電影裡的英語，一章一章聽懂。

《時代》週刊一篇文章把老闆罵得很難聽，他一口咬定是斯特拉乾的，一句 This has got Stella written all over it（一看就是斯特拉的手筆），就決定開戰，接著要蓋伊把文章 bury it（壓下去），找齊每本雜誌銷燬。甩鍋加發號施令的職場場面，這幾句最用得上。

逼助理銷燬所有雜誌 · 與鯊同遊 1994 · 第 9/16 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 抱怨

俱樂部裡，霍華德向鮑勃攤牌：萊斯利確實給哈蒙德寫過信，對方握著這封信要挾。他打算把信 get hold of（弄到手），並直言 I don't think it's right, but I think it's expedient（不覺得對，可有用）。想學怎麼用英語談一場不太光彩的交易，這幾句來得剋制又精準。

律師提議買下那封信 · 香箋淚 1940 · 第 11/15 章

• 法庭
• 聚會
• 解釋

一戰前線的夜裡，軍官們摸黑認路，一邊議論俘虜和德軍的底線。有人說德國人開始使陰招，It's a sure sign（這是個明確的徵兆）；旁邊還有人愛搜刮戰利品，被誇 an eye for loot（對好物件的眼力）。想學英軍軍官那種不緊不慢的冷幽默，這段很夠味。

前線指揮部審俘虜 · 百戰將軍 1943 · 第 17/30 章

• 審訊盤問
• 同事閒聊
• 解釋

廢奴派把議員請上船，說這趟遊覽快結束了，其實 I have a confession to make（有件事要坦白）：眼前這艘是販奴船「馬達加斯加號」。他們讓議員聞那股味道——That smell is the smell of death（這股味道，就是死亡的味道）——再 Breathe it in（深深吸進去）。想學怎麼把殘酷真相攤開在別人面前，這段獨白很有力量。

讓議員聞死亡的味道 · 奇異的恩典 2006 · 第 10/18 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 坦白

埃裡克回家，父親已在門外凍著等了許久。他問：你放棄過什麼事嗎？父親講起自己放棄送報紙，一句 He could kill you with those shrugs（他聳個肩就能把你擊垮）說盡爺爺的厲害；緊接著 that's a lot to put on yourself（把太多東西壓在自己身上）點破他的心事。想學家人間不直說的關心。

門外夜談放棄與責任 · 雙面特工 2007 · 第 14/20 章

• 親子衝突
• 解釋
• 安慰

《英雄使命》裡，一位女長官攔下闖進來的訪客，先甩一句 Flattery don't charge these batteries, civilian.（奉承話可充不了我這身電池，平民。），再要求對方 state your business（說明來意）。想學攔人、報上名來、盤問來意的英語，這兩句最實用。

進遊戲尋找失蹤同事 · 無敵破壞王 2012 · 第 6/19 章

• 查案推理
• 請求
• 拒絕

刑期就在眼前，律師給李列條件：找份工作、做社群服務，還說 You have to show that you've turned over a new leaf（你得讓人看到你改過自新了）。可輪到她自己開口，她卻說 I can't specifically say that I regret any of my actions（我沒法說自己後悔）。想學「改過自新」怎麼說、想聽懂法庭上的硬話，這兩句就夠。

被勸悔改卻說不後悔 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 12/14 章

• 法庭
• 建議
• 坦白

室內碗決賽，穀倉風暴隊在一碼線前沒打進，輸給衛冕的坦帕灣風暴隊。賽後庫爾特說 I hate to lose（最受不了輸），公羊隊的人卻來請他試訓；球隊會議室裡，有人嫌他 slow as molasses（慢得要命），覺得他 beneath the standards（夠不上標準）。想學怎麼體面認輸、怎麼替球隊扛，這場值得看。

一碼線前丟掉冠軍 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 20/27 章

• 開會彙報
• 面試
• 勸說

皮膚搓紅，人還坐在淋浴裡，盤問已經冒出來：衣服是不是自己脫的。後頭她把這叫 legal truth（法律肯承認的那層真相），法庭只認問得出來的版本。計程車上又一句 you don't get to（你沒有資格這麼做）。聽懂這兩句，爭吵和自述裡都用得上。

計程車改口去警局 · 初步舉證 2022 · 第 12/22 章

• 獨白
• 爭吵
• 威脅

診室裡，帕特先 set the record straight（把話說明白）：傷到媽媽是他的錯，他恨自己的病，想控制住。醫生教他一套應對策略，否則會被送回巴爾的摩。帕特嘴上說 easier said than done（說起來容易做起來難），醫生只回一句 You have no choice（你別無選擇）。想學認錯、接受建議、被勸動，這段最典型。

診室裡被勸去幫蒂芙尼 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 9/23 章

• 看病
• 說服辯論
• 坦白

運鈔車被劫匪攔下，同伴被扣，規程是掉頭把車開走、別管人。車裡卻有人不肯：We're not leaving him behind（我們不會丟下他），He's one of us（他是自己人），最後一句 I'm getting him back（我要把他搶回來）。想學怎麼在生死關頭表達不退讓、怎麼穩住慌神的同事，這幾句很硬。

不肯丟下同伴衝向劫匪 · 人之怒 2021 · 第 5/13 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

小黃人在倫敦地鐵上被 Mind the gap（小心空隙）反覆唸叨，轉頭在酒館撞見斯嘉麗。她冷笑一句 how's that working out for you（那事對你來說進展如何），隨即上電視放狠話：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凱文，黎明前你不回來我就動手）。想學怎麼用一句話陰陽對方，看這一分鐘。

劫持同伴逼人現身 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 12/14 章

• 威脅
• 指控質問
• 質問