電影裡的英語，一章一章聽懂。

記憶清除公司跟喬爾講流程：先回家收齊所有和克萊門汀有關的東西，用來 create a map of（為……描出一張地圖）她。他們坦白 brain damage（腦損傷）其實是手術自帶的，只說後果 on a par with（和……不相上下）喝一晚上大酒。想學把事說透、又把後果說輕的英文，這幾句很到位。

診所裡給大腦畫地圖 · 暖暖內含光 2004 · 第 6/20 章

• 看病
• 解釋
• 坦白

艾莉森在湖邊小屋醒來，不記得自己怎麼來的。戴爾端上雞蛋培根，解釋她摔下石頭、他跳進水裡救了她；被懷疑 were spying on us（在偷看我們）時，他急著說 I swear to God（向上帝發誓）。他還介紹狗 Jangers，說它看著兇，其實是 big old marshmallow（心軟的大棉花糖）。想學化解誤會，這段又暖又好笑。

醒來發現是救命恩人 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 6/19 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解釋

演出散場後，巴克斯特在戲院大廳等弗蘭。她今晚要去見一個人，說起這段感情，只說 more or less kaput（差不多完蛋了）。他捨不得戲票 go to waste（白白浪費掉），改約她在大廳見。想學這種小心試探的約會英語，這段最實用。

散場後大廳聊到檔案 · 桃色公寓 1960 · 第 3/15 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 邀請

兩位天文學家上《每日快撕》宣佈彗星要撞地球，主持人卻拿外星人打岔，把末日當趣聞。凱特急了：We're trying to tell you that the entire planet is about to be destroyed（我們是想說整個星球就要被毀滅了）。主持人的回應是 keep the bad news light（把壞訊息說得輕鬆）——職場上把重話說得體面，就學這一句。

主持人把末日說成趣聞 · Don't Look Up 2021 · 第 9/25 章

• 演講動員
• 爭吵
• 警告

莊園裡的小盒子、裁紙刀接二連三不見，有人盯上了王后的女裁縫，心裡清楚好戲 the stage is set（一切已鋪好），當面攤牌，逼她連夜趕製一條新舞裙。對方不肯，就放狠話：別以為我不敢說，這事能 make headlines（上頭條）一路鬧到秘魯去。想學英語裡怎麼攤牌、下最後通牒，看它就夠。

揭穿女裁縫偷東西 · 唐頓莊園 2019 · 第 13/22 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 威脅

州警遇害的車旁，辦案的人蹲下來看雪地：There's different footprints here（這兒的腳印不一樣），又從罰單本上拼出車牌線索。另一邊，綁匪放話不準報警，有人撂下一句 all's I know is（我只知道）——出了問題，就該找專業的人。查線索、講條件，這兩句都用得上。

查腳印與綁匪來電 · 冰血暴 1996 · 第 6/16 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 解釋

賽道上兩人被陡坡隔開，纜繩太滑靠不過去。一人想出瘋狂主意：把腳踏車順著纜繩蕩過去，還放話 trust me（相信我）；車盪到對面被一把抓住，事後對方吐槽 You're out of your mind（你瘋了吧）。想學英語裡怎麼勸人冒險、怎麼吐槽，這段最生動。

用腳踏車蕩過滑索 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 10/19 章

• 說服辯論
• 安慰朋友
• 勸說

法庭上，檢察官問妹妹為什麼看見姐姐捱打卻不報警，她回答 I'd get the same treatment（我就會受到同樣的對待）——怕連自己也遭殃。接著 Gertrude was the last one to take the stand（格特魯德最後一個出庭作證），面對傷痕一句句推說什麼都沒看見。想學法庭英語裡出庭、作證、被質問的說法，這一場很集中。

出庭作證與當庭抵賴 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 16/16 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

兩人回到家，發現房子被翻新一遍、掛牌出售，房產經紀還熱情地 give you the tour（帶你四處看看）。他們唸叨著說好該有 first dibs（優先挑選權）的塞蕾娜，才知道那只是手機語音助手；最後互相指責，一句 cross a line（越界）就動了手。想學怎麼用英語講房子買賣、講吵架翻臉，這幾句很實用。

老家被翻新掛牌出售 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 17/22 章

• 租房看房
• 爭吵
• 質問

下雨天，琳達赴約遲到，倫尼卻興沖沖宣佈：給她物色到一個「絕對完美」的物件——剛退役的拳擊手，如今想當洋蔥農民。琳達一聽就炸；倫尼卻堅持 Just listen to me for once.（就聽我一回），還說這姑娘 could have her pick of（隨便挑）任何男人。想學「勸人不聽」，這幾句夠用。

雨天推銷完美物件 · 非強力春藥 1995 · 第 13/15 章

• 說服辯論
• 調侃
• 建議

維奧萊特叫來瑪麗，翻出舊信和小像，坦白當年那段舊情：她差點為蒙米拉伊侯爵離開剛結的婚，自嘲 I was a fool for love in those days.（那年月我是個為愛犯傻的人）。她說自己會 give in（撐不住），才再沒見他。想學怎麼用英文講舊事，這一段很動人。

老伯爵夫人坦白舊情 · 唐頓莊園2 2022 · 第 16/18 章

• 講故事
• 坦白
• 解釋

普羅克特已經當庭認了自己和阿比蓋爾的事，法庭卻把伊麗莎白叫進來，問她丈夫是不是 lecher（好色之徒）。她只想保住丈夫的名聲，答了一句「不是」。普羅克特當場急喊 She only thought to save my name（她只是想保住我的名聲）。想學法庭上撒謊護人、又當庭被戳穿的說法，這段最揪心。

妻子為保夫名說謊 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 22/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問