電影裡的英語，一章一章聽懂。

在瑪莎家裡，她舉著槍，一邊和魯伯特吵，一邊要傑裡做決定；傑裡只好半是挖苦半是求饒地認錯，說 If I'm wrong, I apologize（要是我錯了，我道歉），還搬出 I'm just a human being（我也是個普通人）來博同情。想學怎麼用一句 I'm sorry 和一套正式道歉把氣氛壓下去，這段槍口下的對話很有戲。

槍口下逼出道歉 · 喜劇之王 1982 · 第 15/21 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

烏加特想進裡克的賭場包間被攔下，只能坐到桌邊套近乎，卻被裡克一句回絕：gave you any thought（壓根沒把你放心上）。他轉頭自嘲死掉的兩個德國信使 got a lucky break（交了意外的好運），又把偷來的通行證托給裡克保管。想學又冷又損、不帶髒字的回絕，這句最典型。

把通行證託付給裡克 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 1/20 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

《甜蜜衝刺》裡，一方剛送出手做獎牌，轉眼另一方卻和國王談好了條件：But I'm trying to save your skin, kid!（可我是在想辦法保住你的命啊，小鬼！）對方一句 You sold me out?（你把我出賣了？）把氣氛點炸。想學被背叛、翻臉、撂狠話時怎麼用英語吵，這幾句全是火藥味。

被好友出賣當場翻臉 · 無敵破壞王 2012 · 第 16/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

機場裡，有人拿玩具鈔票去買電池，被店員一句 Is this Monopoly money?（這是大富翁鈔票嗎？）當場拆穿，接著又因沒票、沒家長被盤問。可航班全取消，只能乾著急；而另一邊有人喊出 We ain't going nowhere with all this negativity（這麼消極咱們哪兒也去不了）。想學怎麼質疑、怎麼打氣，這段很熱鬧。

機場買電池被盤問 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 14/20 章

• 警察問話
• 出行住宿
• 質問

酒吧裡，拉爾夫擔心雲妮洛普，費利克斯卻隨口一句經典感嘆 Eeeee-oh-boy!（哎喲喂！），被聽成了購物網站的名字。拉爾夫靈光一閃：ebay! That's it, it was ebay!（eBay！就是它，是 eBay！），決定上網找零件，對方一句 I will cover for you.（我會替你打掩護）送他出發。想學諧音誤會、靈光一閃和幫忙打掩護，這些臺詞很逗。

感嘆聽成購物網站 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 6/21 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰

克萊門汀一句 I kinda sorta wrecked your car（我好像把你車撞了），把喬爾點著了。他一邊追著問她是不是酒後開車，一邊 freaked out（慌了、心裡發毛）。想學會「慌了、心裡發毛」這個高頻說法，freak out 是繞不開的一個詞。

撞壞車後吵到分手 · 暖暖內含光 2004 · 第 8/20 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

賽道上兩人被陡坡隔開，纜繩太滑靠不過去。一人想出瘋狂主意：把腳踏車順著纜繩蕩過去，還放話 trust me（相信我）；車盪到對面被一把抓住，事後對方吐槽 You're out of your mind（你瘋了吧）。想學英語裡怎麼勸人冒險、怎麼吐槽，這段最生動。

用腳踏車蕩過滑索 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 10/19 章

• 說服辯論
• 安慰朋友
• 勸說

凱文氣沖沖殺上門：你怎麼給我介紹個這種姑娘！他發現琳達拍過色情片，於是 flew off the handle（火冒三丈），還動手打了她。倫尼批評他：人家改過自新，你怎麼能 hold her past against her（拿她的過去壓她）？凱文只回 Thanks for nothin'（謝了，啥也沒幫上），摔門走人。想學這兩句，這段火藥味十足。

撮合失敗後翻臉 · 非強力春藥 1995 · 第 15/15 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

維奧萊特叫來瑪麗，翻出舊信和小像，坦白當年那段舊情：她差點為蒙米拉伊侯爵離開剛結的婚，自嘲 I was a fool for love in those days.（那年月我是個為愛犯傻的人）。她說自己會 give in（撐不住），才再沒見他。想學怎麼用英文講舊事，這一段很動人。

老伯爵夫人坦白舊情 · 唐頓莊園2 2022 · 第 16/18 章

• 講故事
• 坦白
• 解釋

伊麗莎白整週都在擔心，一開口就是 I knew all week it would come to this（這一整個禮拜我就知道會走到這一步）。她說阿比蓋爾想頂替她的位置，逼約翰去找她斷掉舊情。約翰不肯，她最後說 She has an arrow in you yet, John Proctor（她還有一支箭紮在你身上）。想學夫妻間攤牌，看這段。

怕被頂替逼丈夫斷情 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 12/29 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

那封信讓整個案子 a different complexion on（完全改觀），霍華德告訴萊斯利，控方能證明哈蒙德是應她的緊急邀請來的。走投無路之下，她求霍華德去買下那封信，他一口回絕：那等於 suborning a witness（收買證人）。想勸人別做沒底線的事、或自己只想 save your neck（保命脫險），這幾句都用得上。

求律師買下那封信 · 香箋淚 1940 · 第 9/15 章

• 求人幫忙
• 說服辯論
• 請求

內夫被基斯叫進辦公室，基斯開門見山：do you mind if I make a rather blunt statement?（我說話直一點，你不介意吧？）。隨後他攤牌，說迪特里奇森根本沒上過火車，整件事 I think Papa has it all figured out（我想老爹全琢磨透了）。想學怎麼禮貌地放狠話、怎麼說自己心裡有數，用得上。

辦公室拆穿謀殺手法 · 雙重賠償 1944 · 第 18/21 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 解釋