学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了盖比按约定伸手进牛仔胸口，说只是想聊聊。伍迪立刻揭穿：你要的是我的声盒。拉扯中旧磁带自己响起来，西部口头禅一句接一句。同伴喊撤，叉叉却没跟上，被留在古董店里。盯交易怎么变成拆零件，撤退怎么把朋友落下。
发音关注
- wanna 把 want to 合成一拍
- gotta 吞 t，听成 godda
- for弱读，Reach for连读
学习收获
- 听懂 wanna、gotta 口语压缩
- 带走带人撤离的说法
- 学会惊吓后问大家都还好吗
重点关注
- 盖比「聊聊」和拆声盒的反差
- 声盒自己蹦出的牛仔口头禅
- 谁先发现叉叉没跟上
伍
伍迪 Woody牛仔玩具
盖
盖比 Gabby Gabby古董娃娃
叉
叉叉 Forky自制玩具
宝
宝贝 Bo Peep牧羊女
公
公爵 Duke Caboom特技摩托手
格
格里岑 Giggle McDimples袖珍警官
章节
22 段 · AI 拆解01后院救玩具同伴落单，这是一条纪律B11'50"02换下一个孩子被转送那天谁也不敢当场哭B12'15"03壁橱里待命没被选中的人会整夜找理由B13'12"04手工做出叉叉开学第一天，有人被做成垃圾A23'14"05叉叉要进垃圾桶新来的死认自己不过是垃圾B12'18"06别把自己扔掉别把自己扔掉，那才是回家的路B12'07"07公路上讲职责公路上他得先讲清楚自己是干什么的B14'14"08古董店换声盒陌生人笑着拿走你最要紧的零件B13'57"09重逢求帮手重逢的人一个要回家，一个要流浪B14'21"10名字写在脚上名字写在脚上才算真被需要B11'54"11奖柜里换小孩奖柜里的人只想被小孩抱走B22'04"12我们要有小孩为了换到小孩，他们先把同伴卖了B12'06"13柜子只有钥匙柜子只有一把钥匙，主意全是馊的B13'56"14公爵只会摔广告里能跳的人，现实里只会摔B11'56"15货架上等人生流浪比孩子房间更好B21'59"16声盒被抢走为了孩子，他把朋友的声音交出去B11'53"17忠诚还是走丢忠诚被说成只抓着过往不放B11'58"18陪孩子最高尚陪孩子，才是玩具最高尚的事B11'49"19盖比被孩子丢掉被孩子扔掉的人以为这是最后一次A22'43"20货架不是出路货架上的余生，是他自己选的B11'37"21迷路孩子认玩具迷路的小孩先认下一个玩具B13'13"22听内心去流浪他听内心声音，决定不当谁的玩具B14'22"
00:00 / 01:53
金句教学点
字幕稿
00:00
Hi-ya! BUNNY: Oh, no, no!
嗨呀！兔哥：哦，别，别！
00:00
Woody!
伍迪！
00:02
- I just wanna talk . - Yeah, with my voice box !
- 我只是想聊聊。 - 是啊，用我的声盒！
00:06
- Pull! - (GRUNTING)
- 拉！ - （用力哼声）
00:07
Whoa !
哇！
00:09
You're my favorite deputy .
你是我最喜欢的副警长。
00:12
Somebody's poisoned the water hole.
有人在水坑里下毒了。
00:15
- I'd like to join your posse . - (DRAGON YOWLING)
- 我想加入你们的治安队。 - （猫咪号叫）
00:16
- (GASPING) - Reach for the sky !
- （倒抽一口气） - 举起手来！
00:30
- (SHEEP BLEATING) - Girls!
- （羊叫） - 姑娘们！
00:31
Drop it .
放下。
00:36
No! No! Forky!
不！不！叉叉！
00:38
- We've gotta go ! - Wait!
- 咱们得走了！ - 等一下！
00:40
- (FORKY WHIMPERING) - Forky!
- （叉叉呜咽） - 叉叉！
00:44
Woody!
胡迪！
00:59
Bonnie's backpack?
邦妮的背包？
01:03
Ahh!
啊！
01:07
- Giggle! - (BOTH EXCLAIM)
- 格里岑！ - （两人都惊叫）
01:10
Don't let Woody leave !
别让伍迪走！
01:15
Grab on !
