电影里的英语，一章一章听懂。

陪审室里有人复述老头的证词：他听见孩子喊「我要杀了你」，又有人说街对面的女士隔着高架列车看见行凶，说这 It's as plain as the nose on your face（一目了然）。也有人提醒，辨认一个喊叫的声音没那么容易：It's not that easy to identify a voice（没那么容易听清）。想学怎么质疑证词，这段全是关键句。

用列车时间质疑证词 · 十二怒汉 1957 · 第 8/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 质问

凌晨五点，五人闯进民主党总部装窃听器，被警察按住。伍德沃德赶去提审现场追线索，上司却一句 Why don't you finish one story before trying to get on another?（手上的稿子没写完，怎么又惦记下一篇）。庭上律师马卡姆一句 I'm not here（我没来过），把身份问题绕了过去。想学怎么体面地绕圈子，看这场。

深夜闯民主党总部被捕 · 总统班底 1976 · 第 1/18 章

• 法庭
• 查案推理
• 质问

法庭上，威尔自己引宪法辩护，把一堆旧案全撤掉；法官一句 You know, another judge might care, but you hit a cop. You're going in（别的法官也许在意，可你打了警察，你得进去），照样把他关进去。一转头他给斯凯拉打电话，装随口一问 this is just a shot in the dark（这纯属瞎猜）。想学又狂又自嘲的两副面孔，就看这段。

法庭自辩仍要坐牢 · 心灵捕手 1997 · 第 3/21 章

• 法庭
• 打电话
• 解释

案子卡在证据上：有人想取 a second opinion（第二意见），又怕 step on Sherwood's toes（踩到别人的地盘），鉴定人一句 there are differing schools of thought on this（这事有不同的看法）把话说得很圆。最后一句 The bottom line is that Allen can't alibi up on anything（关键是艾伦哪件事都提供不了不在场证明）定音，警探们拿到了搜查令。

拼证据申请搜查令 · 十二宫 2007 · 第 19/30 章

• 查案推理
• 法庭
• 解释

案子的证人来历可疑：有人听说那个男人本来什么都没看见，可 Wheels started rolling in his head about money（他脑子里开始打起钱的主意），最后真的出庭指认了司机。办案的人则说 We had to rely on witnesses（我们只能靠证人）。想学「开始盘算起来」和「只能靠」怎么说，这段访谈很说明问题。

为钱出庭作证 · 细细的蓝线 1988 · 第 13/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

法庭上，一位老人被认定无行为能力，唯一在世的女儿二十多年没露面，法官眼看要把监护权交给州里，送他去养老院。这时有人站起来说 I would be willing to serve（愿意担任）他的监护人，替老人争回住在自己家的权利。想说「人手太紧」用 spread too thin，想表达「更有条件」说 in a better position to。

法庭上主动请缨当监护人 · 双赢 2011 · 第 5/19 章

• 法庭
• 劝说
• 解释

亨利一伙落网，陪审团只花六小时就定了罪，十年联邦监狱。可亨利把监狱叫作 the joint（这地方），还说 We owned the joint（这儿我们说了算）——牢里切蒜熬酱、牛排三分熟，过得比外面还滋润。想聊坐牢、兄弟义气，这几个说法地道又带劲。

坐牢照样吃香喝辣 · 好家伙 1990 · 第 18/28 章

• 法庭
• 讲故事
• 解释

取证现场翻出一桩大学旧事：有人被 accused of animal cruelty（指控虐待动物）——他只为入会仪式随身带鸡，又撕鸡肉喂鸡，结果 the next thing I knew 就成了 forced cannibalism（逼鸡同类相食）。他只能自嘲：It's better to be accused of necrophilia（被指控奸尸都比这强）。想学怎么吐槽一件荒唐事，这段又好笑又真实。

取证翻出喂鸡旧账 · 社交网络 2010 · 第 17/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 解释

放贷人把比利叫到跟前，讲了个「故事」：有个家伙押一万美元赌布法罗赢超级碗，却连本钱都没有。他说这号人 out of touch（脱离现实），对付找借口的人只有一招，the only way（唯一的办法）就是干坏事。想学怎么用英语讲故事施压、不动声色地威胁，放贷人的独白够狠。

放贷人讲故事逼他顶罪 · 水牛城66 1998 · 第 9/15 章

• 威胁
• 法庭
• 解释

科迪为尼尔作证，法官却一句 immaterial（与本案无关）把他的问题全挡回去。他火了，干脆掏出炸药，逼所有人承认：对尼尔先生的指控根本是一桩 a railroad job（被硬栽赃的构陷）。法官、原告、全场都知道，却只会喊「无关」。想说「被硬栽赃」和「与本案无关」，这一场最带劲。

证人掏出炸药翻案 · 神采公路 2002 · 第 20/22 章

• 法庭
• 威胁
• 质问

少年犯米克被当面一条条念罪状，他只会说 It was an accident（那是意外）；对方又甩来 You're a real class act（你可真是个人物），讽刺到底，还说 You would've killed somebody sooner or later（你早晚都得弄死个人），叫他别 bullshit yourself（自欺欺人）。数罪、拆穿借口、撂狠话，这几句在争执里特别有用。

念罪状拆穿他的意外说 · 坏小子 1983 · 第 3/9 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

科学家发现彗星上有金矿，权贵竟打算让彗星撞地球来 jack up（抬高）自家股价。凯特当众把内幕喊了出来，白宫随即用一句 off the grid（与外界失联）让她消失。想学怎么用英语揭黑幕、描述被强权封口，看这一场。

当众爆料后被起诉 · Don't Look Up 2021 · 第 18/25 章

• 演讲动员
• 法庭
• 质问