電影裡的英語，一章一章聽懂。

一頓晚飯上，威爾伯被介紹給一群廢奴派朋友：牧師拉姆齊、從克拉珀姆趕來的漢娜·莫爾、奧勞達·埃奎亞諾。埃奎亞諾開口就說 My business is you（我找的就是你），還說他們不想光談，因為威爾伯非 with his own eyes（親眼見到）不肯信。想學怎麼把來意說得有力，可以聽這幾句。

晚宴上被引薦給廢奴派 · 奇異的恩典 2006 · 第 4/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 解釋

埃裡克問上司：情報處像西伯利亞，您這麼多年怎麼不調去更風光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想創造歷史）。他還點撥說，情報處盯的是那些想 wipe America off the map（把美國徹底抹掉）的人。想學怎麼用英文談理想、談工作分量，這幾句很地道。

問上司為何不肯調走 · 雙面特工 2007 · 第 4/20 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

行刑前夜，神父來給死囚做告解。有人坦白：現在才開始祈禱，I'd feel like a hypocrite（我會覺得自己很虛偽）；另一個醉得把酒瓶供成神，被勸 Cut it out（住手）還反問 What are you hanging around for — to torture us?（你賴在這兒是要折磨我們嗎）。想學臨終前的硬話與譏諷，這段很扎心。

行刑前夜死囚告解 · 光榮之路 1957 · 第 13/17 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 安慰

安迪登門請一位印度占星師看命盤，報上生日時辰。講到健康，占星師先冒出一句 short life（短壽）這麼嚇人的話，又補一句 In my opinion, I think you will overcome（依我看你能挺過去）。想學算命、看星盤怎麼用英語聊，這幾句最出味。

請占星師看星盤斷吉凶 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 7/27 章

• 看病
• 解釋
• 警告

大衛要帶人去藥房取藥，卡莫迪夫人堵在門口，先問他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?（就這麼急著讓兒子成孤兒嗎），再撂下狠話：誰出門誰就被 torn to shreds（撕成碎片）。有人回她 leave well enough alone（別多管閒事），她反而更來勁。想用一句英語攔住別人去冒險，這段最合適。

攔著眾人不讓去藥房 · 迷霧 2007 · 第 8/11 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

薩列里向神父回憶：他當年發過誓，起初以為上帝真的應了——沒幾年就當上 court composer（宮廷作曲家）。他說自己 was a model of virtue（是美德的典範），kept my hands off women（從不碰女人）。可緊接著一句 Until he came（直到他來了），一切就變了。想學怎麼講人生轉折、怎麼自我表彰，這幾句很有戲。

以為誓願應驗又去尋他 · 莫札特傳 1984 · 第 2/25 章

• 獨白
• 講故事
• 解釋

女孩在北極的木屋裡醒來，一位太太遞上一杯熱可可：You're gonna be all right（你會沒事的）。她也說清自己為什麼會落到那兒——it was a stretch（這事有點懸），so I took matters into my own hands（所以我就自己動手了）；原來她們穿過的是 the Veil of Borealis（北極光之幕）。想學安慰人、解釋來龍去脈，這幾句都好用。

北極屋裡喝熱可可 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 5/20 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 解釋

哈里開車去北部，順路 drop in（坐坐）多麗絲家，剛坐下就被當面揭底：他把她的生活寫進書裡，還掛在前妻瓊名下。多麗絲越說越氣，最後甩出一句 You're a self-hating Jew（你是個自我憎恨的猶太人）。吵架時想讓每句話都帶分量、不被對方帶跑，這段值得反覆聽。

被質問偷用我的人生 · 解構愛情狂 1997 · 第 11/17 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

穆爾卡希神父把正在做手術的鷹眼叫到外面，說在告解裡聽到無痛出了事，卻 can't divulge（不能洩露），只能繞著彎子暗示；最後用一句 see a man about a tooth（含糊地告辭）抽身。鷹眼趕到牌桌，才聽出朋友已經萬念俱灰。想學怎麼體面地打住話頭、怎麼委婉告辭，這兩句都用得上。

牌桌上聽出隱情 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 10/22 章

• 安慰朋友
• 同事閒聊
• 安慰

傑伊他們摸進鄰居家找吃的，屋裡黑燈瞎火；突然同伴喬納倒下，大家喊他 low blood sugar（低血糖）。為救他，幾個人手忙腳亂給銀河棒，還要求先把糖 chew it up（嚼碎），再像喂雛鳥一樣喂進嘴裡。想學突發急救和手忙腳亂的場面，這幾句很生動。

偷糧途中同伴暈倒 · 世界末日 2013 · 第 20/27 章

• 犯罪現場
• 安慰朋友
• 安慰

滯留的乘客坐上當地人的巴士，司機一路講甘德的往事，還打趣說 Everything happens half an hour later in Newfoundland（在紐芬蘭，什麼事都晚半小時）。到了營地，志願者用一本聖經和不懂英語的夫婦說話，就這樣 started speaking the same language（開始說同一種語言）。想學閒聊、調侃和破冰的說法，這段很暖。

送滯留乘客去營地 · 遠道而來 2021 · 第 9/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

錢德拉波爾的學院裡，阿德拉追問馬拉巴巖洞有何特別。戈德博爾教授只答 They are all the same. Empty and dark.（它們都一樣，空空的、黑黑的），又用 account for（解釋、說明）點出名聲無從解釋。他接著說 life is a wheel with many spokes（人生是輻條眾多的輪子）。想聽印度式含蓄英語，這幾分鐘最值得看。

聊巖洞講到人生輪迴 · 印度之行 1984 · 第 4/19 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