電影裡的英語，一章一章聽懂。

臨別這頓飯，父母把話說開：亞當說自己只是 muddle through（磕磕絆絆地撐過來），從沒做什麼值得驕傲的事；最沉默的父親終於 get the words out（把話說出口），說出我愛你。想學怎麼把遲到的愛講出來，這段很值得看。

臨別父母終於說愛他 · 都是陌生人 2023 · 第 15/15 章

• 家庭聚餐
• 告別與葬禮
• 表白

庫珀帶著女兒誤入一座藏在山裡的秘密設施，布蘭德教授一句 Nobody stumbles in here（沒人能誤打誤撞進來），逼他先交出保證。而這裡其實是 the best-kept secret in the world（全世界守得最嚴的秘密）——秘密的航天機構。想學怎麼把「這裡是哪兒」說得又神秘又有分量，這幾句好用。

誤入秘密航天基地 · 星際穿越 2014 · 第 2/13 章

• 談判
• 審訊盤問
• 質問

柏林，兩名德國軍官上門下戰書，要跟坎迪決鬥，說好那邊 82 名槍騎兵軍官正 drawing lots（抽籤）決定誰出戰。英方開會商量，上校定了調：Militarily speaking, Mr Candy has no option（從軍事上說，別無選擇）——不打就只能逃跑。想學英德軍官那種一本正經的腔調，這段很典型。

使館裡被下決鬥戰書 · 百戰將軍 1943 · 第 9/30 章

• 談判
• 威脅
• 解釋

乘客在出租車上講自己剛做的夢：夢裡一個人都沒有，像《最後一個人》。他由此提出一套理論——every thought you have creates its own reality（每個念頭都會造出自己的現實），那些沒走的路也 became separate realities（變成了獨立的現實）。想聽懂有人一本正經地講這種玄乎腦洞，這段很上頭。

講夢裡分裂出的現實 · 都市浪人 1990 · 第 1/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解釋

吉姆坐在自己的老房子裡，阿曼達追問他的下一步，工作的事還 up in the air（懸而未決）。他說想把老房子修一修。被追問急了，他崩潰坦白丟了工作、和叔叔鬧翻還動了手，最後一句 take the edge off（緩和難受），很扎心。想學怎麼用英語聊失業和崩潰，這幾句很真實。

被追問到崩潰坦白 · 藍色傑伊 2016 · 第 4/18 章

• 爭吵
• 審訊盤問
• 質問

安迪泡進恆河才真正明白，別人勸他別逆流硬劃、要 go with the flow（順其自然），是什麼意思——水往哪流就順著走，遇到石頭就 paddle around（繞開）。他說這是趟很妙的體會：不去追問為什麼，接受改變不了的，再對能改變的做點什麼。想學怎麼用英語講「順其自然」，這段最對味。

恆河裡悟出順其自然 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 8/27 章

• 獨白
• 出行住宿
• 解釋

超市裡的人分成幾派，有人堅持留下來守，有人主張出去求救。面對質疑，一句 tightly wound（繃得太緊）形容對方神經過敏，一句 psych out（把某人搞得心神不寧）點出有人已經被嚇住。想勸人別慌、也想拆穿誰在虛張聲勢，這兩句很頂用。

說服眾人出去求救 · 迷霧 2007 · 第 5/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

入住風沃宅的第一晚，帕姆催裡克 Put the lights out（把燈關掉），兩人把狗安頓上樓，互道晚安。裡克說自從離開愛爾蘭，就再沒伴著 the sound of the sea（海浪聲）入睡；夜裡房子 It turns cold（變冷），帕姆想跟他談談，又推到明天。想學家常晚安對話、聊舊地、形容夜裡的冷，這些說法最順。

住進海邊新宅第一晚 · 不速之客 1944 · 第 8/28 章

• 寒暄破冰
• 告別與葬禮
• 寒暄

瘋人院裡，薩列里向神父講出自己的計劃：先拿到莫札特的死亡彌撒，再讓他死。他說這念頭簡單得 terrified me（把我嚇到了），可真正難的是後面那句——殺人想想是一回事，with your own hands（親自動手）又是另一回事。想把心裡最狠的念頭說出口，這幾句最值得先聽。

騙來安魂曲再害死莫札特 · 莫札特傳 1984 · 第 20/25 章

• 獨白
• 講故事
• 坦白

喬爾的記憶回到四歲那間廚房，他躲在桌子底下，機器卻突然停了——技術人員盯著螢幕喊 He's off the map（定位不到），又說再這樣他醒來會 half-baked（半生不熟）。想跟人描述「找不著、定位不到」，或說一件事「沒弄完、半吊子」，這兩個表達都很實用。

記憶卡在童年廚房 · 暖暖內含光 2004 · 第 13/20 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 請求

尼爾在路邊聽到廣播：嫌犯帶著裝在方形紙盒裡的兇器。他懷裡正好同款，嚇得不敢開，只好拿八號球問是或不是。他判斷警方從一邊來、自己就往反方向走，還自我安慰 take it to the bank（板上釘釘）。可廣播隨即宣佈，兩個縣雙向封死公路，要把嫌犯 box someone in（把嫌犯圍堵住）。

被當成兇手圍堵公路 · 神采公路 2002 · 第 22/22 章

• 查案推理
• 抱怨
• 請求

大家合夥對付一個人，把他逼到牆角；他只能認了——forced my hand（逼得我沒退路）。眾人一合計，決定 get rid of him（把他趕走）；輪到最後一票，他喊 You guys are gonna vote me off the island（你們要把我投票趕出去）。想學怎麼用英語說「趕走」和「逼得我沒退路」，這段逐人投票很典型。

眾人投票趕走同伴 · 世界末日 2013 · 第 17/27 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問