电影里的英语，一章一章听懂。

圣诞前夜，店主打烊了还在店里转，请人过节都被婉拒。他对店里的少年说 You've got your whole life ahead of you（你的人生还长着呢），又叮嘱他别 squander that money（把那笔钱挥霍掉）；得知他一个人在城里，干脆拉他回家吃圣诞大餐。想鼓励后辈、又想把邀请说得体面，这两句都能直接用。

邀请孤身少年回家过节 · 街角的商店 1940 · 第 18/19 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 邀请

酒吧里，新来的艾尺刚坐下，老同事就借着台球桌的风声挤对他：「老板看上新人了」——一句 has eyes for（看上、有意思）把抢饭碗的事挑到明面。艾尺冷冷回一句 I just don't want to talk to you（我只是不想跟你说话），连请的酒都不接。想听懂英语里夹枪带棒的排挤，这场戏全是料。

酒吧里同事挤对新人 · 人之怒 2021 · 第 4/13 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 拒绝

邓肯把欧文正式介绍给妈妈：This is Owen, my friend who can drive（这是我那个会开车的朋友），欧文一见帕姆就夸 You've got a hell of a kid here（你这孩子可真了不起）。热闹过后是告别，大家一个个说 Take care, Duncan. We're gonna miss you（保重，我们会想你的）。想学介绍人和道别的自然说法，这段最好用。

把乐园朋友介绍给妈妈 · 迷途知返 2013 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 夸奖

三个小黄人闯进六十年代的百货商店，一边喊 Peace! Make love, not war!（和平！要爱不要战争！）。广播还在念 Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts（来看看我们款式丰富的高筒靴和迷你裙），直到一句 The store is now closing（本店现在打烊）才把人赶走。想学逛店、广播和喝止人的英语，这段又吵又好笑。

百货店里玩到打烊 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 3/14 章

• 购物
• 寒暄破冰
• 质问

晚上史蒂文留在桑德拉家，被安排跟杰米 top and tail（头脚错开挤着睡）。两人躺一张床翻杂志、聊电视里的莎莉，史蒂文问杰米是不是 fancy（对某人有好感）那个莎莉，又顺口说莉亚喜欢他。想学夜间闲聊、试探心意的说法，这段又青涩又温柔。

同床夜读互相试探 · 美好事物 1996 · 第 3/11 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 请求

德里克出狱后闯进卡梅隆的派对，当面撂下一句 I'm done with it, Cam（我不干了，卡姆），还揭穿对方当年 rolled over on two kids（供出两个同伙替自己顶罪）。卡梅隆却说丹尼会自己回来找他。想学摊牌、翻旧账和放狠话的说法，这场最有火药味。

出狱后向老大宣布退出 · 美国X档案 1998 · 第 11/17 章

• 聚会
• 争吵
• 拒绝

晚宴上，达安柯尼亚抛出个大消息：山口底下藏着一片大油田，Soon everyone will be wanting to get on the bandwagon（很快人人都会想跟风上车）。客人散去后，里尔登对达格妮坦白，And all I wanna do right now is kiss you（我现在只想吻你）。

晚宴祝酒后又去告白 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 14/16 章

• 聚会
• 表白
• 解释

行刑前夜，三个死囚吃「最后一餐」：看守不给刀叉。有人猜饭里下了药，会 groggy（昏昏沉沉）；有人盯着墙上一只蟑螂说，以后跟我老婆孩子打照面的机会比我还多。达克斯说会 see us through（帮他们渡过难关），神父却来传话：得 prepare for the worst（做好最坏的打算）。想学这几句，这段最沉。

死囚的最后一餐 · 光荣之路 1957 · 第 12/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 警告

酒桌上查基讲他舅舅的糗事：醉得开车回家，被州警拦下走 walk the line（走直线测醉驾），结果把警车开回了家。摩根一直追问这故事到底 make sense（说得通）吗，越问越乱。想学警察查酒驾、或吐槽一件事根本说不通，这两句就派上用场了。

讲舅舅醉酒糗事被打断 · 心灵捕手 1997 · 第 12/21 章

• 聚会
• 讲故事
• 调侃

法国南部别墅的饭桌上，新主旧主同席，一句 So you're only taking back what is yours by right?（你们只是拿回本该属于你们的东西？）暗指对方来抢家产。对方接着吐槽 But here you are, eyeing up the furniture, measuring the curtains.（人来了就打量家具、量窗帘）。想学怎么说话带刺、又不撕破脸，这几句很典型。

别墅晚宴话中带刺 · 唐顿庄园2 2022 · 第 5/18 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 质问

两位前总统在高尔夫球场上边打边较劲。有人嘴上没把门，聊起黑人进不了那些 restricted（受限制的）俱乐部；球打到一半又互相放话，一句 You're playing pretty tough, Bill（你打得够硬的）听着像夸奖，其实全是脸色。想学球场上的客套、暗讽和反击，这几句都好用。

球场上暗中较劲 · 总统拍档 1996 · 第 1/13 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 夸奖

登机口和客舱里全是日常寒暄：空乘一遍遍说 Welcome aboard（欢迎登机）、Have a nice flight（祝旅途愉快），乘客互相搭把手、有人点咖啡要加奶不加糖。想学登机时最常听到的几句客套话，提前记住它们，出门心里更有底。

登机时的日常寒暄 · 93航班 2006 · 第 1/17 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