学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了红警：安迪上楼，玩具抢位，抱抱龙满地找耳朵。新来的巴斯对星舰指挥部呼叫，自称飞船偏离航线、从超睡眠里撞醒。土豆笑胡迪被换掉，胡迪还让大家礼貌欢迎那个占了他位置的家伙。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「加号是正，减号是负，让我」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看正负号里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
00:00 / 05:39
金句教学点
字幕稿
00:00
He's puttin' 'em in backwa... Here, you're puttin' 'em in backwards!
这句对白表达了相关情境。
00:02
Plus is positive, minus is negative! Oh, let me! (GRUNTING)
这句对白表达了相关情境。
00:06
Let's go to my room, guys! -(BOYS SHOUTING)
这句对白表达了相关情境。
00:08
Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!
这句对白表达了相关情境。
00:11
-(GRUNTS) There! -SOLDIER: Juvenile intrusion!
这句对白表达了相关情境。
00:13
Repeat, resume your positions now!
这句对白表达了相关情境。
00:15
Andy's coming! Everybody, back to your places! Hurry!
这句对白表达了相关情境。
00:18
Get to your places! Get to your places!
这句对白表达了相关情境。
00:20
Where's my ear? Who's seen my ear? Did you see my ear?
这句对白表达了相关情境。
00:22
Out of my way! Here I come! Here I come! (GROANS)
这句对白表达了相关情境。
00:36
Hey, look, its lasers light up. Take that, Zurg!
这句对白表达了相关情境。
00:39
Quick, make a space. This is where the spaceship lands.
这句对白表达了相关情境。
00:43
And he does it like that. And he does a karate chop action!
这句对白表达了相关情境。
00:45
Come on down, guys! It's time for games!
这句对白表达了相关情境。
00:48
-We've got prizes! -(KIDS CHATTERING)
这句对白表达了相关情境。
01:02
-What is it? -Can you see it?
这句对白表达了相关情境。
01:04
-What the heck is up there? -Woody, who's up there with ya?
这句对白表达了相关情境。
01:07
-(COUGHING) -SLINKY: Woody?
这句对白表达了相关情境。
01:11
-What are you doing under the bed? -Uh, nothin'. Uh, nothin'.
这句对白表达了相关情境。
01:14
I'm sure Andy was just a little excited, that's all.
这句对白表达了相关情境。
01:16
Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!
这句对白表达了相关情境。
01:19
Well, that mistake is sitting in your spot, Woody. (CHUCKLES)
这句对白表达了相关情境。
01:23
-(GASPS) Have you been replaced? -What did I tell you earlier?
这句对白表达了相关情境。
01:26
No one is getting replaced.
这句对白表达了相关情境。
01:28
Now, let's all be polite and give whatever it is up there
这句对白表达了相关情境。
01:32
a nice, big Andy's-room welcome.
这句对白表达了相关情境。
02:01
-(BUZZES) -Buzz Lightyear to Star Command.
这句对白表达了相关情境。
02:03
Come in, Star Command.
这句对白表达了相关情境。
02:05
-(BUZZES) -Star Command, come in.
这句对白表达了相关情境。
02:06
Do you read me?
这句对白表达了相关情境。
02:08
Why don't they answer? (GASPS) My ship!
这句对白表达了相关情境。
02:14
Blast! This'll take weeks to repair.
这句对白表达了相关情境。
02:18
Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.
巴斯光年任务日志，星历四零七二。
02:21
My ship has run off course en route to sector 12.
我的飞船在前往第十二星区途中偏离航线。
02:24
I've crash-landed on a strange planet.
这句对白表达了相关情境。
02:27
The impact must've awoken me from hypersleep.
这句对白表达了相关情境。
02:32
Terrain seems a bit unstable.
这句对白表达了相关情境。
02:35
No readout yet if the air is breathable.
这句对白表达了相关情境。
02:37
And there seems to be no sign of intelligent life anywhere.
这句对白表达了相关情境。
02:40
-Hello! -(KARATE YELL)
这句对白表达了相关情境。
02:42
Whoa! H-Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
这句对白表达了相关情境。
02:45
-Did I frighten you? Didn't mean to. -(BUZZING)
这句对白表达了相关情境。
02:47
-Sorry. Howdy. My name is Woody. -(BUZZING CONTINUES)
这句对白表达了相关情境。
02:50
And this is Andy's room. That's all I wanted to say.
这句对白表达了相关情境。
02:54
And also, there has been a bit of a mix-up.
这句对白表达了相关情境。
02:56
This is my spot, see, the bed here.
这句对白表达了相关情境。
02:59
Local law enforcement. It's about time you got here.
