電影裡的英語，一章一章聽懂。

追車逼停後，塞蕾娜要親手了結兩人，結果一聽才發現，這倆活寶壓根兒不是來害她的——他們滿腦子只想跟她上床。她一句 You were never out to get me（你壓根兒不是來害我的），把誤會當場戳破。想學「存心針對」「我認賬」這類地道說法，這段又好笑又好用。

發現恨錯了物件 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 22/22 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

馬科內押著達裡安當籌碼，得意地說米洛會從高處用步槍狙擊貝納德，又拿六百萬和錄音帶吊著兩人。吉米只問「你為什麼殺科裡」，馬科內卻說她搞敲詐，自己 have no truck with（絕不沾）；他手上就一張牌：你 fond of（心疼）這小姑娘，就給我閉嘴。想學放狠話，這兩句就夠。

對峙逼問殺科裡真相 · 終極尖兵 1991 · 第 19/20 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 質問

殺完人，西德尼一邊背臺詞一邊說自己早嚇尿了，承認 guilt-ridden（愧疚得要命），怕被抓怕得要死。正商量著捐錢贖罪，門鈴響了，走進來的卻是通靈師海爾加，一進門就說 There's a room with pain（有個房間滿是痛苦）。想學怎麼用英語說又怕又愧、又怎麼讓怪話瞬間降溫，這段很抓人。

通靈師登門感應痛苦 · 死亡計中計 1982 · 第 13/30 章

• 犯罪現場
• 寒暄破冰
• 安慰

馬拉巴巖洞邊，阿德拉跟著卡倫達太太的車先走了，阿齊茲說 I don't understand（我不明白）。菲爾丁覺得不對，問他什麼時候跟她分開——when did you part with her（你什麼時候跟她分開的）。最後阿齊茲嘆一句 Our great day is in tatters（我們的大日子全毀了）。想學說慌了、說不清一件事，這場最真實。

巖洞之行全毀了 · 印度之行 1984 · 第 8/19 章

• 查案推理
• 指控質問
• 質問

有人承認當晚車上還坐著另一個女人，這話他沒敢跟警方說：「我老婆知道了會 tore my head off（大發雷霆、把我罵慘）。」他又說，地方檢察官會往證人嘴裡塞話，整個故事都能 prefabricate a story（編造整套說辭）。想講「發火罵人」和「編故事」，這兩個說法都很地道。

證人隱瞞車上女人 · 細細的藍線 1988 · 第 19/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 坦白

瑪麗當庭翻供，說自己以前只是以為看見了鬼魂，其實並沒有。阿比蓋爾立刻反手，喊 A wind, a cold wind, has come（一陣冷風，一陣冷風吹來了），裝成被瑪麗施了巫。普羅克特忍無可忍，當庭承認 I have known her（我跟她睡過）。想學翻供、反咬、豁出去的說法，這段最狠。

翻供後被冷風反咬 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 21/29 章

• 法庭
• 指控質問
• 坦白

一輛計程車在普雷西迪奧附近出事，司機中槍身亡，警探查現場時一句 The odd thing is, we also got gloves（奇怪的是，還發現了手套），把疑點擺出來；還原過程裡又交代兇手怎麼 flag a cab（招手攔計程車）、讓司機停車再動手。想學辦案現場怎麼描述線索、怎麼講攔車的動作，這段很密。

計程車司機遇害查案 · 十二宮 2007 · 第 6/30 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 請求

海瑟的媽媽悄悄告訴布拉德，女兒在化療，只求別讓孩子被區別對待，一句 I just don't want her to be singled out（我只是不想讓她被區別對待）。後來布拉德在考場被拒單獨應考，父親搬出 the magic word: lawsuit（那個有魔力的詞：打官司），當場把單獨房間爭了回來。維權和替人說話都用得上。

靠打官司爭到單獨考場 · 叫我第一名 2008 · 第 14/17 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 拒絕

伊芙當面問 V 是不是他殺了普羅瑟羅，V 只回一句 Would you prefer a lie or the truth（你想聽謊話還是實話），隨後乾脆認了：Yes, I killed him（是我殺了他）。他還說 There's no court in this country for men like Prothero（這國家沒有能審普羅瑟羅這種人的法庭）。想學怎麼坦白重話、又怎麼給暴力找理由，這幾句夠直接。

承認殺人與追查舊檔案 · V字仇殺隊 2006 · 第 10/25 章

• 指控質問
• 查案推理
• 坦白

開車路上，丈夫隨口說自己成了客戶的監護人，妻子當場追問 That's a big deal（這可是件大事）；另一頭，利奧的外孫獨自坐大巴從俄亥俄找上門，站在舊居門口打聽外公。一句 the right thing to do（該做的事）就能看出他為什麼想瞞，婚內溝通和陌生人問話都能學。

外孫獨自上門找外公 · 雙贏 2011 · 第 6/19 章

• 夫妻矛盾
• 質問
• 解釋

茉莉唱完《無聲》頂撞賈法，被喝令帶走，轉頭對士兵哈基姆陳情：一句 Duty isn't always honor（職責並不總等於榮譽），又問他 Will you stand silent（你要袖手旁觀嗎）看著王國被毀，還是 stand with（站在……一邊）人民。賈法這時不配得到敬佩，worthy of（配得上）這個詞戳中要害。想學有力的勸說和表態，句句能用。

勸士兵倒戈抓宰相 · 阿拉丁 2019 · 第 20/24 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

醫院裡，霍克斯塔德翻著凱瑟琳的病歷——自殺、鬧事、燙修女——質問醫生是不是想毀掉醫院。醫生卻一句 It was the other way around（事情正好反過來），還說 She was provoked（她是被激怒的）。面對明天就要動刀的催促，他只要 Give me one more day（再給我一天）。想學怎麼據理力爭，看這段。

翻病歷吵要不要開刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 20/27 章

• 談判
• 爭吵
• 質問