抓紧！
01:20
Duke, get us out of here !
公爵，带我们离开这儿！
01:22
Oui!
好！
01:24
Here, kitty, kitty !
猫咪猫咪，过来！
01:26
Wait! We don't have Forky!
等一下！我们没带上叉叉！
01:28
Woody!
胡迪！
01:33
Forky!
叉叉！
01:53
Is everyone okay ?
大家都没事吧？
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配A2↩ 00:02
just wanna do something
just wanna do something
只是想做某事（常作开场借口）
- I just wanna talk . - Yeah, with my voice box !
- 我只是想聊聊。 - 是啊，用我的声盒！
固定搭配A2↩ 00:02
voice box
voice box
发声盒、声带盒
这里是牛仔胸口可拆的发声零件
- I just wanna talk . - Yeah, with my voice box !
- 我只是想聊聊。 - 是啊，用我的声盒！
发音↩ 00:02
just wanna talk
wanna 把 want to 合成一拍
- I just wanna talk . - Yeah, with my voice box !
- 我只是想聊聊。 - 是啊，用我的声盒！
俚语A2↩ 00:02
wanna
想要（口语）——want to 的口语音，书面改 want to
- I just wanna talk . - Yeah, with my voice box !
- 我只是想聊聊。 - 是啊，用我的声盒！
俚语A2↩ 00:07
Whoa
哇、慢着——吃惊或急刹车时喊，书面少用
Whoa !
哇！
固定搭配A2↩ 00:09
my favorite something
my favorite something
我最喜欢的某个角色/人
You're my favorite deputy .
你是我最喜欢的副警长。
语法A2↩ 00:09
my favorite deputy
favorite最高级：favorite 本身含最高级，前面不再加 most。
You're my favorite deputy .
你是我最喜欢的副警长。
发音↩ 00:09
You're my favorite
You're 弱成 /jər/，favorite 重
You're my favorite deputy .
你是我最喜欢的副警长。
语法A2↩ 00:12
Somebody's poisoned
现在完成时：Somebody's = Somebody has，强调已经被下毒。
Somebody's poisoned the water hole.
有人在水坑里下毒了。
固定搭配B1↩ 00:15
join someone's posse
join someone's posse
加入某人的一伙/治安队
- I'd like to join your posse . - (DRAGON YOWLING)
- 我想加入你们的治安队。 - （猫咪号叫）
语法A2↩ 00:15
I'd like to join
委婉想要：would like to + 原形，比 I want 更客气。
- I'd like to join your posse . - (DRAGON YOWLING)
- 我想加入你们的治安队。 - （猫咪号叫）
固定搭配A2↩ 00:16
reach for the sky
reach for the sky
举起手来、投降
字面伸手够天，这里是西部片举手口头禅
- (GASPING) - Reach for the sky !
- （倒抽一口气） - 举起手来！
发音↩ 00:16
Reach for the
for 弱读，Reach for 连成 reach-fer
- (GASPING) - Reach for the sky !
- （倒抽一口气） - 举起手来！
固定搭配A2↩ 00:31
drop it
drop it
放下、丢掉
这里是命令把咬着/拿着的东西放下
Drop it .
放下。
固定搭配A2↩ 00:38
gotta go
gotta go
得走了
- We've gotta go ! - Wait!
- 咱们得走了！ - 等一下！
发音↩ 00:38
We've gotta go
gotta 吞 t，听成 godda go
- We've gotta go ! - Wait!
- 咱们得走了！ - 等一下！
俚语A2↩ 00:38
gotta
得、不得不——got to 的口语，正式场合写 have to
- We've gotta go ! - Wait!
- 咱们得走了！ - 等一下！
固定搭配A2↩ 01:10
let someone do something
let someone do something
让某人做某事
这里加了 Don't：别让伍迪走
Don't let Woody leave !
别让伍迪走！
语法A2↩ 01:10
let Woody leave
let加宾补：let + 宾语 + 不带 to 的动词：让某人做某事。
Don't let Woody leave !
别让伍迪走！
固定搭配A2↩ 01:15
grab on
grab on
抓住、抓紧
Grab on !
抓紧！
固定搭配A2↩ 01:20
get someone out of here
get someone out of here
把某人带离这里
Duke, get us out of here !
