电影里的英语，一章一章听懂。

阿隆佐带杰克去验货，一边教他毒品的好坏，一边抛出一句：好缉毒警得让毒品 in his blood（骨子里都有）。接着他把烟递过去，逼杰克 take a hit（抽一口）——这不是考试，是入伙的投名状。想学怎么用英语讲毒品行话、怎么被上司施压，这段最有压迫感。

被逼抽一口毒品 · 训练日 2001 · 第 4/23 章

• 向上沟通
• 威胁
• 劝说

饭桌上，美国人马修和米奇你来我往，互相试探，旁白说这就像老派的 cock off（互相叫板）。马修嘴上夸米奇有本事，其实在盘算这桩生意；弗莱彻则在旁边讲他要怎么 pull the plug on（叫停）这桩买卖。想学谈判桌上的阴阳怪气，这段最带感。

饭局上互相试探 · 绅士们 2020 · 第 2/15 章

• 谈判
• 威胁
• 质问

乔一进门就火了。有人解释：橙先生快撑不住了，这票活是被人 set up（设套陷害），警察早就在店里蹲守。可有人不信，两边当场吵起来。乔先问清布朗和蓝的下落，又盯着被抓的警察，最后追问 Who's got the stones（钻石在谁手里）。想学追责、对质、问赃物下落的英语，这段最带劲。

逼供警察并追问钻石 · 落水狗 1992 · 第 14/22 章

• 争吵
• 审讯盘问
• 质问

马科内押着达里安当筹码，得意地说米洛会从高处用步枪狙击贝纳德，又拿六百万和录音带吊着两人。吉米只问「你为什么杀科里」，马科内却说她搞敲诈，自己 have no truck with（绝不沾）；他手上就一张牌：你 fond of（心疼）这小姑娘，就给我闭嘴。想学放狠话，这两句就够。

对峙逼问杀科里真相 · 终极尖兵 1991 · 第 19/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 质问

客人被铐在椅子上，钥匙偏偏找不到，他一边等电话一边被追问号码来路，迈拉·布鲁尔紧张得说 my heart won't take it（我的心脏受不了）。钥匙找到后众人松气，西德尼·布鲁尔却补一句 untypical of me（太不像我了），听着像自责，其实在起疑。想学这种「笑着说重话」的分寸，两分钟就够。

铐住来客却丢了钥匙 · 死亡计中计 1982 · 第 10/30 章

• 审讯盘问
• 打电话
• 质问

安一大早就跑到帕里斯家，说女儿露丝病了，还坦白自己让蒂图芭 conjure up（召唤亡灵），接着她咬定 There is a murdering witch among us（我们中间有个杀人的女巫）。话越说越重，帕里斯听得直发抖。想学怎么一步步把话说成指控，这段的措辞够狠。

招魂后指认女巫 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 2/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白

阿拉丁刚尝到当王子的甜头，就翻脸不肯用最后一个愿望放灯神自由，还想一直 live a lie（活在谎言里）。灯神急了，说你要是靠假装得到一切，最后只会 fall apart（垮掉），还说自己快要 breaking my heart（心碎）。想学劝人别撒谎、或者表达「太让人失望了」，这几句都用得上。

为最后一个愿望吵翻 · 阿拉丁 2019 · 第 18/24 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

格蕾丝带着儿子乔治上门拿塞巴斯蒂安的旧衣服，维奥莱特却冷得像冰：Take the clothes. Don't flaunt them in my face（把衣服拿走，别在我眼前显摆），又下逐客令 Why don't you both let yourselves out（你们俩自己出去不好吗）。可一提到疯了的凯瑟琳，她立刻变脸。想学冷淡的送客话和一句「守口如瓶」，这段最有味道。

上门拿旧衣被冷脸赶 · 夏日痴魂 1959 · 第 7/27 章

• 指控质问
• 寒暄破冰
• 拒绝

听证会上，希尔作证说大多数科学家都希望斯特劳斯离开政府：奥本海默这件事 largely through the animus of Lewis Strauss（多半出自斯特劳斯的敌意），因为奥本海默当年 made mincemeat out of（驳得体无完肤）他的立场，斯特劳斯一直记恨。想学作证、指名道姓指责的说法，这段最硬。

听证会上指认报复动机 · 奥本海默 2023 · 第 26/28 章

• 法庭
• 指控质问
• 质问

警长找上门，听他俩讲完那套荒唐理论，先撂一句 You must think that I'm some kind of moron（你肯定觉得我是傻子）；Let me get this straight（我先把话捋清楚），要他们带路去看昏迷的女孩，说得至少算 involuntary manslaughter（过失杀人）。面对装傻两人，他只用一句 Looks can be deceiving（外表会骗人）收尾。想学盘问和怼人的说法，这段很地道。

警长上门盘问露破绽 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 11/19 章

• 警察问话
• 审讯盘问
• 解释

道格和杰姆打上门，教训一个在街区卖毒的家伙。有人撂下一句 Deal gone south（买卖黄了），再警告他 But just remember, I seen yours too（记住，我也看清你的脸了）。想学街头翻脸时那种冷狠的口气，这段最有味。

痛打卖毒者逼问 · 城中大盗 2010 · 第 8/20 章

• 威胁
• 查案推理
• 解释

庭上被问到脸书刚上线的样子，回答干脆：It exploded（它炸了），Everybody on campus was using it（校园里人人都在用）。两周后，「Facebook me（在脸书上找我）」已经成了口头禅。想学怎么描述一款产品突然爆火、怎么把品牌名当动词用，这段最典型。

庭上复盘脸书爆红 · 社交网络 2010 · 第 10/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 解释