電影裡的英語，一章一章聽懂。

診室裡，一首歌就讓小帕特差點失控，因為那是個 trigger（觸發點）。接著他交代當年那件事：提前下班撞見妻子出軌，於是 snapped（一下子繃不住爆發），差點把人打死。他說自己這些年一直 white-knuckling it（咬牙硬撐），也不肯吃會讓他發矇的藥。想學講病、認責、拒吃藥的英語，這段最有戲。

診室裡坦白病情經過 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 3/23 章

• 看病
• 爭吵
• 坦白

茶館裡，有人請對方 join someone for tea（陪某人一起喝茶），話卻一點不輕：改革法案只是 just the beginning（才剛剛開始），有人還提醒對方 please be advised（請知悉），別去打擾店裡的客人。想學怎麼在閒聊的口氣裡說重話、表立場、下警告，這幾句很值得背。

茶館裡談改革與權力 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 6/12 章

• 寒暄破冰
• 說服辯論
• 勸說

馬圖切克精神崩潰後，認定克拉利克和自己的妻子有私情，當面把嫉妒全倒出來；他又親手把「馬圖切克公司」的鑰匙交給對方，還提拔救了自己一命的佩皮。談機密時會說 kept in strictest confidence（嚴格保密），而一句 That's how far jealousy can drive a man（嫉妒就是能把人逼到這一步），聊猜疑心態最貼切。

老闆坦白嫉妒後讓位 · 街角的商店 1940 · 第 13/19 章

• 道歉和解
• 被批評 / 被裁
• 坦白

H 第一天上運鈔車，同事一路帶他熟悉線路，說這份工得慢慢 dial in（上手），跑線還會撞上難纏的人和 hostile territory（充滿敵意的地盤），偶爾一句 What has the world come to（這世道都成什麼樣了）就道盡這行的無奈。想學帶新人和吐槽危險工作的說法，這幾句都用得上。

第一天跑運鈔線 · 人之怒 2021 · 第 3/13 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 警告

斯嘉麗把追捕變成嘴仗，嘲諷凱文變大是 Make yourself a bigger target?（把自己變成更好打的靶子？），又撂狠話 I never wanna see another one of your goofy, bug-eyed faces ever again!（我再也不想看見你們那張傻乎乎的大眼臉！）。她越得意，小黃人越亂來，最後一發不可收拾。想學挑釁、發狠和「先宣告一句」的英文，這段最帶感。

變大當靶子後絕地反擊 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 13/14 章

• 威脅
• 爭吵
• 調侃

餐廳裡，斯威尼找到德里克，說卡梅隆和賽斯被人 jump someone（圍毆）、還躺在重症監護室，想請他出面勸住那幫舊同夥。德里克一口回絕，說自己只想讓家人 in the clear（脫了干係）。想學怎麼開口求人、怎麼硬著頭皮拒絕，這幾句都用得上。

餐廳裡被勸出面 · 美國X檔案 1998 · 第 17/17 章

• 求人幫忙
• 勸說
• 拒絕

政府那邊要里爾登停產，他一句 The answer is no（答案是不行）就頂回去，反問 Is Rearden Metal good or not?（瑞爾登金屬到底好不好）。對方卻把問題說成 irrelevant（無關緊要），又說好也是 social danger（社會危險）。里爾登讓他拿證據，最後一句 we're done here（我們就談到這兒）。想學強硬對峙、拒絕施壓的英語，很帶勁。

拒停產逼問金屬好不好 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 10/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 拒絕

米羅將軍命令達克斯明天拿下「蟻丘」，說傷亡百分之五加百分之十；達克斯直接點破：這等於我的人死一半以上。兩人隨即為愛國爭起來，達克斯搬出約翰遜那句 the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所），把氣氛推到冰點。想學這種有分量的說法，這段值得反覆聽。

下令強攻蟻丘 · 光榮之路 1957 · 第 3/17 章

• 向上溝通
• 爭吵
• 質問

法庭上，威爾自己引憲法辯護，把一堆舊案全撤掉；法官一句 You know, another judge might care, but you hit a cop. You're going in（別的法官也許在意，可你打了警察，你得進去），照樣把他關進去。一轉頭他給斯凱拉打電話，裝隨口一問 this is just a shot in the dark（這純屬瞎猜）。想學又狂又自嘲的兩副面孔，就看這段。

法庭自辯仍要坐牢 · 心靈捕手 1997 · 第 3/21 章

• 法庭
• 打電話
• 解釋

有聲片來了，可女主角默娜的口音不過關，錄音師斯塔賓斯一句 I am here to record sound, Mr. Barber, not to perform miracles.（我是來錄音的，不是來創造奇蹟的）把難題推回去。有人請瑪麗上場試口音——片子能不能拍下去，就靠這一句。想學怎麼劃清職責、怎麼請人幫忙，這些話很實用。

請瑪麗救場配口音 · 唐頓莊園2 2022 · 第 7/18 章

• 同事閒聊
• 求人幫忙
• 拒絕

兩位前總統坐上直升機，卻發現飛的不是戴維營：命令 maintain radio silence（保持無線電靜默），飛機把他們帶往 in the middle of nowhere（荒郊野外）。有人拔槍逼降，落地後互相埋怨，一個說早知道就該拿著槍讓他們掉頭。想學怎麼拆穿騙局、怎麼催人行動，這些句子很帶勁。

被劫直升機迫降荒林 · 總統拍檔 1996 · 第 4/13 章

• 爭吵
• 威脅
• 抱怨

世貿中心被撞後，指揮室裡的軍官一遍遍追問 rules of engagement（交戰規則）：到底要不要把被劫的航班打下來，又該由誰來 make the call（拍板）。答案是一句 shoot-down authority comes from the President（擊落授權只能來自總統）。想在公司裡表達「這事誰拍板」，一個 make the call 就夠地道。

軍官反覆請示開火授權 · 93航班 2006 · 第 11/17 章

• 打電話
• 開會彙報
• 請求