電影裡的英語，一章一章聽懂。

冰封星球上，隊員喚醒沉睡的曼恩博士，他第一句就是 You have literally raised me from the dead（你簡直把我從死裡救活了）。星球極冷，但地表有可呼吸的空氣，give way to（讓位給、轉變為）說氨氣讓位給有機環境，甚至猜大家能 sharing this world（共同生活在這個世界）。想學講絕境逢生和新發現，這幾句夠用。

冰封星球上喚醒曼恩 · 星際穿越 2014 · 第 9/13 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

兩人被追兵困在峽谷邊，打也不是、降也不是。一句 the way I figure it（依我看），點明不能指望對方投降；隨後決定跳河逃生，太陽舞小子卻在最後關頭喊 I can't swim（我不會游泳）。談判、算利害、臨時反悔，這幾句都能直接用。

被逼跳河才說不會游泳 · 虎豹小霸王 1969 · 第 8/12 章

• 威脅
• 爭吵
• 坦白

H 到福蒂科應聘武裝押運，面試官先說這行不騙你、It can be dangerous（可能很危險），又說前陣子死了人，所以 We've upped our game（提升了水平）。到靶場，訓練官子彈自報家門，一句 which is ironic（諷刺的是）自嘲名字和體型不符。想學怎麼把危險和自嘲說得體面，很值得一聽。

押運面試轉射擊訓練 · 人之怒 2021 · 第 1/13 章

• 面試
• 解釋
• 警告

飛機上，乘客們知道只能靠自己：有人當過飛行員，另一位說 I can talk you down.（我能用通話引導你降落）；也有人喊出 Nobody is going to help us. We've got to do it.（沒人會來救我們，我們得自己上），大家隨即商量怎麼 take over（奪取控制權）飛機。想「接管」一件事，take over 最地道。

乘客謀劃奪回客機 · 93航班 2006 · 第 17/17 章

• 打電話
• 開會彙報
• 勸說

湯米和凱文爬到巖壁一半的第八天，迎面是全線最難的一段橫切：三百英尺空白巖面。解說直呼 unnerving（讓人心裡發毛），因為過去六年練了上百天、上千次都沒成。只要過了這關，他們就 well on their way（進展順利）。想學怎麼形容「心裡發毛」和「走上正軌」，這場很到位。

困擾六年的極限橫切 · 黎明牆 2017 · 第 15/24 章

• 講故事
• 安慰朋友
• 解釋

安迪的淋巴瘤 the lymphoma's come back（復發了），夫妻去見醫生要 a second opinion（第二診療意見）。醫生把方案講得很直白：To me, it's very simple（在我看來這很簡單），想長期存活就得做移植；說完她 I'm going to cry（我要哭了），卻也說 feel so relieved（特別寬慰）。想學看病、談治療方案和表達情緒的英語，這段很真實。

尋求第二診療意見 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 4/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 解釋

有人剛從霧裡逃回來，急著讓所有人相信怪物是真的，可布倫特認定這是騙局，怎麼說都不信。大衛只能把話挑明：at stake（性命攸關），別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑，就用 at stake。

說服眾人相信怪物 · 迷霧 2007 · 第 3/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

墨西哥公路上，一家人被警察攔下。有人趕緊提醒 Remember we're the Millers.（記住咱們是米勒一家），對方卻要麼收點好處費、要麼讓他們坐牢。錢不夠時，他還伸手要「更私人的東西」，有人被勸 be a team player（顧全大局），最後一句 Keep the change（零錢不用找了）草草收場。想學裝鎮定、討價還價，這段最爆笑。

被攔車索要好處費 · 冒牌家庭 2013 · 第 8/21 章

• 警察問話
• 威脅
• 討價還價

地下室找到水之後，幾個人定下每人每餐只喝一杯；可有人又給自己倒了一杯，別人立刻喊 Will you cut it out（你能不能別這樣）。他反過來抱怨，說自己對這些破規矩已經 sick and tired of（厭煩透頂），還要求按體型分水。想學怎麼喊停、怎麼抱怨受夠了，這兩句很到位。

為一杯水吵翻天 · 世界末日 2013 · 第 16/27 章

• 爭吵
• 抱怨
• 質問

得知可能有大批旅客滯留，小鎮立刻動起來：有人打電話問 How many passengers can we take（我們能接多少乘客），有人一趟趟跑商店掃貨。碰上不知道要準備多少，只能一句 You tell me and we'll both know（你告訴我，咱倆就都知道了）；有人急得直喊 For the love of God（看在上帝份上）。想學自發動員的說法，這段很暖。

全鎮張羅旅客物資 · 遠道而來 2021 · 第 4/22 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 請求

夜航的船上，有人提醒 Never known pack ice come that far south before（從沒聽說浮冰漂到這麼南邊），上級只說會 keep a sharp look out（打起精神盯著）。可報務員一整天都在替泰坦尼克號轉私人電報，the best part of the day（大半天）都耗在這上面。想表達「盯緊點」「大半天」，這些說法都用得上。

浮冰逼近仍忙著發電報 · 冰海沉船 1958 · 第 3/14 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 警告

橙先生肚子中槍，白先生一邊安慰，說 just want you to relax now（只想你放鬆），保證 you're gonna be fine（你會好起來的），一邊又明確不能送醫院。橙先生只求被丟在人行道上。白先生說肚子中槍最疼，卻要拖好幾天才致命，Time is on your side（時間站在你這邊）。想學安慰和解釋傷勢的英語，這段最好用。

拒絕送醫後復盤中伏 · 落水狗 1992 · 第 4/22 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 安慰