电影里的英语，一章一章听懂。

女佣莉齐在画室门口撞见一团会爬的雾，吓得跑来找里克，说自己 with me own two eyes（亲眼）看见了；里克却说她只是 dream up（凭空想出）了个鬼。莉齐发誓再也不在这宅子过夜，一句 I'd sooner die（我宁可死）。想学怎么讲鬼故事、怎么不相信对方、怎么赌气发誓，都能直接用。

女佣撞见门前的鬼影 · 不速之客 1944 · 第 14/28 章

• 求人帮忙
• 安慰朋友
• 解释

剧院经理席卡内德劝莫扎特别再待在 snobby court（势利的宫廷），写点老百姓爱看的：You write a proper part for me（你给我写个像样的角色），还说 I guarantee you a triumph deluxe（我保证你大获全胜）。康斯坦茨不吃这套。另一边，男爵却说莫扎特 a lost cause（没救了）。想学怎么拉合作、怎么谈钱、怎么求人，这几句很真实。

谈分成谈崩又借钱被拒 · 莫扎特传 1984 · 第 21/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

北极的雪地上，凯特见到从没见过面的生父道格·皮尔斯，刚要相认却得走了。她脱口一句 Goodbye, Dad（再见，爸爸），又慌忙改口 I mean, Doug（我是说，道格）；临别一句 a Pierce always sees it through（皮尔斯家的人说到做到），听得人鼻酸。想学告别、改口和家常的体面说法，这段很短但很戳。

相认生父又告别 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 16/20 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 感谢

夏洛特出车祸去世后，琴和约翰上门安慰亨伯特，一开口就是 it's always darkest before the dawn（黎明前最黑暗），又说他 everything to live for（有的是活下去的理由）。这些安慰话听着温暖，其实全是套路——学会它们，你就听得出别人什么时候是在真心帮忙，什么时候只是走个过场。

邻居上门安慰并谈丧葬费 · 洛丽塔 1962 · 第 15/30 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

一行人跟着地图赶路，结果每个人被分到一条更吓人的路线：Swamp of Infinite Sorrows（无穷悲伤沼泽）、Mountains of Misery（痛苦山脉），只有佩里托走进 Pocket Full of Posies（满口袋花田）。难怪有人说 It's almost like the forest doesn't want anyone to make a wish（简直像森林不想让人许愿）。想学吐槽、拌嘴和许愿规矩，这段很欢乐。

地图各分一条险路 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 11/22 章

• 出行住宿
• 调侃
• 抱怨

培尼狄克偷听完众人编排他的话，信以为真，一句 This can be no trick（这不可能是圈套）之后就沦陷了。他说既然碧翠丝爱他，it must be requited（就得回报），还决定放下骄傲，最后喊出 I will be horribly in love with her（我就要疯了一样爱上她了）。想学怎么表达「得到回应」「宁死也不」，这几句话最好用。

偷听完决定去爱碧翠丝 · 无事生非 1993 · 第 12/24 章

• 独白
• 调侃
• 表白

飞机上假米勒一家硬演：大卫介绍 We're the Millers（我们是米勒一家），罗丝演青春期少女过了火。有人一句 We're not at the border. Who cares what they think?（又没到边境，谁管他们怎么想）把气氛点着，对方回敬 It's about not drawing attention to ourselves（重点是别惹人注意）。想学假装和拌嘴，这一场很好笑。

飞机上硬演一家人 · 冒牌家庭 2013 · 第 5/21 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 警告

盖比觉得自己这辈子没戏了，一句 My time's over（我的时间结束了）就想把人赶走。对方却劝她别 sit on a shelf（搁在货架上闲置）一辈子，还说 you'll never find out, will you?（你就永远不会知道了，对吧？）。想学安慰、鼓励别人别放弃，这几句很有力量。

劝她别在货架上坐一辈子 · 玩具总动员4 2019 · 第 20/22 章

• 安慰朋友
• 说服辩论
• 安慰

野战医院的手术台边，军医们一边开刀一边互相挤对。有人认出了特拉普，急着证明自己没忘，脱口一句 honest to God（对天发誓）；有人对着护士来一句 it's a good thing（幸亏），后半句却是扎人的。想学怎么用轻描淡写的话把人噎住，这两句都能直接用。

点破特拉普的外号 · 陆军野战医院 1970 · 第 5/22 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

有人兴致勃勃地张罗 Fort, yurt, or the obvious best choice, pigloo?（堡垒、蒙古包，还是最佳选择：枕屋？），想把云妮洛普逗乐。可她一开口就是自己的失落：没游戏了、不知道每天干什么，最后只挤出一句 what am I?（那我还是谁？）。想学安慰朋友、讲身份焦虑，这段甜中带酸。

没游戏后追问我是谁 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 4/21 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

在弗兰科刚盖好的新家里，他带塞斯和杰伊参观，说 This place is like a piece of me（这地方就像我的一部分），墙上的画是 Icing on the cake（锦上添花）。杰伊说自己 I'm not a big art guy（我不太懂艺术），弗兰科却硬把打游戏和艺术扯到一块儿。想学怎么用英语夸设计、聊艺术，这段参观闲聊很典型。

参观新家聊艺术 · 世界末日 2013 · 第 3/27 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 调侃

一位母亲被困在甘德，心里念着 I should be there for my son But instead I am here（我该陪在儿子身边，可我却在这儿），可她能做的只剩一件：But I do know a few jokes.（但我确实会几个笑话。）。想学英语里牵挂、无力、苦中作乐的说法，这段又好笑又心酸。

母亲在收容所等儿子消息 · 远道而来 2021 · 第 14/22 章

• 打电话
• 安慰朋友
• 安慰