这句对白表达了相关情境。
03:01
I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
这句对白表达了相关情境。
03:04
My ship has crash-landed here by mistake.
这句对白表达了相关情境。
03:07
Yes, it is a mistake because, you see, the bed here is my spot.
这句对白表达了相关情境。
03:11
I need to repair my turbo boosters.
这句对白表达了相关情境。
03:12
Do you people still use fossil fuel, or have you discovered crystallic fusion?
这句对白表达了相关情境。
03:15
-Well, let's see. We got double-A's. -(GASPS)
这句对白表达了相关情境。
03:18
Watch yourself! Halt! Who goes there?
这句对白表达了相关情境。
03:20
Don't shoot! It's okay. Friends.
这句对白表达了相关情境。
03:22
-Do you know these life-forms? -Yes! They're Andy's toys.
这句对白表达了相关情境。
03:26
All right, everyone, you're clear to come up.
这句对白表达了相关情境。
03:29
I am Buzz Lightyear. I come in peace.
这句对白表达了相关情境。
03:31
Oh, I'm so glad you're not a dinosaur!
这句对白表达了相关情境。
03:35
Wh-why, thank you!
这句对白表达了相关情境。
03:37
Now, thank you all for your kind welcome!
这句对白表达了相关情境。
03:40
-Say, what's that button do? -I'll show you.
这句对白表达了相关情境。
03:43
Buzz Lightyear to the rescue!
这句对白表达了相关情境。
03:45
Oh!
这句对白表达了相关情境。
03:46
Hey, Woody's got something like that. His is a pull string.
这句对白表达了相关情境。
03:49
-Only it's... -Only it sounds like a car ran over it.
这句对白表达了相关情境。
03:51
Oh, yeah, but not like this. This is a quality sound system.
这句对白表达了相关情境。
03:55
Probably all copper wiring, huh?
这句对白表达了相关情境。
03:56
So, uh, where you from? Singapore? Hong Kong?
这句对白表达了相关情境。
04:00
Well, no. Actually, I-I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector Four.
这句对白表达了相关情境。
04:04
As a member of the elite Universe Protection Unit
这句对白表达了相关情境。
04:07
of the Space Ranger Corps,
这句对白表达了相关情境。
04:09
I protect the galaxy from the threat of invasion
这句对白表达了相关情境。
04:13
from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.
这句对白表达了相关情境。
04:16
Oh, really? I'm from Playskool.
这句对白表达了相关情境。
04:18
And I'm from Mattel. Well, I'm not really from Mattel.
这句对白表达了相关情境。
04:21
I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.
这句对白表达了相关情境。
04:24
You'd think they'd never seen a new toy before.
这句对白表达了相关情境。
04:26
Well, sure. Look at him.
这句对白表达了相关情境。
04:28
He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.
这句对白表达了相关情境。
04:31
-(BUZZING) -Ah, ah, ah, ah! Please be careful.
这句对白表达了相关情境。
04:34
You don't want to be in the way when my laser goes off.
这句对白表达了相关情境。
04:35
Hey, a laser! How come you don't have a laser, Woody?
这句对白表达了相关情境。
04:39
It's not a laser! It's a... It's a little light bulb that blinks.
这句对白表达了相关情境。
04:42
-What's with him? -Laser envy.
这句对白表达了相关情境。
04:44
All right, that's enough!
这句对白表达了相关情境。
04:45
Look, we're all very impressed with Andy's new toy.
这句对白表达了相关情境。
04:49
-Toy? -T-O-Y. Toy!
这句对白表达了相关情境。
04:51
Excuse me, I think the word you're searching for is "Space Ranger."
这句对白表达了相关情境。
04:55
The word I'm searching for I can't say because there's preschool toys present.
这句对白表达了相关情境。
05:00
Gettin' kinda tense, aren't ya?
这句对白表达了相关情境。
05:01
Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious.
这句对白表达了相关情境。
05:04
What does a Space Ranger actually do?
这句对白表达了相关情境。
05:07
He's not a Space Ranger!
这句对白表达了相关情境。
05:09
He doesn't fight evil or, or shoot lasers or fly!
这句对白表达了相关情境。
05:13
Excuse me.
这句对白表达了相关情境。
05:15
Ooh! -Oh, impressive wingspan! Very good!
这句对白表达了相关情境。
05:19
Oh, what? What? These are plastic. He can't fly!
这句对白表达了相关情境。
05:24
They are a terillium-carbonic alloy, and I can fly.
这句对白表达了相关情境。
05:27
-No, you can't. -(SIGHS) Yes, I can.
这句对白表达了相关情境。
05:31
-You can't. -Can.
