電影裡的英語，一章一章聽懂。

新助理進門，看見漢森踩著辦公桌接網線，剛要叫技術人員來幫忙，就被他一頓罵。隨後對方翻著他的檔案追問信仰，又把局裡的規矩一句句攤開：an FBI agent is never off-duty（聯邦調查局探員從不下班）。想聽懂上司的試探、學會安全地接招，這段對話值得反覆聽。

站桌上盤問新助理 · 雙面特工 2007 · 第 3/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 質問

拳賽前的釋出會上，康蘭嘴上說在上 anger management（憤怒管理課），轉頭就罵阿多尼斯是 overnight success（一夜成名），靠一個姓氏才有機會。他還自誇 cut from that cloth（跟碼頭工人同一類人），句句往人痛處戳。想學聽懂陰陽怪氣的挑釁、想學怎麼回敬，這幾句很帶勁。

釋出會上被對手挑釁 · 奎迪 2015 · 第 8/10 章

• 演講動員
• 爭吵
• 調侃

電臺突然播報華萊士的死訊，利普斯基接到編輯電話愣在原地；鏡頭一轉，他又在編輯部為跟訪這位天才據理力爭。編輯誇他 once in a generation（一代人裡才出一個），他回一句 This is the sort of stuff I should be doing（這才是我該做的事）。想學會怎麼說服上司給你機會，這兩句管用。

電臺悼念與爭取跟訪 · 旅行終點 2015 · 第 1/17 章

• 向上溝通
• 打電話
• 勸說

瓦萊麗在家辦晚宴，把布萊恩引見給指揮家和名廚，還說這可能是 the first of many（眾多握手中的第一次）。布萊恩對名廚客氣：I look forward to one day being able to afford to eat in one of your restaurants（盼著有天能負擔得起來您餐廳吃一頓）。想學正式場合怎麼寒暄、抬舉人，看這兩句。

晚宴上被引見大人物 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 5/10 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 誇獎

早餐吃完，桌上為小費吵成一片。粉先生一句 I don't tip（我不給小費），說不該因為社會規定就掏錢；有人數落服務員辛苦，他反手來一句 world's smallest violin（假惺惺的同情），把全場氣笑。想學怎麼用一句反諷把人噎住，或者形容一件事「根本不行」，這場戲句句狠話。

為一美元小費吵翻 · 落水狗 1992 · 第 2/22 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 拒絕

行刑前，醫生和記者圍在厄爾身邊問話，希爾迪卻在這時跟老同事道別，一句 So long, you wage slaves（再會了，你們這些打工奴隸）說得又瀟灑又心酸。話音剛落，有人喊越獄，Williams went over the wall（威廉姆斯翻牆跑了）。想學告別時的自嘲、以及「越獄」的地道說法，這兩句都在裡頭。

採訪現場犯人越獄 · 女友禮拜五 1940 · 第 10/18 章

• 審訊盤問
• 打電話
• 解釋

主廚的選單走到這一步，一位客人突然自曝真名，說自己根本不叫瑪戈；她還翻出舊賬，說自己 refused his advances（拒絕了他的追求），卻被打壓、被冷落。她質問對方當年為什麼連 look me in the eye（正眼看我）都做不到。想在飯桌或職場把舊賬當面說清，這幾句夠狠也夠體面。

自曝真名翻出舊賬 · 選單 2022 · 第 11/13 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

比利讓萊拉開那輛手動擋的車，自己卻怎麼都掛不上擋，還嘴硬說自己 used to（習慣於）開豪車，凱迪拉克才是他的日常。他輕描淡寫地來一句 we got a little situation（有點小狀況），接著數三下逼她換座位。想學嘴硬、找藉口、下指令的說法，這段全是。

開不了手動擋逼她開 · 水牛城66 1998 · 第 3/15 章

• 威脅
• 出行住宿
• 解釋

碼頭上，薩布麗娜要登船去巴黎，父親怕哭，她說 I'll be disappointed if you don't, Father.（你不哭我才失望呢）。她早 get over David（放下戴維）了，還自嘲 Now how to get over the cure?（這「痊癒」又怎麼放下）。父親只能說：If it's any consolation...（如果說這能算點安慰）。想學用自嘲把失戀說輕，這段最溫柔。

碼頭送別吐心聲 · 龍鳳配 1954 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 親子衝突
• 安慰

樓頂倒計時三分鐘，對面的人說 Out these windows, we will view the collapse of financial history（透過這些窗戶，我們將看見金融史的崩塌）。傑克拼命求他 call this off（取消已經啟動的計劃），說自己認下一切責任；對方只回一句 It doesn't change a thing（這改變不了任何事）。想學「求人收手」又要放狠話的臺詞，這段是教科書。

樓頂求他取消爆破 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 19/19 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

尼爾一坐下就點了十五個雙層芝士漢堡，服務員一句 Hold the order（先別下單）都愣住了。旁邊的人押一百塊打賭他連六個都吃不下，賠率一路升到一賠三；有人專門愛 long shots（押冷門下注），也跟著湊錢。想學點餐、下注這些「賭一把」的說法，這場戲又好笑又好用。

餐館裡的吃漢堡賭局 · 神采公路 2002 · 第 9/22 章

• 點餐
• 討價還價
• 調侃

重聚節目上，主創聊起當年選角：有個角色本以為好找，結果 we saw actor after actor（看了一個又一個演員）都不好笑；另一個最難定，因為本身不討喜，in the wrong hands（換個人來演就砸了）。還有人已經 sign on for（簽約接下）別的劇。想學面試選人、評價演員、講簽約怎麼說，這段很實用。

主創回憶當年選角 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 10/25 章

• 面試
• 講故事
• 解釋