公爵，带我们离开这儿！
发音↩ 01:20
out of here
of 弱成 /əv/，挤成 outə here
Duke, get us out of here !
公爵，带我们离开这儿！
固定搭配A2↩ 01:24
here, kitty, kitty
here, kitty, kitty
唤猫过来
这里是唤店猫去拦伍迪
Here, kitty, kitty !
猫咪猫咪，过来！
固定搭配A2↩ 01:53
is everyone okay
is everyone okay
大家都没事吧
Is everyone okay ?
大家都没事吧？
语法A2↩ 01:53
Is everyone okay
不定代词单数：everyone 当单数，用 is 不用 are。
Is everyone okay ?
大家都没事吧？
发音↩ 01:53
Is everyone okay
okay 加重，确认安危
Is everyone okay ?
大家都没事吧？
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
俚语A2↩ 00:02
wanna
想要（口语）
剧中语境盖比说只想聊聊，其实要拆伍迪胸口的声盒。
I just wanna finish this email first.我只想先把这封邮件写完。
日常举例
请假出门I wanna leave before the meeting starts.我想在开会前走。
会自动暂停
词汇A2↩ 00:02
voice box
发声盒、声带盒
剧中语境伍迪点明盖比要的不是聊天，是他胸口的发声零件。
The doll still walks, but we need a working speaker unit.娃娃还能走，可我们需要一个还能响的发声零件。
日常举例
修旧玩具This bear only needs a new speaker in the chest.这只熊只差胸口换一个新发声器。
会自动暂停
反讽B1↩ 00:02
just wanna talk
只是想聊聊
剧中语境盖比把拆零件说成聊天，伍迪用声盒把假话钉死。
He said he just wanted a minute, then took the keys.他说只要一分钟，接着把钥匙拿走了。
日常举例
识破挽留They just wanted a chat, then copied the file.他们说只想聊聊，接着把文件拷走了。
会自动暂停
习语A2↩ 00:16
reach for the sky
举起手来、投降
剧中语境声盒被拽出后自动播放牛仔口头禅。
Hands up, this is a hallway holdup for the last cookie.举起手来，走廊里抢最后一块饼干。
日常举例
和孩子玩Hands up, cowboy. The sofa is my jail.举起手来，牛仔。沙发就是我的牢房。
会自动暂停
短语动词A2↩ 01:20
get someone out of here
带人离开这儿
剧中语境宝贝喊公爵开车，把队伍带出古董店。
Please get the kids outside before the fire drill starts.消防演习开始前，先把孩子带出去。
日常举例
挤出车厢Can you get us off this train at the next stop?下一站你能带我们挤下车吗？
会自动暂停
习语A2↩ 00:31
drop it
放下、丢掉
剧中语境宝贝喝止羊群，让它们把咬着的东西放下。
Put the suitcase down and keep your hands visible.把箱子放下，手保持能看见。
日常举例
劝停争论Leave that topic. We already voted.别再提了。我们已经投过票。
会自动暂停
话语A2↩ 01:53
is everyone okay
大家都没事吧
剧中语境逃出后有人立刻开口，确认没人摔伤。
Is everybody alright after that sudden stop?急刹之后大家都还好吗？
日常举例
地震之后Is everybody alright? Stay under the table.大家都还好吗？留在桌子底下。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“- I just wanna talk. - Yeah, with my voice box!”
- 我只是想聊聊。 - 是啊，用我的声盒！
棒在哪里
前半装客气，后半把交易钉死，讽刺干净。
句型骨架
just wanna do something
使用场景
把对方的借口重复一遍，再点破真实目的时。
同类表达
I only want a word. ／ She just wants a minute.
语域
informal
跟读提示
前半放平，Yeah 上扬，voice box 咬重。
运用举例
揭穿借口He said he just wanted coffee, then asked for the password.他说只想喝杯咖啡，接着就要密码。
“Wait! We don't have Forky!”
等一下！我们没带上叉叉！
棒在哪里
两个短句把撤退踩停，先喊停再报漏人。
句型骨架
We don't have + 人或物
使用场景
出发前发现少了人或关键东西时。
同类表达
Hold on, he's still inside. ／ Wait, we're missing one.
语域
informal
跟读提示
Wait 急停，have 和人名都加重。
运用举例
清点人数Wait! We don't have the spare keys.等一下！备用钥匙没带上。