電影裡的英語，一章一章聽懂。

魯伯特幻想全美電視上有人向他道歉、致敬，鏡頭一轉，現實是他在傑裡辦公室挨婉拒。一句 We think you have potential（我們覺得你有潛力）聽著像誇獎，緊跟著 I'm gonna be absolutely honest with you（我要跟你說實話）；他反手回敬一句 I don't have faith in your judgment（我不信任你們的判斷）。想學聽懂客氣拒絕，全是現成素材。

夢裡封王現實被拒 · 喜劇之王 1982 · 第 10/21 章

• 面試
• 向上溝通
• 拒絕

巴黎廚藝學校裡，薩布麗娜跟男爵倒苦水，說心上人根本不知道她存在，自己 I might as well be reaching for the moon（簡直是痴心妄想）。男爵卻笑她太老派，還回一句 We are building rockets to reach the moon.（我們都在造火箭上月球了）。想用俏皮話把「不可能」說得輕鬆，很值得學。

向男爵傾訴苦戀 · 龍鳳配 1954 · 第 4/18 章

• 安慰朋友
• 說服辯論
• 調侃

塞蕾娜要去做最後一次太空行走，臨走把奶奶的手鍊送給兩人，說 Watch me through the window, doing what I love（隔著窗戶看著我，做我熱愛的事）。兩人卻以為這是調情，還覺得手鍊就是 seal the deal（把事定下來）。想學正經臺詞和葷笑話之間的反差，這段最典型。

告別太空行走被當調情 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 6/22 章

• 告別與葬禮
• 感謝

凌晨三點，一夥人還在趕著把稿子印出來送去影印，有人一句 Not the eleventh hour. This is the twelfth hour.（別說最後關頭，這是午夜十二點）。鏡頭裡又聊到 idle hands（遊手好閒容易惹禍），還有人感嘆 life is kinda cool（日子有時候也真不賴）。想學用英語講死線、自嘲，這幾個句子很實用。

半夜三點趕印稿 · 導演狂想曲 1999 · 第 1/19 章

• 講故事
• 坦白
• 抱怨

工地快關門時，有人攔下艾米特：I hate to tell you this（這話我真不想說），接著來一句 I don't think you're supposed to be here（我覺得你不該待在這兒）。他偏要看看，摔下去卻摸到反抗件，耳邊反覆響起 Touch the Piece（摸那塊件）。想學攔人、提醒和召喚式的短句子，這段挺好玩。

違規留在工地撿到反抗件 · 樂高大電影 2014 · 第 3/22 章

• 說服辯論
• 講故事
• 解釋

爸爸一邊吃飯一邊開口：手頭緊了就來我這兒，you got a job with me（我這兒有份工作給你），還勸他 keep your options open（留後路）。布拉德卻頂著妥瑞氏症的怪聲回一句：我要教書，不能讓任何事 get in the way（擋路）。當有人想替你安排退路、你卻想堅持夢想，這幾句正好用上。

婉拒爸爸的保底工作 · 叫我第一名 2008 · 第 6/17 章

• 親子衝突
• 建議
• 承諾

有位主演講起當年為了演《老友記》，tail between my legs（灰溜溜地）、hat in hand（低聲下氣）去求原劇的製片放人：Please release me from this show（求你放我離開這部劇）。對方卻回了句 Enough said（不用多說了），還說 This show is gonna make you a star（這部才會讓你當上明星）。想學求人、婉拒和預言的漂亮說法，這段故事性十足。

求製片放他換劇 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 11/25 章

• 講故事
• 聚會
• 解釋

格萊美頒獎禮上，艾莉聽到自己獲獎，上臺感謝傑克，說 I'll sing with him for life（我會跟他唱一輩子），最後鼓勵所有人 believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you（相信自己別放棄，那舞臺上一定有你的一席之地）。臺下傑克卻醉到失控。想寫獲獎感言、鼓勵別人追夢，這段話直接能用。

領獎臺上感謝丈夫 · 一個明星的誕生 2018 · 第 11/13 章

• 演講動員
• 聚會
• 感謝

一艘破舊卻可靠的船在海上航行，水手給孩子們講起神燈的故事。一句 This boat has seen us through many a storm.（這船陪我們渡過許多風暴）把舊船寫活了，傳說中的少年又被說成 The diamond in the rough.（未經打磨的璞玉）。想學講故事時那種文氣又上口的句子，這段開場很值得聽。

船上給孩子們講故事 · 阿拉丁 2019 · 第 1/24 章

• 講故事
• 解釋
• 邀請

芭比樂園裡，芭比一睜眼又是完美的一天：和所有芭比互道早安，被記者追問「你怎麼會這麼出色」，一句 No comment（無可奉告）打太極，還連拿諾貝爾獎，說自己 I work very hard, so I deserve it（我非常努力，所以我配得上）。想學自信又不招人煩的誇口，這段最有味道。

完美的一天連拿諾獎 · 芭比 2023 · 第 2/26 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 誇獎

飯桌上，有人轉達蓋茨比的請求：只想讓尼克請黛西來喝茶，好讓他碰巧路過。講起五年前，那人說 the modesty of it（這份謙虛），其實是反諷——為一個人買下整棟房子、辦遍派對，最後只求一杯茶。想聊「暗戀到極致」或形容「排場」時，pomp and circumstance（盛大排場）正好用上。

轉述蓋茨比的喝茶請求 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 7/18 章

• 講故事
• 夫妻矛盾
• 解釋

兩人邊走邊聊寫作，蓋布誇雷恩的新故事 I was knocked out by it（我看得完全被震住了），又聊起文學：托爾斯泰是正餐、屠格涅夫是甜點。雷恩興奮地談起巴黎和 café life（咖啡館式的生活），說沒在巴黎的雨天接過吻就不算真的接過吻。想學文青式聊天的恭維和浪漫，這些很上頭。

散步時聊寫作與愛情 · 丈夫、太太與情人 1992 · 第 8/15 章

• 搭訕與初次約會
• 誇獎
• 解釋