电影里的英语，一章一章听懂。

海边的初见：她坐着吃鸡肉，直接说 I'm Clementine（我是克莱门汀），还问他能不能借一块鸡肉；她还说，你当初 You didn't come on to me at all（压根没来撩我）。回忆里的乔尔也承认 I was so tongue-tied around you at first（一开始在你面前紧张得说不出话）。想学怎么讲初遇和心动，这几句最好用。

海边初遇借走鸡肉 · 暖暖内含光 2004 · 第 18/20 章

• 搭讪与初次约会
• 聚会
• 表白

尼尔又遇上生日派对上的服务员，对方自称 O.W. 格兰特，送他一个能回答是非题的八号球，揭晓 The O.W stands for One Wish（O.W. 就是「一个愿望」的缩写）。他专门实现愿望，每人一个，可怎么实现全看心情：情侣许愿 happily ever after（从此幸福地生活下去）。想学「是…的缩写」，就记这句。

重逢服务员送八号球 · 神采公路 2002 · 第 7/22 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

豪宅晚宴上，没人开口，一位当惯了女主人的太太先开口打破冷场：Someone's got to break the ice（总得有人打破僵局），还说自己乐意 start the ball rolling（先起个头）。聚会冷场、初次见面、需要有人接话时，这两句直接能用。

晚宴上轮流试探身份 · 妙探寻凶 1985 · 第 1/17 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 调侃

派对正热闹，突然一阵 crazy earthquake（诡异的大地震），整栋房子都在晃，大家尖叫着往外跑。有人急着说，天上射下蓝光，把 people getting sucked up into the sky（人被吸上天空）；可其他人咬定自己什么也没看见。想跟朋友复述灵异现场、形容大震，这几句都用得上。

地震夜夺路而逃 · 世界末日 2013 · 第 6/27 章

• 聚会
• 争吵
• 质问

酒吧里挤满了滞留旅客，手风琴一响、卡拉 OK 一开，气氛越来越热，最后大家决定办一场「入籍礼」：一句 Let's make these people honorary Newfoundlanders!（咱们让这些人当荣誉纽芬兰人！），接着端出劣质朗姆 Screech，让人 take the plunge（豁出去试一把），还要 kiss the fish（亲那条鱼）。想学英语里起哄、壮胆、玩梗的说法，这段最好笑。

喝朗姆亲鳕鱼的入籍礼 · 远道而来 2021 · 第 17/22 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 邀请

婚礼临近，大家一边商量婚礼怎么搭花亭，一边得知那个「弗雷德」原来是个布偶玩具，还是消防员的吉祥物。有人说得动情：It would mean the world to Owen if we could get Fred back home（要是能把弗雷德送回家，对欧文意义重大）。想学怎么表达一件事对别人多重要，就用 mean the world to。

找到男孩的布偶玩具 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 11/18 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 抱怨

生日夜，哈兰不肯吃药睡觉，非拉着玛尔塔下完那盘九路棋；赢家还不忘笑一句 Such a bad loser you are（你可真输不起）。输的那个人却说，自己下棋 not playing to beat you（不是为了赢你），而是 playing to build a beautiful pattern（为了铺出漂亮的纹样），这就是最妙的地方。想学拌嘴又不失风度，这几句够用。

生日夜下棋谈心 · 利刃出鞘 2019 · 第 6/14 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 坦白

旺卡带大家进发明室，屋里全是冒泡的锅和怪机器，索尔特先生嫌它像 a Turkish bath（土耳其浴室），还问是不是 garbage strike（垃圾工罢工）。旺卡随手递糖，说 Time is a precious thing（时间很宝贵），又念出 Candy is dandy but liquor is quicker（糖果虽好，烈酒更快）。这几句吐槽别人手艺或催人惜时都用得上。

发明室里的爆炸糖 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 12/18 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

秋天第一场公寓派对，屋里全是人，有人挨个介绍。一位被叫做 goddess of the scene（圈子里人人追捧的人），同一句后半就是谁都想得到她；另一个看着像书呆，却是 hard-core（硬核、玩真的）。别人外形和你想的不一样时，这两句比空夸更准。

公寓开趴逐个介绍 · 盐湖城朋克 1998 · 第 5/10 章

• 聚会
• 讲故事
• 解释

国王王后驾到，唐顿上下列队迎接，莫尔斯利紧张得要先 catch my breath（缓过气来）；楼下厨房却为谁给国王上菜争起来，卡森板着脸警告：绝不许出乱子或 disloyal tomfoolery（不忠的胡闹）。想学怎么接待贵客、怎么说场面话又不失分寸，看它就够。

国王王后驾到 · 唐顿庄园 2019 · 第 9/22 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 警告

新人排队等着被挑选，一句 Space monkey（太空猴子）就定了性：像猴子一样被射上天，为所谓更大的事业去送死。接着一屋子人被判定 You are not a beautiful or unique snowflake（你不是美丽的、独一无二的雪花），谁都不特别。想把「别把自己当回事」说得又狠又高级，这段必背。

把新人当太空猴子筛 · 搏击俱乐部 1999 · 第 13/19 章

• 演讲动员
• 聚会
• 劝说

玛丽迟到好几个钟头，一进门就道歉，说自己迷了路、最后还问了警察。她本想给大家一个惊喜——原来她刚买了辆二手车，说 I was really chuffed with myself（我真为自己得意），可办手续时才发现保险压根没办，that hadn't even crossed my mind（这事我压根没想过）。想学英式道歉、聊天和自嘲，这段真鲜活。

迟到半天还忘办保险 · 又一年 2010 · 第 11/25 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 道歉