電影裡的英語，一章一章聽懂。

比利讓萊拉開那輛手動擋的車，自己卻怎麼都掛不上擋，還嘴硬說自己 used to（習慣於）開豪車，凱迪拉克才是他的日常。他輕描淡寫地來一句 we got a little situation（有點小狀況），接著數三下逼她換座位。想學嘴硬、找藉口、下指令的說法，這段全是。

開不了手動擋逼她開 · 水牛城66 1998 · 第 3/15 章

• 威脅
• 出行住宿
• 解釋

萊納斯一夜沒睡，進辦公室就下命令：油輪返航、停建新廠、取消合併，連婚禮也要 call off（取消），改送弟弟戴維跟薩布麗娜去巴黎。托馬斯一句 This one tasted like a goodbye kiss.（這個吻嚐起來像告別）讓他 add two and two together（把線索一拼就明白）。想學怎麼用短句下命令、怎麼含蓄點破心事，這段最精彩。

推翻全部安排送弟弟 · 龍鳳配 1954 · 第 17/18 章

• 向上溝通
• 分手
• 解釋

樓頂倒計時三分鐘，對面的人說 Out these windows, we will view the collapse of financial history（透過這些窗戶，我們將看見金融史的崩塌）。傑克拼命求他 call this off（取消已經啟動的計劃），說自己認下一切責任；對方只回一句 It doesn't change a thing（這改變不了任何事）。想學「求人收手」又要放狠話的臺詞，這段是教科書。

樓頂求他取消爆破 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 19/19 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

一位母親追到班頓，要把嗑藥的兒子帶回家，卻被告知：在這兒兒子已到法定年齡，誰也不能強迫他走。鎮上乾脆把一種叫 Euphoria 的合成藥合法化，它強到能取代性慾，卻讓人 One hit of this, and you are hooked.（只要一口，你就上鉤了）。有人只是想 get high（嗨起來）。想學這類說法，這段很典型。

母親進鎮要回兒子 · 神采公路 2002 · 第 13/22 章

• 親子衝突
• 說服辯論
• 解釋

清早的披薩店，熱浪剛起，薩爾讓皮諾掃地，皮諾轉手推給維托，兄弟倆當著老爹互相告狀。母親姐妹路過門口，叮囑穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（廣播裡說今天熱得要命。），別熱暈了。想用英文抱怨天氣、說「今天熱得要命」，hot as the devil 太地道了。

披薩店清早為掃地拌嘴 · 為所應為 1989 · 第 2/20 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 抱怨

寡婦露西走進房產中介要租房，一眼看中偏僻的海鷗別墅，中介卻說那地方一點也不適合她。她偏要自己去看，對方只好搬出 be the judge of（由自己來評判）來擋，最後還是 if you insist（既然你堅持）讓了步。想聽懂這種客氣又強勢的推脫，這兩句最地道。

租房堅持要海鷗別墅 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 2/18 章

• 租房看房
• 拒絕
• 勸說

哈里森小姐站在淑女學校的禮堂裡訓話：你們來這裡，是要被 made into young ladies（塑造成淑女）。她對新來的伊諾拉軟硬兼施，說自己絕不會 leave you to fend for yourself（讓你一個人應付），還預言 You'll thank me one day（你總有一天會感謝我）。想學說教、安撫和施壓混在一起的英語，看它就夠。

淑女學校聽訓話 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 9/12 章

• 演講動員
• 向上溝通
• 警告

米奇帶買家馬修參觀自己的大麻帝國，上來就說「你現在就踩在我的灌木叢上」，把隱秘程度講得又拽又具體。馬修一邊誇生意壯觀，一邊唱衰它遲早破產，還嫌要為它 pay top dollar（出最高價）。想學怎麼把生意講得讓人又饞又怕，這段話術最值得抄。

帶買家參觀大麻帝國 · 紳士們 2020 · 第 3/15 章

• 談判
• 開會彙報
• 勸說

街邊有人對著路人發表演說：Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall（人人都在琢磨炸彈什麼時候落），可 the fact of the matter is（事實是）炸彈早落下了。他罵稅和槍支壟斷，最後放話 terrorism's the surgical strike capability of the oppressed（恐怖主義是被壓迫者的外科手術式打擊）。

街頭大談炸彈與壓迫 · 都市浪人 1990 · 第 9/22 章

• 演講動員
• 獨白
• 抱怨

酒吧裡眾人插科打諢，還有人講了句 You gotta chase the rabbit if you want the tail（想要兔子尾巴，就得去追兔子）。弗勞利拿藥量和項鍊的事逼問克麗絲塔，同夥則在核對下一票，有人勸道格 step away（抽身退出）。想學損人、審人、謀劃的說話方式，這段很地道。

酒吧閒聊又核對下一票 · 城中大盜 2010 · 第 17/20 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 威脅

外面的大霧是神的懲罰——超市裡有人這麼一說，怕的人就信了。她勸眾人 meet one's maker（去見上帝、面對死亡），有人頂回去，嫌她 condescend（居高臨下地教訓人）。想用最少的話又穩住場面又想懟回去，這兩個詞最順手。

超市裡說大霧是報應 · 迷霧 2007 · 第 4/11 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

逾越節家宴上，霍華德剛和媽媽唸完十災，就起身給朱莉婭打電話——對方沒接。他越說越氣，一句 play mind games with me（跟我玩心理戰），再甩出 out of my apartment（搬出我的公寓），當場給這段關係劃下最後期限，還非要她用簡訊確認。想在吵架時把話說到位、劃清界限，就學這套。

家宴上對女友下逐客令 · 原鑽 2019 · 第 6/14 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問