電影裡的英語，一章一章聽懂。

行動出了岔子，傑夫中槍，阿隆佐卻不慌，先教所有人怎麼串供：關鍵不在於你知道什麼，it's what you can prove（而在於你能證明什麼）。他給每個人分好臺詞，還丟擲一句 You want to go to jail or you want to go home（你想進監獄還是想回家）。想學怎麼編口徑、怎麼施壓，這段最冷。

警員中彈後串供 · 訓練日 2001 · 第 15/23 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

茜茜穿著兔子裝上門唱生日歌，臨走前朋友說 Break a leg（祝你演出好運）。收電報的約翰被逗樂，誇她嗓子好，問她幹嘛浪費時間；她笑說 I can't help myself（忍不住），就愛打扮成兔子出門。他隨即邀她去小劇場試鏡。想學玩笑話和機緣搭訕，這段很輕鬆。

穿兔子裝送唱電報 · 莫負當年情 1988 · 第 6/30 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 誇獎

書桌一開啟，厄爾就被拖了出來；接著信使佩蒂伯恩帶著緩刑令趕到，警長卻想把他當冒牌貨，沃爾特咬定 The Post turned Williams over to the sheriff（就是《郵報》交出去的），靠「新聞界的力量」把局面扳回來。想學鬥狠耍手段的英語，whistle in the dark（給自己壯膽）、deliver the goods（把事情辦成了）都用得上。

書桌開啟逃犯就擒 · 女友禮拜五 1940 · 第 18/18 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

地下室裡，格特魯德對西爾維婭說她不會傷害她，接著一句 I know what it's like（知道那是什麼滋味）開始講自己生病、生養孩子、被丈夫丟下的經歷。她一邊承認 I'm punishing you（我在罰你），一邊說 they're all I've got（他們就是我的全部）。想聽懂這種「施害者訴苦」的英語，別錯過。

地下室裡自述身世 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 13/16 章

• 獨白
• 親子衝突
• 解釋

希臘小島的晚餐桌上，伯蒂講起自己當紅時邁爾斯還默默無聞，安迪卻冷不丁拆臺：在座的成功全靠邁爾斯。邁爾斯大談 shake things up（攪動局面），還自詡是顆 red pill（讓人看清真相的紅藥丸）。飯桌上捧人和拆臺的話術，全在這幾句裡。

晚宴上安迪當眾拆臺 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 3/8 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

喬說車丟了，諾瑪卻嫌他衣服難看，拉他去最好的男裝店，從法蘭絨一路買到燕尾服。喬拒絕說 I don't need any clothes（我不需要什麼衣服），她只回一句 Why begrudge me a little fun（幹嗎連我這點樂子都不給）。從襯衫到外套，她全替他做主。想學逛街爭執、替人做主和輕巧的反擊，這段臺詞全用得上。

被帶去置辦一身新衣 · 日落大道 1950 · 第 8/19 章

• 購物
• 爭吵
• 拒絕

車裡兩個人一路盯著街上那人，邊跟邊拌嘴：一個嘀咕 He walks in the most crowded areas. You'd think he'd wanna stay away（他專挑人最多的地方走，按說該躲遠點）。人一進車，氣氛立刻變狠：Don't make any false moves（別輕舉妄動），接著逼他給製片人打電話。想說「按說、照理你會以為」，或者警告別人別亂動，這段臺詞最實用。

開車跟蹤當街擄人 · 喜劇之王 1982 · 第 13/21 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 警告

老闆把一具凍在冰櫃裡的屍體擺到買家面前，問他 the first domino（第一塊骨牌）是誰推倒的，還回敬一句 nothing personal（對事不對人）不過是說辭。談到妻子被碰，他放話：No amount of money（再多的錢）也賠不起，然後逼對方籤賬——a penny short（少一分錢），冰櫃門就別想開。想聽不動聲色的清算，這段夠狠。

逼買家認賬要一磅肉 · 紳士們 2020 · 第 15/15 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

早餐吃完，桌上為小費吵成一片。粉先生一句 I don't tip（我不給小費），說不該因為社會規定就掏錢；有人數落服務員辛苦，他反手來一句 world's smallest violin（假惺惺的同情），把全場氣笑。想學怎麼用一句反諷把人噎住，或者形容一件事「根本不行」，這場戲句句狠話。

為一美元小費吵翻 · 落水狗 1992 · 第 2/22 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 拒絕

法院剛判解封檔案，組裡卻吵起來：有人主張 Why wouldn't we?（為什麼不發），有人回 It's not the whole story（這不是全部）；最後決定先保守，還提醒 We're on a clock now（現在時間緊迫）。一句 You got six weeks（給你六週）把整篇大報道壓上了倒計時。想學團隊裡怎麼爭論和催進度，這段很真實。

勝訴後決定壓後發 · 聚焦 2015 · 第 19/21 章

• 開會彙報
• 同事閒聊
• 勸說

碼頭上，薩布麗娜要登船去巴黎，父親怕哭，她說 I'll be disappointed if you don't, Father.（你不哭我才失望呢）。她早 get over David（放下戴維）了，還自嘲 Now how to get over the cure?（這「痊癒」又怎麼放下）。父親只能說：If it's any consolation...（如果說這能算點安慰）。想學用自嘲把失戀說輕，這段最溫柔。

碼頭送別吐心聲 · 龍鳳配 1954 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 親子衝突
• 安慰

被銬在屋裡的癟四和大頭蛋，被當成掌握星際旅行的高等物種，可特工和瑞安州長見面第一件事卻是搶管轄權：一方搬出 national security（國家安全）要人，一方說人在得州就歸她管。兩人全程只顧著笑一個諧音。想學正式場合爭許可權、搬理由的說法，這兩句很有用。

特工與州長搶囚犯 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 18/22 章

• 談判
• 審訊盤問
• 質問