这句对白表达了相关情境。
05:32
Can't. Can't. Can't!
这句对白表达了相关情境。
05:34
I tell you, I could fly around this room with my eyes closed!
这句对白表达了相关情境。
05:36
-Okay, then, Mr. Light Beer, prove it. -All right, then, I will.
那好，淡啤先生，你证明啊。好，我就证明。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:02
Plus
句式：通过句式组织信息。
Plus is positive, minus is negative! Oh, let me! (GRUNTING)
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
Plus
Plus is positive, minus is negative! Oh, let me! (GRUNTING)
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
Plus
Plus is positive, minus is negative! Oh, let me! (GRUNTING)
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
搭配A2↩ 00:00
red alert
红色警报，立刻就位
剧中语境孩子们上楼，玩具大喊警报，必须瞬间变回死物。
Red alert: the client is in the elevator and wants a demo.红色警报：客户进电梯了，还要看演示。
日常举例
办公室Red alert. Hide the snacks. The director is on the floor.红色警报。藏起零食。总监到这层了。
会自动暂停
短语动词B1↩ 00:00
crash-landed
坠毁着陆，紧急迫降
剧中语境巴斯以为自己是太空骑警，刚在陌生星球迫降。
The drone crash-landed in the hedge, camera still rolling.无人机迫降在树篱里，镜头还在拍。
日常举例
旅行延误We didn't crash-land, but that layover felt like a wreck.我们没迫降，但那次中转像一场车祸。
会自动暂停
习语B1↩ 00:00
no sign of intelligent life
看不到任何智慧生命
剧中语境巴斯扫描房间，把满屋子玩具当成没有智慧的荒星。
I opened the group chat at 2 a.m. and found no sign of intelligent life.凌晨两点打开群聊，看不到任何智慧生命。
日常举例
晨会吐槽Before coffee, this kitchen has no sign of intelligent life.没喝咖啡前，这间厨房看不到智慧生命。
高于我的等级
双关B2↩ 00:00
laser envy
激光嫉妒；酸人家的新装备
剧中语境胡迪贬巴斯的灯是灯泡，旁边玩具一句激光嫉妒点破他。
Call it gadget envy if you want; I still want the quieter keyboard.你要说是设备嫉妒也行；我还是想要那把更安静的键盘。
日常举例
调侃同事That's not feedback. That's chair envy.那不是反馈。那是椅子嫉妒。
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
sworn enemy
不共戴天的死敌
剧中语境巴斯自我介绍，把扎克皇帝说成银河联盟的死敌。
Those two brands act like sworn enemies in every ad cycle.那两个品牌每个广告季都演得像死敌。
日常举例
玩笑Pineapple on pizza is my sworn enemy, and I will die on that hill.菠萝披萨是我不共戴天的敌人，这点我死磕。
会自动暂停
习语B1↩ 00:00
with my eyes closed
闭着眼睛都能做，太熟了
剧中语境巴斯吹自己能闭眼绕房间飞，胡迪正在激他表演。
I could walk that commute with my eyes closed, which is why I missed the new detour.那段通勤我闭眼都能走，所以才没看见新的绕行。
日常举例
熟练活I can pack that kit with my eyes closed. Still check the list.那套装备我闭眼都能装。清单还是要核对。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“No one is getting replaced.”
没人会被换掉。
棒在哪里
五个词把生日恐慌按住，像队长在发军令。
句型骨架
No one is getting replaced
使用场景
新人出现、老人慌，你要先把替换这个词掐死。
同类表达
没人被换 ／ 不是来替代你的
语域
informal
跟读提示
No one 钉死，replaced 放完就停。
运用举例
新同事入职No one is getting replaced. She's extra hands.没人被换。她是多一双手。
“I tell you, I could fly around this room with my eyes closed!”
我告诉你，我能闭着眼在这房间里飞！
棒在哪里
把不可能说成演示预告，自负听着像勇气。
句型骨架
I could fly around this room with my eyes closed
使用场景
有人质疑你的本事，你想用一句大话把场撑住。
同类表达
闭着眼也能飞 ／ 不看都能做到
语域
informal
跟读提示
could fly 拉长，eyes closed 砸实。
运用举例
被质疑路熟I could drive us home with my eyes closed.回家这条路我闭着眼都能开。
本章要点
看完能带走什么- 听 red alert、resume your positions 的紧急口令
- 用 plus is positive 纠正装反的电池
- 抓住 crash-landed、hypersleep 的自我定位
- 学 give it a nice welcome 压住被换掉的火
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
正负号。加号是正，减号是负，让我来。
加号是正，减号是负，是什么场面？
就是正负号这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。