電影裡的英語，一章一章聽懂。

庭上被問到臉書剛上線的樣子，回答乾脆：It exploded（它炸了），Everybody on campus was using it（校園裡人人都在用）。兩週後，「Facebook me（在臉書上找我）」已經成了口頭禪。想學怎麼描述一款產品突然爆火、怎麼把品牌名當動詞用，這段最典型。

庭上覆盤臉書爆紅 · 社交網路 2010 · 第 10/23 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 解釋

餐廳開檔前，安迪一邊跟人聊兒子、公寓和頂班，一邊在廚房手把手帶新人切蘋果、處理牡蠣。有人抱怨一個人幹兩個人的活，他沒發火，只說 take your time（慢慢來），又提醒對方 all over the place（亂七八糟）的狀態得改。想學廚房裡帶人、安撫、催活的說法，這段很真實。

教新人切菜又安撫廚師 · 沸點 2021 · 第 5/13 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 抱怨

記者室裡，沃爾特拼命要希爾迪留下，說這新聞能讓她飛黃騰達；她的男友布魯斯就在旁邊，等著趕九點的火車。有人一句 You've got the brain of a pancake（你這腦子跟張煎餅似的），也有人抱怨 I'm like something in the icebox（像冰箱裡擱著的東西）。工作感情拉扯時的損人和抱怨，全在這兒。

選事業不趕火車 · 女友禮拜五 1940 · 第 15/18 章

• 爭吵
• 情侶吵架
• 勸說

紀錄片回放安迪爭取斯巴達克斯主角的過程：旁白說 We made it happen, and that's how we roll（是我們一起把事辦成的，我們就是這麼幹的）。他進 This is Gladiator Boot Camp（角鬥士訓練營），練到 my buttocks are killing me（屁股疼得要命），最後真的演活了這個角色。想學英語裡怎麼講拼下機會、怎麼自誇，這段很燃。

從試鏡到化身斯巴達克斯 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 2/27 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋

霍華德趕到拍賣行，發現歐泊的估價被改低，當場炸了：他追著職員要見負責人 Anne，還放話 I could go out and get six appraisers（我現在就能找六個估價師來）。對方只肯讓他 keep your voice down（把聲音壓低），最後給出兩條路：撤拍，或者 carry on as-is（按現狀繼續）。想學當場發難，這段很典型。

拍賣行裡為估價翻臉 · 原鑽 2019 · 第 8/14 章

• 爭吵
• 指控質問
• 抱怨

莊園俱樂部開張，托尼先誇房子：建築能改變人的想法，維多利亞時代修鐵路時 They went to town（他們可是下了血本）。可當晚只來了三十個人，冷清得像個 abattoir（屠宰場）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到場的人越少，歷史意義越大）。想學吹牛、撐場面，這幾句很帶勁。

俱樂部開張只來三十人 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 4/10 章

• 聚會
• 開會彙報
• 解釋

魯伯特興沖沖地告訴麗塔，傑裡給了他 the go-ahead（准許、放行），還自稱「新一任喜劇之王」。麗塔只是禮貌地祝他好運，說自己該回家了。想學怎麼把野心說得地道，這段裡的 make it big（出人頭地、大紅大紫）和 sell yourself short（看輕自己、低估自己）都很實用。

自封喜劇之王求愛 · 喜劇之王 1982 · 第 6/21 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 邀請

斯嘉麗把赫伯介紹給小黃人，又塞給他們一堆奇怪裝備：熔岩燈槍、催眠帽、彈力衣。聊完閒話，她一句 It is time to get down to business（該談正事了），丟擲真正的任務：Steal me the crown and all your dreams come true（把王冠偷來給我，你們的夢想就全實現）。想學怎麼開會進入正題、發任務和施壓，這段很帶勁。

發裝備後催偷王冠 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 7/14 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 承諾

妻子問邁克爾是不是就這樣算了，他答 No, this is not how it ends for me（我的結局不該是這樣），她卻提醒他 You know, this doesn't define you（別讓這件事定義你）。轉頭他就去拉贊助、組隊伍。想學英語裡怎麼表達不服輸、怎麼安慰人，這幾句直接能用。

復出前四處拉贊助 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 2/19 章

• 家庭聚餐
• 談判
• 勸說

晚飯後幾個人守著電視看球，有人贏了 200 bucks（兩百塊錢），盤算著去酒吧；另一個喝多了，沖人吼 I will never be like you（我永遠不會活成你那樣），又冷冷補一句 I'll be just like you（我也會變得跟你一樣）。想學吵架時怎麼放狠話，這段最生猛。

酒後失控罵人 · 導演狂想曲 1999 · 第 16/19 章

• 爭吵
• 聚會
• 抱怨

兩個中年男演員坐在高階餐廳裡，邊吃邊損對方，爭誰才算好演員。有人自嘲脖子上掛著一隻信天翁 an albatross around my neck（甩不掉的沉重包袱），說的正是某個人的影子甩不掉。散場前一句 such small portions（分量還這麼小），把整桌菜吐槽了個遍。想用地道英語自嘲抱怨，這兩句都用得上。

飯桌上比誰是好演員 · 美食之旅 2011 · 第 16/20 章

• 調侃
• 抱怨

茜茜在片場拍戲，導演當眾把她貶到一文不值：I'm here to tell you you're through（我來就是要告訴你，你完了）、You ain't got it anymore（你早沒那本事了），還要她每一句都照本念。想學不留情面的批評和放狠話，這段句句夠狠，也夠地道。

片場被導演罵完蛋 · 莫負當年情 1988 · 第 18/30 章

• 被批評 / 被裁
• 抱怨
• 威脅