電影裡的英語，一章一章聽懂。

希爾迪回《晨報》編輯部，要和前夫沃爾特當面告別、說她準備再婚走人。沃爾特一邊擺佈州長赦免案，一邊轉頭承認 double-cross（背後擺人一道）了州長，又翻舊賬：答應不鬧離婚，怎麼又 gum up the works（把事攪黃）？想學舊情人那種又損又黏的英語，這場戲句句能用。

前妻回編輯部辭行 · 女友禮拜五 1940 · 第 1/18 章

• 同事閒聊
• 夫妻矛盾
• 調侃

有人彬彬有禮地敲門，只說想 step inside（進屋）一下、借用 a moment of your time（你一點時間），還強調這樣 for all parties concerned（對各方而言）都更方便——聽著客氣，其實是在下最後通牒。門裡一句回絕，門外的人立刻把話說重。旁白冷笑著說 no good deed goes unpunished（好心沒好報），點破這一夜要出的事。

登門找人被回絕 · 紳士們 2020 · 第 7/15 章

• 威脅
• 說服辯論
• 勸說

《環球報》新主編登門拜會勞樞機主教，兩人先聊報業舊事，樞機一句 But if I can be of any help（要是我能幫上忙）主動示好。主編卻當面回敬 Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone（報紙要最好地履職，就得獨立自主）。想學怎麼客氣又不失鋒芒，這段很有分寸。

拜會樞機的軟硬交鋒 · 聚焦 2015 · 第 5/21 章

• 開會彙報
• 談判
• 建議

黑爾牧師一步步追問阿比蓋爾：鍋裡那隻青蛙、那鍋 brew（藥湯）。阿比蓋爾扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我乾的），把罪全推給蒂圖巴。蒂圖巴被拖來威脅，最後反倒說 somebody else be witching these children（還有別人在給這些孩子施巫術）。想學逼供、甩鍋和認罪的英文，這段最狠。

逼問出巫術認罪 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問

政府高層關起門開會，芬奇報告八節車廂、幾十萬人已經離開，整座城市一片混亂。他說局面 under siege（被圍困、四面受壓），又當面 hold someone responsible（要某人負責）。彙報壞訊息、當面追責，這兩句都用得上。

問責會上看穿全域性 · V字仇殺隊 2006 · 第 23/25 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

賈法許願成了最強的巫師，一轉身就翻臉，當眾揭穿阿里王子其實是個冒牌貨，把阿拉丁放逐到 the ends of the earth（天涯海角）。他先對沒用了的部下撂下一句 no longer of any use（不再有用），又用幻象折磨蘇丹，揚言要奪走 what you love most（你最愛的東西）。想學放狠話、講背叛的說法，都在這段裡。

奪權後揭穿冒牌王子 · 阿拉丁 2019 · 第 21/24 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問

芭比想理清頭緒，說需要 clear my mind（清空思緒）；另一邊，美泰的會議室裡幾個男人握手成交，還高喊 Men rule the world（男人統治世界），自封「我們正式重要了」。可 FBI 一通電話打過來，說兩個娃娃跑上了街，負責人趕緊叮囑下屬別在最關鍵的時候搞砸。想學職場自誇的說法，這段很好用。

會議室裡自誇男人掌權 · 芭比 2023 · 第 9/26 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋

康登為分隔制度跟格羅夫斯吵翻，丟下一句 Nobody can work under these conditions（這種條件下沒人能幹活），臨走還甩下一句 Thanks for nothing（多謝你幫倒忙）。隨後奧本海默點破：You hired me because of it（你僱我就因為這段歷史），格羅夫斯爽快接一句 Guilty as charged（我認了）。想學翻臉、反話和攤牌，這些句子很帶勁。

為分隔制度吵到走人 · 奧本海默 2023 · 第 13/28 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

聚會上，馬克把沃多拉到外面，說他有個點子：People came to Facemash in a stampede（大家湧進 Facemash 跟踩踏一樣），只是這次要做的是把大學社交搬上網。他形容它 it's like a final club, except we're the president（像終極俱樂部，只不過會長是咱們）。想學怎麼說「一窩蜂」和怎麼講一個新產品點子，這段很帶勁。

把大學社交搬上網的點子 · 社交網路 2010 · 第 6/23 章

• 聚會
• 說服辯論
• 建議

巴迪剛掛上電話誇完蓋伊，就轉頭說 I have your best interests at heart（我可全是為你著想），蓋伊卻火了：你騙我，你真以為能拿這套糊弄我？巴迪反過來算舊賬，說自己 I paid my dues（吃夠了苦），輪到他自私了。想聽懂職場裡「為你好」背後的算計，這幾句最典型。

跟老闆當面攤牌 · 與鯊同遊 1994 · 第 15/16 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

達格妮大老遠跑到路邊餐館，找埃克斯頓博士打聽那位發明人。博士只說 I know why you're here, Miss Taggart. Do you?（我知道你為什麼來，你自己知道嗎？），最後安慰她說 He'll find you（他會來找你的）。電視裡則開始播報《機會均等法》和懷亞特油田大火、鐵路暫停令。

餐館打聽發明人被點破 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 16/16 章

• 查案推理
• 演講動員
• 請求

夜巡歸來，帕里斯當面質問羅歇：扔下手榴彈炸死戰友，自己卻 ran like a rabbit（撒腿就跑）。羅歇不認賬，反手甩出一堆軍法罪名，還提醒他 my word against yours（這是你我說法各執一詞），賭沒人會信一個下士。想學怎麼撕破臉對峙、怎麼用身份壓人，這幾句火藥味十足。

揭穿軍官誤殺戰友 · 光榮之路 1957 · 第 4/17 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問