電影裡的英語，一章一章聽懂。

兩個假扮機器人的人混進奧克坦塔，一路被盤問、還跟著哼歌，獨處時才說真心話：一個被點破 put on a tough act（裝出強硬），另一個承認自己從聽到預言起就想當英雄，最後報出真名露西。臨別用 See you later, alligator（回頭見，鱷魚）收尾。想學點破嘴硬、俏皮告別，這些最實用。

卸下強硬說出真名 · 樂高大電影 2014 · 第 16/22 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 坦白

米色客房裡，有人嫌裝修特別單調，轉頭又怕不記得見過約蘭達。飯桌上搶著學凱恩，not a lot of people know（沒多少人知道）甩得得意；對方聽不出是誰，有人說 might as well（跟也沒兩樣）——跟上門修鍋爐的師傅一樣。認不出名人又不想冷場，這兩句能把話接住。

飯桌搶學凱恩 · 美食之旅 2011 · 第 12/20 章

• 調侃
• 講故事
• 解釋

活動散場，利普斯基隨口說女友莎拉更愛華萊士的文字，就被起鬨著撥通電話。華萊士接過話筒，一句 Nice to meet you telephonically（很高興在電話裡認識你）；結果一聊二十五分鐘，利普斯基事後只剩一句 You were only supposed to say hello（你本來只該打個招呼）。想學打電話寒暄和吃醋抱怨，這幾句都能用。

起鬨讓女友接電話 · 旅行終點 2015 · 第 10/17 章

• 打電話
• 調侃
• 抱怨

普羅克特已經當庭認了自己和阿比蓋爾的事，法庭卻把伊麗莎白叫進來，問她丈夫是不是 lecher（好色之徒）。她只想保住丈夫的名聲，答了一句「不是」。普羅克特當場急喊 She only thought to save my name（她只是想保住我的名聲）。想學法庭上撒謊護人、又當庭被戳穿的說法，這段最揪心。

妻子為保夫名說謊 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 22/29 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

餐廳裡，阿曼達說要孩子，倫尼各種推：抽不出時間、不想收養，還怕攤上 a bad seed（天生的壞種），說那孩子十三歲就會拿斧子劈開他們的頭。朋友在旁邊起鬨，希臘歌隊也插話吐槽。想學「壞種」這種說法，還有 out of left field（冷不丁）的用法，這場又損又好笑。

餐廳裡爭論生孩子 · 非強力春藥 1995 · 第 1/15 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 勸說

重聚特輯先來場時裝秀，勒布朗把 Chandler 的衣服全套身上，全場問 could he be wearing any more clothes（他還能再多穿點嗎）。後半段轉到告別，主創說一定要 end everyone in a good place（讓每個人都停在好歸宿），因為那晚難熬，卻又想 savor every minute（細細品味每一分鐘）。想學英語裡告別和不捨的說法，看這段。

聊大結局怎麼收尾 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 25/25 章

• 告別與葬禮
• 聚會
• 解釋

巴斯剛被「自己是玩具」的事實擊垮，被漢娜套上圍裙扮成內斯位元太太喝下午茶；胡迪趕來接他，對發呆的巴斯說 Snap out of it（清醒點，別鑽牛角尖）。後來玩具們來接應，卻認定胡迪害了巴斯，揚言 Save it for the jury（留著到法庭上再說吧）。想學安慰和翻臉，這一場最全。

營救失魂巴斯反被冤枉 · 玩具總動員 1995 · 第 6/6 章

• 安慰朋友
• 指控質問
• 安慰

傑克遜跟艾莉坦白童年往事：他拿皮帶掛在吊扇上想 do the deed（動手做那件事），吊扇卻整個從天花板掉下來，額頭劃了一大口子。多年後兩人在家，艾莉問他 without the booze（不喝酒之後）還會不會想回來，他只說 I wanna be with you（我想跟你在一起）。想開口說一件難以啟齒的過去，就學這段。

坦白吊扇自殺往事 · 一個明星的誕生 2018 · 第 12/13 章

• 表白
• 情侶吵架
• 坦白

梅樂迪遛狗時認識佩裡，兩人邊走邊聊，她說 banter（打趣）就是帶點調情的玩笑話。回家她把約會告訴鮑里斯，鮑里斯立刻進入戒備，說 You have to keep an eye out for serial killers（你得提防連環殺手），還懷疑對方是泰德·邦迪。想學怎麼搭訕、怎麼嘴硬地擔心人，這些說法很實用。

遛狗搭訕又盤問男友 · 怎樣都行 2009 · 第 7/16 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 警告

泰德上門接瑪麗去舞會，剛進門就被瑪麗的爸爸 busting chops（擠兌）個沒完。他想跟弟弟沃倫套近乎，逗他說棒球就在他耳朵後面 right behind（就在……後面），沒想到沃倫 have a thing about（特別在意）自己的耳朵，場面瞬間失控，桌子也給弄壞了。想學美式家庭裡打趣、吐槽的一套口語，這段最熱鬧。

接人去舞會卻鬧翻天 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 3/24 章

• 家庭聚餐
• 搭訕與初次約會
• 調侃

王宮的陽臺上，來客鼓起勇氣約公主傍晚散步，公主半信半疑地追問 Just the two of us? On purpose?（就我們倆？還是故意約的？）。後來兩人坐上飛毯去看外面的世界，臨了留下一句 sometimes, you just have to take a risk.（有時候，你就得冒一次險）。想學怎麼用英語邀約、試探和打氣，這段很甜。

邀公主散步又上飛毯 · 阿拉丁 2019 · 第 13/24 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 邀請

飯桌上聊到愛好，柯比太太說自己在研究通靈術，彭妮直接說 spiritualism is a fake（通靈術是騙人的），當場把人得罪了。科倫霍夫接著大談摔跤，說 Once a wrestler, you never forget（當過摔跤手就一輩子忘不了），還當場把柯比先生摔了。想學怎麼哪壺不開提哪壺、怎麼當場出洋相，這些說法很實用。

飯桌上摔碎眼鏡 · 浮生若夢 1938 · 第 17/27 章

• 家庭聚餐
• 聚會
• 抱怨