電影裡的英語，一章一章聽懂。

波普金斯被介紹給西卡莫一家，聽說彭妮寫劇本卡在修道院，就出主意讓她寫「主義狂」：一句 everybody's got an "ism" these days（如今人人都有一個「主義」），又補一句 get yourself an "ism," and you're in business（找個「主義」就算開張了）。想學怎麼諷刺時局、怎麼出點子，這些說法很實用。

聊「主義」聊出戲點子 · 浮生若夢 1938 · 第 4/27 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 建議

兩個走投無路的傢伙抬著一具屍體去敲退休郎中的門，先被一句 Go away!（走開！）轟出來。轉折在 mostly dead（大半死了沒死透）——死透和沒死透，差別就是一條命。郎中把真愛聽成 to blave（吹牛），直到聽說能羞辱仇人，才肯掏出那顆救命藥。

找退休郎中求救命藥 · 公主新娘 1987 · 第 10/3 章

• 求人幫忙
• 談判
• 拒絕

泰德在路邊勾手搭 hitchhike（搭便車），好不容易上了車，司機先問他幹什麼行當，又拍胸脯推銷自己的點子：七分鐘腹肌。他說這玩意兒能把「八分鐘腹肌」blow out of the water（徹底碾壓），還認真解釋多出來的一分鐘怎麼退。想學一本正經地胡說八道，這段全是範本。

車裡兜售七分鐘腹肌 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 13/24 章

• 寒暄破冰
• 說服辯論
• 勸說

巴斯被掛在遊樂場的獎品牆上，鴨子、兔哥認定他是來 Cheat the system（鑽空子）搶位子的投機者，一邊拿太空梗開涮，一邊把他揍得滿地找牙，還甩出一句 Oh, to infinity and my foot!（飛向宇宙，再加我一腳）。想學用英語吐槽、玩梗、放狠話，這幾句又賤又好笑。

獎品牆上的混戰 · 玩具總動員4 2019 · 第 11/22 章

• 調侃
• 爭吵
• 威脅

鄉下家宴上，肯只顧盯著揚基隊的比賽。一個男人溜進屋跟人偷情，轉眼就被對方堵在門口——他把兩人的私事寫成了書。她罵他 self-engrossed（只顧自己的），他竟回一句 loosely based on us（大概照咱倆寫的）。想學吵架時又準又狠的說法，值得反覆聽。

私情被寫進書裡翻臉 · 解構愛情狂 1997 · 第 1/17 章

• 家庭聚餐
• 指控質問
• 質問

艾莎給喬喬編猶太人的來歷：起初住在洞穴、會讀心、愛亮晶晶的東西。喬喬邊聽邊拆臺，最後一句 Their heads are too thick for us to penetrate（德國人腦袋太厚）。另一邊，腦子裡的聲音警告他 Do not let your German brain be bossed around（別讓你的德國腦子被人使喚）。想學一本正經胡扯和警告的英語，這段很妙。

現編猶太傳說哄小孩 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 11/18 章

• 講故事
• 解釋
• 警告

婚禮彩排前，沃倫背痛得直不起腰。親家母羅伯塔翻出自己手術剩下的過期止痛藥，保證說 within half an hour, you'll be on cloud nine（半小時內你就樂上天了）。藥效一上來，沃倫立刻 It really does the trick（真管用），連呼不可思議。想學怎麼形容藥到病除、怎麼誇張地形容心情好，這幾句很實用。

彩排前被塞過期止痛藥 · 關於施密特 2002 · 第 14/16 章

• 聚會
• 安慰朋友
• 建議

半夜有人鑽進別人的房車，一個說 Wait. You go in. I'll keep a lookout（等等，你進去，我放風），結果被回來的主人撞個正著。對方不但不生氣，還忙著解釋 We're no squares（我們不是老古板），說結婚久了總想 spice things up（給生活加點料），甚至說 Same page（同一頻道）。這種誤會越滾越大時怎麼接話，這幾句很典型。

偷東西被撞見 · 冒牌家庭 2013 · 第 14/21 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 解釋

兩人從倫敦趕來，卻因為遲到被擋在鴿舍門口，值班的女士說 I'm really sorry, sir, but these are the rules（真對不起，先生，可這是規定）。一句 in all fairness（說句公道話）替對方找了個臺階：她大概正在辦喪事。想學怎麼在爭吵裡用英語講道理、又保留餘地，這幾句很實用。

遲到被擋門外爭執 · 美食之旅 2011 · 第 10/20 章

• 爭吵
• 求人幫忙
• 抱怨

警局裡有人一句句復盤司機被殺那晚，說到兇手可能藏在壁櫥，對方不耐煩地甩來一句 come to the point（說正題，別繞彎子）。被質疑的人卻不慌，回敬 With the greatest respect（恕我直言），把對方剛說的話原樣背了出來。想學怎麼先禮後兵地頂回去，值得一聽。

壁櫥指紋鎖定房主 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 質問

表親今天到巴斯，有人說她們被當成 good company（所謂體面的社交圈）。有人要 clever, well-informed people（聰明、見多識廣、很能聊），被回 That is not good company（那不叫所謂體面的社交圈）。下一句是 That is the best（那才是最好的）。定圈子靠 good company requires only birth, manners and education（只要出身、舉止和教育）。拿門第當門檻，就用這兩句。

爭論好夥伴標準 · 勸導 2007 · 第 5/7 章

• 說服辯論
• 解釋
• 勸說

鮑里斯一開場就對著鏡頭開炮：人類自以為是好人，可 we're a failed species（我們是個失敗的物種），活法只有 Whatever works（管用就行）。他不忘提醒觀眾，this is not the feel-good movie of the year（這不是讓人舒心的電影），撐不住就去做足底按摩。想學怎麼用一串吐槽逗住觀眾，這段獨白是範本。

開場對著鏡頭大罵人類 · 怎樣都行 2009 · 第 1/16 章

• 演講動員
• 獨白
• 抱怨