電影裡的英語，一章一章聽懂。

記者室裡，沃爾特拼命要希爾迪留下，說這新聞能讓她飛黃騰達；她的男友布魯斯就在旁邊，等著趕九點的火車。有人一句 You've got the brain of a pancake（你這腦子跟張煎餅似的），也有人抱怨 I'm like something in the icebox（像冰箱裡擱著的東西）。工作感情拉扯時的損人和抱怨，全在這兒。

選事業不趕火車 · 女友禮拜五 1940 · 第 15/18 章

• 爭吵
• 情侶吵架
• 勸說

父親常被挖走，全家跟著搬，有人仍想要 pie-in-the-sky（畫在天上的餅）那種畫報童年。有人說他老挨欺負，也有人說瞧不起自己。拍電影被說成 means of escape（用來逃走的辦法）。說一個夠不著的夢，或一條抽身的路，這兩句都用得上。

鏡頭補上夠不著的童年 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 2/10 章

• 講故事
• 解釋
• 坦白

比利把萊拉拽進拍貼機，要她拍出「相愛的夫妻」的樣子，還自造了一個說法 span time（共度時光）。萊拉做鬼臉逗他，害他浪費兩塊錢，他一句 You're missing the point（你沒抓住重點）就火了。想學怎麼用英語抓住重點、吐槽別人跑偏，或想聽懂這句讓影迷念念不忘的 span time，從這三十秒開始。

拍貼機裡逼她裝相愛 · 水牛城66 1998 · 第 12/15 章

• 情侶吵架
• 抱怨
• 解釋

阿麗爾的丈夫瓦萊麗突然出現，客氣地說 Arielle speaks very highly of you（阿麗爾對你評價很高），還 I would be pleased if you cared to join us（想請你週六來家裡吃晚飯）。布萊恩懷疑是圈套，阿麗爾卻勸他：The world will surprise you with its grace（世界會用它的善意讓你驚喜）。想學怎麼禮貌見面和邀請，看這幾句。

丈夫上門還請他吃飯 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 4/10 章

• 寒暄破冰
• 家庭聚餐
• 邀請

埃裡克在飯桌上大講自己往綠洲瓶裡撒尿被炒，雅絲越聽越不解，一句 You cheated on Dom with him?（你出軌多姆，物件是他？）把桌子掀了。她替多姆出氣，說他 funny, clever, successful（有趣、聰明、事業有成），最後補刀在 Tinder 上揭穿埃裡克，還總結 That is your truth（那才是你的真相）。

當桌揭穿前任和舊友 · 分手有緣人 2023 · 第 8/16 章

• 分手
• 指控質問
• 質問

新年前夜，諾瑪把別的客人都打發走，只留喬陪自己，還送他禮物，說要把馬里布的房子、整片海都給他。喬卻一句 Cut out that "us" business（別老說什麼「咱們」），又說自己 all wrong for you（根本不適合你）。想學怎麼拒絕一份太重的感情，這段臺詞最狠。

跨年夜逼他表態 · 日落大道 1950 · 第 9/19 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 拒絕

魯伯特在羅伯塔的辦公室借電話找傑裡·蘭福德，先報上名字，再被回一句「他在開會」。他不甘心，一遍遍重撥，把 make it short（長話短說、說簡短點）拋在腦後，最後乾脆想 slide in（悄悄擠進去、溜進去），擠進去打別的電話。想學借電話、留言、被搪塞的地道說法，這幾句全是現成句子。

借電話反覆打給傑裡 · 喜劇之王 1982 · 第 7/21 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 請求

橙先生肚子中槍，白先生一邊安慰，說 just want you to relax now（只想你放鬆），保證 you're gonna be fine（你會好起來的），一邊又明確不能送醫院。橙先生只求被丟在人行道上。白先生說肚子中槍最疼，卻要拖好幾天才致命，Time is on your side（時間站在你這邊）。想學安慰和解釋傷勢的英語，這段最好用。

拒絕送醫後復盤中伏 · 落水狗 1992 · 第 4/22 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 安慰

巴黎的廚藝課上，老師一邊演示一邊說 It is all in the wrist（全靠手腕），敲雞蛋像上斷頭臺一樣要乾脆。鏡頭一轉，萊納斯讀著薩布麗娜寄回家的信，句句追問 What about David?（那戴維呢）。想學地道又帶勁的英語，這兩句就夠用。

巴黎廚藝課敲雞蛋 · 龍鳳配 1954 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 解釋

兩人回到家，發現房子被翻新一遍、掛牌出售，房產經紀還熱情地 give you the tour（帶你四處看看）。他們唸叨著說好該有 first dibs（優先挑選權）的塞蕾娜，才知道那只是手機語音助手；最後互相指責，一句 cross a line（越界）就動了手。想學怎麼用英語講房子買賣、講吵架翻臉，這幾句很實用。

老家被翻新掛牌出售 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 17/22 章

• 租房看房
• 爭吵
• 質問

得知炸彈正運往體育館，喬和吉米搶了一輛車狂追。車速快得吉米吐槽，再快就要 travel back in time（穿越回過去）；他出的主意更離譜，靠過去衝對方喊話，被喬一句 the lamest plan I ever heard（我聽過最爛的計劃）懟回去。想學怎麼用英文拆臺、鬥嘴，這段節奏極快。

搶車飆車追炸彈 · 終極尖兵 1991 · 第 18/20 章

• 威脅
• 查案推理
• 調侃

謀殺收場後，邁拉把話說開：她想不通丈夫怎麼下得了手，眼前這個人 Completely alien to me（對她來說完全陌生），最後一句 I want you to leave（我要你搬走）。沒有哭鬧，只有冷靜的清算，連菜園和房子都要等劇本賺錢後讓他買走。想學翻臉時怎麼冷靜控訴，這幾句字字見鋒。

拆穿丈夫後趕他搬走 · 死亡計中計 1982 · 第 12/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 質問