電影裡的英語，一章一章聽懂。

酒吧裡，新來的艾尺剛坐下，老同事就藉著檯球桌的風聲擠對他：「老闆看上新人了」——一句 has eyes for（看上、有意思）把搶飯碗的事挑到明面。艾尺冷冷回一句 I just don't want to talk to you（我只是不想跟你說話），連請的酒都不接。想聽懂英語裡夾槍帶棒的排擠，這場戲全是料。

酒吧裡同事擠對新人 · 人之怒 2021 · 第 4/13 章

• 同事閒聊
• 調侃
• 拒絕

車上，特倫特問鄧肯給自己打幾分，鄧肯小聲說六分，特倫特卻回他 I think you're a three（我看你只有三分），還說他從來不 putting yourself out there（主動去闖）。想學怎麼用英文給別人「打分」、怎麼當面說人不主動，這段又扎心又典型。

車上被打了個三分 · 迷途知返 2013 · 第 1/18 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 抱怨

女王在授勳典禮上給三隻小黃人發禮物，最後當著全場說 From here on out, you are Sir Kevin（從今往後，你就是凱文爵士）。鏡頭一轉，斯嘉麗發現王冠不見了，小格魯趁機搶走王冠，小黃人們喊起了 Big boss（大老闆）。想學怎麼正式宣佈一個新身份，這句 from here on out 一定要會。

授勳典禮上封凱文爵士 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 14/14 章

• 演講動員
• 爭吵
• 感謝

晚上史蒂文留在桑德拉家，被安排跟傑米 top and tail（頭腳錯開擠著睡）。兩人躺一張床翻雜誌、聊電視裡的莎莉，史蒂文問傑米是不是 fancy（對某人有好感）那個莎莉，又順口說莉亞喜歡他。想學夜間閒聊、試探心意的說法，這段又青澀又溫柔。

同床夜讀互相試探 · 美好事物 1996 · 第 3/11 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 請求

會上有人翻出德里克的檔案，說想給他 pin something on someone（栽贓定罪）一直沒成，接著放出一盤他父親遇害後的採訪錄影。鏡頭裡他一句 They come here to exploit it, not to embrace it.（他們來這是榨取，不是擁抱）把仇恨講得理直氣壯。想聽懂極端言論裡的英語，這盤帶子是樣本。

簡報會上放仇恨錄影 · 美國X檔案 1998 · 第 2/17 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

達格妮趕到里奧諾特線，懷亞特直誇她把滑坡和卡車相撞的危機處理得漂亮，說 We have to get those rails in place before the first snows come（得趕在第一場雪前把鐵軌鋪好）。里爾登則帶她看橋，說 What if I told you I could have it made in three months（要是我說三個月就能造好），當場就談妥了。

趕到工地談大橋訂單 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 11/16 章

• 談判
• 開會彙報
• 誇獎

決戰前夜，達克斯給軍官交代進攻計劃：天晴得「太好了」、沒有霧雨，要守就守一整天；散會後士兵擠在暗處，拿死法開玩笑——寧可挨機槍也不願挨刺刀。有人一句 That's as clear as mud（這話可真夠清楚，反諷），把沉重聊成黑色幽默。想學反諷和告別式祝福，這段很妙。

進攻前夜的部署 · 光榮之路 1957 · 第 5/17 章

• 演講動員
• 爭吵
• 解釋

公園長椅上，有人一句 the faintest idea（一點概念都沒有），把威爾只會背書本的底掀了：聊藝術你能 give me the skinny on（把門道講出來）每一本書，卻講不出西斯廷教堂裡是什麼味道。想形容「摸清門道、掌握內幕」，或者反駁別人不懂裝懂，這幾句最好用。

長椅談話戳到痛處 · 心靈捕手 1997 · 第 7/21 章

• 搭訕與初次約會
• 說服辯論
• 勸說

片場拍有聲戲，默娜只對口型、聲音由瑪麗來配，她越拍越火，一句 I've had enough.（我受夠了）就甩手走人。眾人一時沒了主意：這下怎麼辦？有人提議 Why don't you two have a go?（你們倆何不去試試？）。想學怎麼用英文表達受夠了、請人出面試試，這段很鮮活。

拍有聲片女星甩手離場 · 唐頓莊園2 2022 · 第 11/18 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

兩個老對手閒得發慌，非要聊以前的辦公室。有人嘴硬甩出 live in the past（活在過去），沒兩句就有人改口想念白宮廚師。後來又有一句 voted me out（投票把我趕下臺），落選後在床上躺了一個半星期。跟人嘴硬說放下了，這幾句最容易露餡。

無聊硬聊揭落選 · 總統拍檔 1996 · 第 8/13 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 坦白

雷達上冒出一個沒被追蹤的目標，管制員猜 He must've landed（他肯定落地了），可聯航那架 I think we got another one（我覺得又有一架），對方還 dropped his transponder off（把應答機關了）。眼看兩架飛機越來越近，有人喊出 This is another hijacking（這是又一起劫機）。想學緊急通報、下指令，這些句子最實用。

管制員判斷又一起劫機 · 93航班 2006 · 第 8/17 章

• 打電話
• 爭吵
• 警告

慈善晚會上，艾薩克和瑪麗重逢，從「你辭職了？」聊到納粹遊行：他主張 physical force（動手）比諷刺管用，還放話 It's hard to satirise a guy with shiny boots（穿鋥亮皮靴的傢伙沒法諷刺）。兩人邊走邊聊婚姻，她說自己厭倦了埋沒個性，他自嘲是 self-destructive impulse（自毀的衝動）。想學又機靈又毒舌的聊天，這段很典型。

晚會上重逢又長聊 · 曼哈頓 1979 · 第 7/23 章

• 聚會
• 爭吵
• 解釋