電影裡的英語，一章一章聽懂。

重聚節目上，老友聊起當年那場公寓戲：有人走進來甩一句 Hey, how you doin'?（你好嗎？），說是招牌臺詞。也有人回憶第一次圍讀，說 That's the first time I laid eyes on any of you（那是我第一次見到你們任何一個）；還誇全員 at the top of their game（處在巔峰狀態）。想夸人發揮到頂峰、說第一次見面，這幾句就能用。

重聚回看水母那集 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 7/25 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 誇獎

失聯的爸爸突然出現在門口，一口咬定女兒是被一夫多妻的摩門教徒拐走的。梅樂迪直接翻舊賬：你出軌，還偏偏為了曼迪·布萊克本甩了她——of all people（偏偏是那個人）。老頭放話不用獵槍也能惹出 a whole passel of trouble（一大堆麻煩）。想吐槽「偏偏是那個人」，這兩句都好用。

失聯老爸突然上門 · 怎樣都行 2009 · 第 14/16 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 道歉

維奧萊特讓醫生坐亡子塞巴斯蒂安那把「宮廷小丑椅」，忽然說 Say something funny. Make me stop wanting to cry（說點好笑的，讓我別再想哭），又冷冷提起凱瑟琳 that day she lost her mind（那天她就瘋了）。送客時她用恐龍打比方：the killers inherited the earth（殺戮者繼承了大地）。想學陰冷又優雅的上流英語，看這一分鐘。

讓小丑椅又用恐龍送客 · 夏日痴魂 1959 · 第 8/27 章

• 寒暄破冰
• 向上溝通
• 請求

母親坐在亞當床邊，問他爸媽走後的去向，自責沒能陪他長大。她自嘲 hardly Mother of the Year（哪算什麼好媽媽）；話鋒一轉，兩人一起設想本可以有的旅行，亞當說自己當年常常 plot out（全盤規劃）這些畫面。想學親人之間又悔又暖的對話，這段很值得看。

母親自責沒能陪他長大 · 都是陌生人 2023 · 第 11/15 章

• 告別與葬禮
• 親子衝突
• 安慰

冰封星球上，隊員喚醒沉睡的曼恩博士，他第一句就是 You have literally raised me from the dead（你簡直把我從死裡救活了）。星球極冷，但地表有可呼吸的空氣，give way to（讓位給、轉變為）說氨氣讓位給有機環境，甚至猜大家能 sharing this world（共同生活在這個世界）。想學講絕境逢生和新發現，這幾句夠用。

冰封星球上喚醒曼恩 · 星際穿越 2014 · 第 9/13 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

咖啡館裡，坎迪先坦白：Miss Hunter, I'm afraid I've met you here under false pretences（我來見你是用了假借口），因為牽扯到政治。亨特小姐沒耐心了，催他說重點；聊到最後她解釋自己為什麼來德國教英語——在英國教英語是 carry coals to Newcastle（多此一舉），還報酬低。想學英式拐彎說話和這句老派成語，很值。

咖啡館裡為政治爭辯 · 百戰將軍 1943 · 第 7/30 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 質問

街邊有人對著路人發表演說：Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall（人人都在琢磨炸彈什麼時候落），可 the fact of the matter is（事實是）炸彈早落下了。他罵稅和槍支壟斷，最後放話 terrorism's the surgical strike capability of the oppressed（恐怖主義是被壓迫者的外科手術式打擊）。

街頭大談炸彈與壓迫 · 都市浪人 1990 · 第 9/22 章

• 演講動員
• 獨白
• 抱怨

謝爾比葬禮後的墓園，姆琳哭到失控，閨蜜們想讓她笑出來。有人一句 Laughter through tears is my favorite emotion（含淚的笑是我最愛的情緒），還有人誇烏伊澤 more than my luggage（愛你勝過我的行李箱）。想安慰傷心的人又怕說錯話，這幾句臺詞正合適。

閨蜜用玩笑逗笑姆琳 · 鋼木蘭 1989 · 第 16/16 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 安慰

兩個舊情人在卡車後鬥翻起十六歲的舊賬，有人笑對方當年只撐了38秒。她說 It's something about those dumb kids（就是那幫傻小子說不清的好），他回 Never really been like it was with us（後來再沒有過那種感覺）。想聊那些回不去的青春，又想說得不肉麻，就學這幾句。

卡車後鬥裡重提舊情 · 藍色傑伊 2016 · 第 17/18 章

• 複合
• 表白
• 調侃

飛機上，乘客們知道只能靠自己：有人當過飛行員，另一位說 I can talk you down.（我能用通話引導你降落）；也有人喊出 Nobody is going to help us. We've got to do it.（沒人會來救我們，我們得自己上），大家隨即商量怎麼 take over（奪取控制權）飛機。想「接管」一件事，take over 最地道。

乘客謀劃奪回客機 · 93航班 2006 · 第 17/17 章

• 打電話
• 開會彙報
• 勸說

安迪的淋巴瘤 the lymphoma's come back（復發了），夫妻去見醫生要 a second opinion（第二診療意見）。醫生把方案講得很直白：To me, it's very simple（在我看來這很簡單），想長期存活就得做移植；說完她 I'm going to cry（我要哭了），卻也說 feel so relieved（特別寬慰）。想學看病、談治療方案和表達情緒的英語，這段很真實。

尋求第二診療意見 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 4/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 解釋

外面的大霧是神的懲罰——超市裡有人這麼一說，怕的人就信了。她勸眾人 meet one's maker（去見上帝、面對死亡），有人頂回去，嫌她 condescend（居高臨下地教訓人）。想用最少的話又穩住場面又想懟回去，這兩個詞最順手。

超市裡說大霧是報應 · 迷霧 2007 · 第 4/11 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說