電影裡的英語，一章一章聽懂。

婚禮當天，美髮店里正給謝爾比梳妝，做頭髮的人一緊張就擔心活兒太蓬；謝爾比則興奮地講起婚禮主色 My colors are Blush and Bashful（我的主色是「胭脂紅」和「嬌羞粉」）——說穿了就是兩種粉色。想學怎麼用英語半開玩笑地把一件事說穿，這場戲全是例子。

美髮店裡張羅婚禮 · 鋼木蘭 1989 · 第 4/16 章

• 寒暄破冰
• 親子衝突
• 調侃

安迪把《斯巴達克斯》裡用過的真劍拿給孩子看，劍上刻著他的名字；鏡頭一轉，瓦什蒂平靜地說 the cancer is back（癌症又回來了）。她沒有崩潰，只說 take it day by day（一天一天地過），只要全心投入，旅程本身就會留下非凡的東西。想學怎麼用平靜的英語面對壞訊息，這類句子最值得聽。

曬佩劍後談癌症復發 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 1/27 章

• 看病
• 家庭聚餐
• 解釋

艾莉深夜回爸爸家，屋裡一群朋友正在賭馬，亂成一團。爸爸一邊唸叨 This place is a mess（這地方亂成一團），一邊把她介紹給老友，最後一句 It's not always the best singers that make it（能出頭的往往不是唱得最好的）。想聊夢想和現實，這兩句都用得上。

回爸爸家撞見賭馬局 · 一個明星的誕生 2018 · 第 4/13 章

• 聚會
• 親子衝突
• 邀請

貴族夫婦請人找回失蹤的女兒：家裡人說她 It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd（勞拉像是跟錯了人），如今人不見了。接下這活的人轉頭把差事派給手下，對方不樂意，理由是 There's too many moving parts（變數太多、控不住）。想學有錢人怎麼體面求助、屬下怎麼委婉推活，這幾句很典型。

受託找回失蹤女兒 · 紳士們 2020 · 第 6/15 章

• 求人幫忙
• 向上溝通
• 請求

兩人推開房門，發現租客 See, he's gone. All his stuff's gone.（人走了，東西也全搬光了），桌上只留下一疊卡片：They're numbered. It's like a little story or something（還編了號，像個小故事）。卡片講的是胡安·阿帕加托，一個只想找份 doesn't involve much work（不用幹什麼事）的活、每天睡到中午的年輕人。

讀編號卡片上的故事 · 都市浪人 1990 · 第 6/22 章

• 講故事
• 寒暄破冰
• 解釋

道格去監獄看父親，勸他好好表現、爭取轉去諾福克，還說自己打算 go dark（銷聲匿跡）一陣。父親一聽到「消失」，就問 Either you got heat or you don't（是不是被盯上了）。道格問起母親，父親卻說這些事早就 I made my peace with it（認了）。父子間這種又親又硬的對話，很值得學。

探監追問母親下落 · 城中大盜 2010 · 第 11/20 章

• 親子衝突
• 告別與葬禮
• 質問

晚飯桌上，萊莉對爸爸甩臉、翻白眼，眼看要吵翻；她腦子裡，幾個情緒正手忙腳亂地「假裝樂樂」。別人話裡有話、你聽出那層意思，就能說 pick up on（聽出沒明說的那層）；想讓人別再煩你，是 leave me alone（別煩我）。日常拌嘴的英語，這幾句馬上能用。

晚飯頂嘴被趕回房間 · 頭腦特工隊 2015 · 第 5/6 章

• 親子衝突
• 家庭聚餐
• 質問

夜裡，大衛把兒子摟在懷裡道歉，說 I won't ever leave you again（我再也不會離開你了），兒子要他發誓 Promise you won't let the monsters get me（答應我別讓怪物抓走我），他回一句 Ever, no matter what（無論發生什麼）。這兩個說法專門用來鄭重許諾，哄孩子、跟愛人保證時都用得上。

父親向兒子立下承諾 · 迷霧 2007 · 第 11/11 章

• 親子衝突
• 威脅
• 承諾

酒店裡，有人先丟下 I'll make him an offer he can't refuse（無法拒絕的報價），再請對方一年出場五次。聽著像談價錢，其實是不答應也得答應。買斷談崩後，又有人警告 take sides with（站到某人一邊）。談條件施壓，或家裡人幫外人時，這兩句都用得上。

買斷賭場兄弟站隊 · 教父 1972 · 第 8/9 章

• 談判
• 爭吵
• 威脅

葬禮上，悼詞把逝者誇成盡職的丈夫、慈愛的父親，說教孩子分辨 the difference between right and wrong（是非對錯）是他的本分。可緊接著翻出一段舊日狠話：不許再和那個男孩來往，否則 I'll kill you both（我就把你們倆都殺了）。想學悼詞的莊重腔和舊式威脅，這段最反差。

葬禮悼詞與舊日威脅 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 13/17 章

• 告別與葬禮
• 威脅

聖誕前夜，店主打烊了還在店裡轉，請人過節都被婉拒。他對店裡的少年說 You've got your whole life ahead of you（你的人生還長著呢），又叮囑他別 squander that money（把那筆錢揮霍掉）；得知他一個人在城裡，乾脆拉他回家吃聖誕大餐。想鼓勵後輩、又想把邀請說得體面，這兩句都能直接用。

邀請孤身少年回家過節 · 街角的商店 1940 · 第 18/19 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 邀請

有人問兩點半那場有哪匹馬，對方卻說「我一說，賠率就得跌」，自己也不肯 bet the house（押上全部家當）。旁邊有人感嘆這世道，被回一句 get used to it（慢慢就習慣了）。轉過頭，一家人又在為要不要搬去澳洲吵得面紅耳赤。賭馬、時局、移民，這些日常說法一次聽全。

賭馬閒聊扯到移民 · 貝爾法斯特 2021 · 第 10/14 章

• 寒暄破冰
• 夫妻矛盾
• 寒暄