• 道歉和解
• 爭吵
• 道歉

人已經結了餉、上了岸，有人說十五到三十歲都能糊里糊塗地娶：有點姿色，笑一笑，外加誇一句海軍就夠。話鋒一收，妻子最要的是 firmness of character（主意堅定）。左右搖擺的人是 open to persuasion（耳根軟，容易被勸動），靠不住。聽人把玩笑收成不能退讓的條件，就抓這個轉彎。

結餉上岸談擇偶 · 勸導 2007 · 第 3/7 章

• 寒暄破冰
• 解釋
• 調侃

傑克讓李把貓照看死了，回頭求她別冷落自己，李卻把話說死：we are not friends（我們不是朋友），and I don't think we actually ever were（我覺得我們從來都不是）。她還立規矩：we will meet in public（只在公開場合見面）。想學怎麼用英語劃清界限、把關係說絕，這些句子都能背。

劃清界限說不是朋友 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 11/14 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

梅樂迪遛狗時認識佩裡，兩人邊走邊聊，她說 banter（打趣）就是帶點調情的玩笑話。回家她把約會告訴鮑里斯，鮑里斯立刻進入戒備，說 You have to keep an eye out for serial killers（你得提防連環殺手），還懷疑對方是泰德·邦迪。想學怎麼搭訕、怎麼嘴硬地擔心人，這些說法很實用。

遛狗搭訕又盤問男友 · 怎樣都行 2009 · 第 7/16 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 警告

現場有人轟走圍觀者，記者一追問，只得到 No, and you can quote me（這話你可以原樣引用）。回到銀行，又有人警告：那種女孩總在找 the bigger, better deal（更大更好的下家）。拒訪、看清下家，兩句出門就能用。

記者上門追問舊車 · 變相怪傑 1994 · 第 4/8 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 拒絕

雅絲一句 Spill the tea! What happened?（把八卦倒出來）逼多姆交代分手經過。多姆講得一本正經：在影院抓到前任出軌，還強調 You gotta respect the code（你得尊重這套規矩）。最扎心的其實是 The bit that really hurts, I thought we were fine（我以為我們挺好的）。想把一段慘事講得又好笑又好聽，這段的節奏最值得學。

講前任出軌的慘事 · 分手有緣人 2023 · 第 4/16 章

• 講故事
• 分手
• 坦白

尤斯頓一家酒館裡，一位臉上帶疤的女士來見威爾弗裡德爵士和梅休，要賣一疊據說是克里斯蒂娜寫的信。她說那女人當年 on the sly（偷偷地）搶走她的男人，談價時又一句 fair's fair（總得講個公道），既狠又直。

車站買下告發她的信 · 控方證人 1957 · 第 24/27 章

• 談判
• 查案推理
• 討價還價

議會裡，有人剛講完法國船掛美國旗逃避搜查的提案，另一名議員突然喊：廢奴派要來了，coming at us at a side wind（從側面來的暗招）。旁人追問「哪門子側翼」，他只說 I just know there's something going on（有情況）。想用英語說「來陰的、事情不對勁」，這兩句最好用。

廢奴派側翼突襲 · 奇異的恩典 2006 · 第 16/18 章

• 演講動員
• 警告
• 解釋

委員會發現帕姆偷了納稅人的錢，有人主張報警，弗蘭克卻勸大家別 jump the gun（操之過急）。審計菲爾快崩潰，弗蘭克讓他 pull it together（振作起來），把數字定在二十二萬三；轉頭又安撫帕姆，說 I'll take care of the board（委員會那邊我來搞定）。想學危機處理和安撫的說法，很緊張。

委員會議論挪用公款 · 壞教育 2019 · 第 8/18 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 勸說

伊芙當面問 V 是不是他殺了普羅瑟羅，V 只回一句 Would you prefer a lie or the truth（你想聽謊話還是實話），隨後乾脆認了：Yes, I killed him（是我殺了他）。他還說 There's no court in this country for men like Prothero（這國家沒有能審普羅瑟羅這種人的法庭）。想學怎麼坦白重話、又怎麼給暴力找理由，這幾句夠直接。

承認殺人與追查舊檔案 · V字仇殺隊 2006 · 第 10/25 章

• 指控質問
• 查案推理
• 坦白

諾瑪嫌劇本缺對白，又怕被人 butchered（被亂改），乾脆把喬留下改稿，還保證 I'll make it worth your while（不會讓你白乾），當晚就讓他住進車庫上的房間。喬心裡美滋滋，自嘲一句 I dropped the hook（下餌引對方上鉤）。想學談條件和自嘲式旁白，這段很地道。

談妥留在豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 6/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價