電影裡的英語，一章一章聽懂。

一邊，裡珀瘋瘋癲癲地喊曼德雷克，用 in the name of her majesty（以女王陛下的名義）命令他過來上彈鏈；另一邊作戰室正吵末日機器：一旦引爆，地球十個月後會 as dead as the moon（死寂得像月球一樣），還會罩上一層 doomsday shroud（末日帷幕）。想學荒誕對白和末日詞彙的英語，這段最典型。

末日機器停不下來 · 奇愛博士 1964 · 第 10/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 解釋

兩個傢伙從移動廁所鑽出來，發現身在大學校園，導航還報出超長的路程。正想溜，兩個神秘人冒出來說傳送門搬到了古典文學樓後面。想學 well hidden（藏得好，因為沒人管）和 a wild goose chase（白忙一場）這類冷幽默說法，這段很密。

抄近路穿過大學校園 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 12/22 章

• 出行住宿
• 解釋
• 警告

一個人堅信貓王還活著，說 Check it out, man. I really, honestly believe that this guy is still alive（我真信這傢伙還活著），還給出理由：他要是半吊子酷，就會去當貓王模仿者，get as fat as he was（胖成當年的樣子）。接著他開始吐槽螞蟻成災、女人是地獄。想聽這種一本正經的離譜推論，這段是精華。

堅信貓王還活著 · 都市浪人 1990 · 第 21/22 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 解釋

轟炸機一路逼近目標，機組不斷報著距離、校準和應答機狀態：four miles（四英里）、three miles（三英里）。最後有人喊出 target in sight（目標在望），卻發現找不到領航的康少校，急得問 where in hell（到底在哪兒）。想學軍事無線電裡又冷又燃的短句，看它就夠。

轟炸機逼近目標 · 奇愛博士 1964 · 第 20/20 章

• 打電話
• 解釋
• 請求

癟四和大頭蛋倒著開車甩追兵，另一個宇宙的人喊話：只剩三分鐘穿過傳送門，否則一切蕩然無存，因為我們的宇宙 hang in the balance（懸於一線），而那邊的技術 you can only dream of（你們做夢都想不到）。可兩人只關心看毛片、要不要換臺。想學怎麼用英語講緊急關頭，這幾句很上頭。

倒著開車被喊話救宇宙 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 21/22 章

• 爭吵
• 調侃
• 警告

一個人眉飛色舞地講高速上的槍擊新聞，一句 Man, I am freaking out（我慌得不行）開場，講到那人揮槍、朝自己車頂開槍、最後 Offed himself（自盡了）。全場不寒而慄，他偏偏評價 Oh, it's beautiful（太精彩了）。想學美式口語講八卦、講黑色故事那股勁，這段一流。

講高速槍擊再兜售塗片 · 都市浪人 1990 · 第 8/22 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

核彈已經飛向蘇聯，總統撥通熱線找季米特里。他先寒暄訊號是否 come through（傳過來），再艱難開口：我們一位指揮官腦子出了毛病，命令飛機去炸你們，還補上 They will not reach their targets for at least another hour（至少還要一小時才到目標）。想學怎麼在電話裡報壞訊息、又儘量不失禮，看它就夠。

熱線電話通報核危機 · 奇愛博士 1964 · 第 8/20 章

• 打電話
• 談判
• 警告

追車逼停後，塞蕾娜要親手了結兩人，結果一聽才發現，這倆活寶壓根兒不是來害她的——他們滿腦子只想跟她上床。她一句 You were never out to get me（你壓根兒不是來害我的），把誤會當場戳破。想學「存心針對」「我認賬」這類地道說法，這段又好笑又好用。

發現恨錯了物件 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 22/22 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

一個話癆大談宇宙：說 The underlying order is chaos（底層的秩序就是混亂），又搬出 it's new physics（這是新物理學）——你看一樣東西就不可能不改變它。轉頭一群人圍坐抽卡片，抽到 Repetition is a form of change（重複是變化的一種形式），聊著聊著竟從史酷比扯到藍精靈的 safety in numbers（人多才安全）。

從混亂聊到卡通價值觀 · 都市浪人 1990 · 第 19/22 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

核彈轟炸機已經起飛，總統追問圖爾吉德森能否召回，對方只回 That's the size of it（情況就是這樣）。裡珀留下的錄音更狠：they are on their way in and no one can bring them back（他們正在飛向目標，誰也召不回來了）。想讓「事情就是這樣」說得更地道，就學它。

核彈轟炸機召不回 · 奇愛博士 1964 · 第 6/20 章

• 開會彙報
• 被批評 / 被裁
• 質問

癟四和大頭蛋把一個諧音聽成 ate ass（“吃屁股”），逢人就唸，把人煩得不行。後來有人來搭救，說能幫她下臺，兩兄弟卻認定 He doesn't want us to score（他不想讓咱們搞上），居然把人耍了。想學幾句又蠢又欠的對話，這些臺詞很逗。

誤會救他們的人在使壞 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 19/22 章

• 調侃
• 警告
• 解釋

總統在熱線裡勸蘇聯總理攔下那架還沒 turned back（返航）的飛機，說它正 headed for（飛向）蘇聯的導彈基地。將軍卻懷疑對方在撒謊、找藉口 clobber us（狠狠收拾我們）。總統最怕的，是局面一旦鬧到 spaghetti hits the fan（不可收拾），會不會 set off（觸發）末日機器。想學談判、警告和習語的英語，看它就夠。

熱線求對方攔飛機 · 奇愛博士 1964 · 第 18/20 章

• 打電話
• 談判
• 勸說