電影裡的英語，一章一章聽懂。

亨利講保利怎麼當老大：事情只談一對一，給那些不敢找警察的人撐腰，替他們擋住想來 rip them off（坑錢、宰人）的人。亨利的回報是走到哪兒都被讓著，連鄰家孩子都幫他把東西提回家，全是 out of respect（出於敬意）。想學怎麼講這套「保護費邏輯」，這段最經典。

講保利怎麼管人 · 好傢伙 1990 · 第 3/28 章

• 講故事
• 犯罪現場
• 解釋

阿隆佐和傑克把毒販按在地上，從嘴裡搜出快克和槍，一句 You want to go to jail or you want to go home？（你想蹲大牢，還是想回家？）逼他做選擇。對方喊著 no snitch（不當線人），最後還是供出了名字。這種二選一的審訊套路，看美劇刑偵劇天天出現。

逼毒販供出上家 · 訓練日 2001 · 第 9/23 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 討價還價

一幫小混混闖進大麻農場想搶貨，看場的老教練卻讓他們 wait your turn（排隊等著），嫌他們連花活都不會。等他們動手，三兩下就被 spark someone out（一拳撂倒），老教練撂下一句 Kids stab, girls shoot, boys punch. Grown ups fight with their heads（小孩動刀、女孩動槍、男孩動拳，成年人靠腦子過招）。想學又拽又損的口語，最帶感。

混混闖農場被教練教訓 · 紳士們 2020 · 第 5/15 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 調侃

酒局上，有人先誇對方在乎這座城，再替主教說情：不能為 a few bad apples（少數害群之馬）丟掉他做的好事。對方卻點破：事情就是這麼發生的——一個人壓一個人，全城就 look the other way（裝沒看見），最後仍堅持要主教表態。想學替人說話、點破潛規則，這幾句很鋒利。

酒局上勸人放過主教 · 聚焦 2015 · 第 18/21 章

• 談判
• 勸說
• 警告

黑爾把蒂圖芭逼到牆角，說她是 God's instrument（上帝的工具），勸她 turn your back on（背棄）魔鬼、面向上帝。她終於崩潰，喊出 I saw Sarah Good with the Devil（我看見薩拉·古德跟魔鬼在一起），然後一個接一個點名。想學怎麼一步步把人逼到招供，這段氣場很足。

逼問出女巫名單 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 9/29 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 勸說

探長芬奇在聖瑪麗舊址見到線人魯克伍德，對方一開口就是 A story can be true or false（故事可以是真的，也可以是假的），接著講出整場病毒陰謀。他形容那個政客 the ends justify the means（為達目的不擇手段）。想聊陰謀、又想留一手不把話說死，story 加這一句就夠了。

線人揭出病毒陰謀 · V字仇殺隊 2006 · 第 21/25 章

• 查案推理
• 警察問話
• 解釋

斯特勞斯在暗處下棋：他不要審判，因為 No trial. You can't give Oppenheimer a platform.（不要審判，不能給他一個舞臺），只想 a systematic destruction of Oppenheimer's credibility（系統摧毀奧本海默的信譽）。末了撂下一句 Power stays in the shadows（權力待在陰影裡）。想學官腔、算計和狠話，這些臺詞很帶勁。

策劃摧毀對手信譽 · 奧本海默 2023 · 第 23/28 章

• 開會彙報
• 談判
• 警告

兩兄弟闖進校長辦公室告扎克伯格偷點子。對面不吃這套，說他們 letting your imaginations run away with you（想得太飛），把損失說成 petty larceny（小偷小摸）；有人當場回敬一句「你有資格 make that call（拍板）嗎」。最後一句 the courts are always at your disposal（法庭隨時為你們敞開），把兩人打發走。想學不撕破臉的拒絕，這段很典型。

去校長室告狀碰壁 · 社交網路 2010 · 第 15/23 章

• 開會彙報
• 談判
• 抱怨

好萊塢聚會上，有人講起巴迪當年怎麼哄謝莉來試鏡：謝莉 Shelley's not buyin' it（根本不吃這一套），巴迪卻還在 sweet-talking（說盡好話）。想學怎麼形容「甜言蜜語哄人」和「不買賬」，聽這一桌人聊天就夠了。

聚會裡聊巴迪舊事 · 與鯊同遊 1994 · 第 1/16 章

• 聚會
• 講故事
• 解釋

夜裡，達克斯上校登門拜訪勃魯拉爾，為三個死囚求情。勃魯拉爾一邊遞雪茄一邊打太極，還把槍決說成 a perfect tonic（一劑再好不過的良藥），說士兵就該 now and then（時不時）斃一個來立規矩。達克斯亮出米羅的黑料，反被質問是不是想 blackmail（敲詐）他。想學怎麼周旋、怎麼翻臉，這段全是刀。

登門求情反握把柄 · 光榮之路 1957 · 第 15/17 章

• 向上溝通
• 談判
• 勸說

凱特和明迪闖進白宮，告訴奧爾林總統彗星撞地堪比十億顆原子彈，明迪說對方根本沒懂 the gravity of the situation（事態的嚴重性）。總統卻先問 what's the ask（你們的訴求是什麼），最後一句 we sit tight and assess（按兵不動，先評估）把大事拖住。想學怎麼說清嚴重性、又聽懂官腔，這段最典型。

向總統彙報彗星撞地 · Don't Look Up 2021 · 第 4/25 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 解釋

早晨的營地，鷹眼揪著弗蘭克不放，當眾追問他熱唇 in the sack（在床上）怎麼樣，還追問她叫不叫；弗蘭克一句 Mind your own business（管好你自己的事）根本擋不住。圍攻越逼越緊，他落得個當眾 gone nuts（發瘋）的下場。想學怎麼用英語擠對人、又怎麼用一句話把話擋回去，這段又壞又好笑。

拿私事調侃逼到失控 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 9/22 章

• 調侃
• 爭吵
• 質問