電影裡的英語，一章一章聽懂。

隊友奇克脫水倒下，大家寧可放棄成績也不給他打點滴——打點滴要罰四小時；一隻跟著他們的狗安靜坐著，聞著肉丸卻不討食，有人感嘆 Like a king（像個國王），於是給它取名 Arthur the King（亞瑟王）。想學說「有王者風範」、給誰起名的英語，這段很暖。

給流浪狗起名亞瑟王 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 13/19 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 安慰

喝茶時，斯帕德盤算演習：他要打聽糖坎迪的行蹤，the lowdown on（摸清內幕訊息）那位老將軍，好在午夜前把人拿下。同伴不忍心，說他是位可愛的老先生；斯帕德卻撂下一句 Don't be a sissy. In war, anything goes（別這麼娘們唧唧的，打仗嘛，什麼都幹得出來）。想學戰場上的狠話和調侃，這段夠味。

喝茶時密謀抓將軍 · 百戰將軍 1943 · 第 30/30 章

• 爭吵
• 寒暄破冰
• 解釋

片場拖車裡，有人一邊裝音響一邊問對方 You got a second?（有空嗎），又自誇什麼都能接；聊到愛好，一句 Photography's always been my thing（攝影一直是我的愛好），馬上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜歡攝影的話，一定會喜歡錄影機），末了還邀對方去薩洛梅斯。想學搭話、聊愛好和約局的英語，這段很自然。

片場初識錄影機專家 · 聚焦人生 2002 · 第 3/16 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 邀請

酒吧裡，李·伊斯雷爾約出舊搭檔傑克，想寫一本關於兩人經歷的書。對方一句 Like hell I will（想都別想）直接頂回來；氣氛僵住後，又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us（我註定要寫我們倆）。兩人翻舊賬翻到最後，居然和解了。想學拒絕得乾脆又不撕破臉，看這場。

求舊搭檔同意寫書 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 14/14 章

• 道歉和解
• 指控質問
• 拒絕

一個岸上的同伴教盧卡在陸地上邁步，先讓他把石頭疊成一摞，又喊 Just take a step without even thinking about it（邁一步，想都別想）。他還是不知道要怎麼做到「不去想」，對方一句 catch yourself before you fall（在摔倒前穩住自己）點破竅門。想用英語拆解一個動作、教人做事，這套說法直接能用。

教海底少年學走路 · 夏日友晴天 2021 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 建議

彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地愛上你）讓她當場答應。她轉頭打電話給朋友報喜，越聊越嗨。後面還聊到 set a date（把日子定下來）。想學英語裡怎麼談求婚、報喜、催婚，這幾句拿來就能用。

求婚成功電話報喜 · 尋找伴郎 2009 · 第 1/19 章

• 求婚
• 打電話
• 表白

聖誕集市上，美髮店老闆娘招呼客人：來杯冰茶怎麼樣？一句 It's the house wine of the South（這是南方的招牌飲品），把家常飲料說得像名酒。她還吐槽兒子的女友，用 the nicest thing I can say about her is all her tattoos are spelled correctly（關於她我能說的最好一句話，就是紋身拼寫都對）損得不動聲色。

聖誕集市上老友重逢 · 鋼木蘭 1989 · 第 8/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 調侃

休息日鄧肯卻溜回水上樂園，撞見同樣不該出現的歐文，兩人拌嘴鬥狠。歐文先誇自己擺官威 how sexy does authority look on me（我擺出這身官威是不是特性感），又用廣播學腔調點名。同事起鬨讓他去 sealing the deal（一舉拿下）那位年長的女生。想學損人不帶髒字的職場鬥嘴，這段最典型。

休息日溜回樂園被撞見 · 迷途知返 2013 · 第 14/18 章

• 同事閒聊
• 調侃
• 請求

查基和威爾喝酒閒聊，查基突然說別 take this the wrong way（往壞處想）——他每天開車接威爾，最盼的是敲門時人已經走了。因為威爾 sittin' on a winnin' lottery ticket（手裡攥著中獎彩票），卻從來不敢去兌。最狠的朋友話，往往是捨不得你留下的那種。學這兩句，看懂朋友的「反話」。

好友盼他離開 · 心靈捕手 1997 · 第 19/21 章

• 說服辯論
• 爭吵
• 勸說

瑪麗搶在艾薩克開口前攤牌：I think I'm still in love with Yale（我想我還愛著耶魯），而且又跟他在一起了。艾薩克震驚到說不出狠話，只表示 I'm too stunned to be furious（我太震驚了，氣不起來）；瑪麗卻希望他發火，好 have it out（把話說開）。想學怎麼接住一記重磅坦白，這段的臺詞值得抄。

攤牌說還愛著別人 · 曼哈頓 1979 · 第 21/23 章

• 分手
• 表白
• 坦白

出征前，有人對蘑菇人們喊話 My Toads, our days of terror are almost over（我的蘑菇人們，提心吊膽的日子快結束了），可一想到全靠金剛軍隊，壓力全寫在 No pressure（別有壓力）這句反話裡。一個蘑菇人自告奮勇 I fear nothing（我什麼都不怕），就這樣加入隊伍。想學動員、自嘲和表決心，這段很熱鬧。

出征前動員蘑菇人 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 8/14 章

• 演講動員
• 承諾
• 勸說

凱文熬過七天終於拿下第十五段，連湯米都做不到的大跳他居然做到了。可他說，爬完這輩子的最難一段，卻連慶祝都顧不上，還得 catch up（追上去）；後面還有一排難段 keep coming（一個接一個來）。想學怎麼形容「追進度」和「硬磨」，這場很燃。

重逢後一起登頂 · 黎明牆 2017 · 第 24/24 章

• 演講動員
• 講故事
• 誇獎