电影里的英语，一章一章听懂。

清除记忆做到一半，斯坦发现乔尔在脑内 off the map（从地图上偏出去），没法 bring him back up（把人从记忆里叫回来），只好打电话叫霍华德。与此同时，乔尔记忆里的克莱门汀对他说 we'll start over（把一切推倒重来），让他早上一定来找她。想学把意外和心意说清楚，这几句都能用。

清除现场出了岔子 · 暖暖内含光 2004 · 第 14/20 章

• 同事闲聊
• 解释
• 抱怨

仓库里，柯比逮着尼尔冷嘲热讽，旁人一句 give the kid a break（别难为这孩子）把他拦下。同事奥蒂斯却说，生活里的一切都跟高中一样，只是换了名字。早上人们拿起货架上的意面，却 not give a moment's thought（压根没想过）它是怎么到那儿的——想吐槽「换汤不换药」，这两句很准。

仓库里聊生活像高中 · 神采公路 2002 · 第 5/22 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

谢恩的妈妈提前一天杀到办公室，一句 He's not the only Oliver in the world（世上又不只有这一个奥利弗）把奥利弗逗得没脾气。随后奥利弗带她参观，说邮政服务 is in my blood（天生就热爱），还讲起家族送信的老故事。想学长辈式调侃和办公室日常，这段很轻松。

带未来岳母参观 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 6/18 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

公主登门喝茶，唐顿上下忙着张罗；新来的水管工在庄园里和黛西打情骂俏，厨下还在为水壶和锅炉叫苦。席上有人用 in turmoil（乱作一团）形容这份忙乱，厨下有人感慨 I expect a lot from life（我对生活的要求可多着呢）。想学英式客套和家常调侃，看它就够。

公主登门喝茶 · 唐顿庄园 2019 · 第 6/22 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 抱怨

清早的学区办公室，弗兰克一边寒暄、一边处理琐事，直到家长卡萝尔堵上门：她儿子查德考试时被老师 play favorites（偏心），连厕所都不让去。弗兰克承诺 I will straighten this whole thing out（我会把这事摆平），还安排补考。想学职场安抚、承诺和鼓励人的说法，很自然。

办公室里安抚家长 · 坏教育 2019 · 第 1/18 章

• 同事闲聊
• 亲子冲突
• 抱怨

船上有人拿明天的日航程设了赌局，还想拉值班军官一起下注，他婉拒说 I'm on duty（我在值班）。乘务员被叮嘱，有机会就 drop them a hint（给他们透个口风），让他们知道对手什么来头——不然 Get the ship a bad name（坏了船的名声）。想学怎么委婉拒绝、怎么悄悄提醒，这些词都用得上。

乘客拿日航程设赌局 · 冰海沉船 1958 · 第 5/14 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 警告

保险公司办公室里，基斯把骗保的加洛皮斯叫到桌前，几句话揭穿他烧车骗保的老底，逼他签字走人。基斯说自己每次遇到假案子，it ties knots in my stomach（胃里拧成一团），靠的正是 the little man in here（胃里那个小人儿）的直觉。想用英语说「直觉不对劲」，办公室里这些说法学完就能用。

揭穿烧车骗保案 · 双重赔偿 1944 · 第 3/21 章

• 审讯盘问
• 同事闲聊
• 质问

饭桌上，阿隆佐把杰克介绍给几位老警探，有人讲起一个盗窃犯用花生酱装疯脱罪的故事。他 work the system（钻制度的空子），连法官都 fell for it（上了当），一天牢都没坐。想听懂美剧里那种带脏字又自嘲的圈内笑话，这种老警察饭局最真实。

饭桌讲装疯脱罪案 · 训练日 2001 · 第 11/23 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

希尔迪花了四百五十块，从库利嘴里硬撬出越狱经过，打电话向沃尔特兜售独家；沃尔特一口答应送钱，还赌咒 I'll send the money（我这就把钱送去），转头却吩咐路易送去四百五十块假钞。想学讨价还价、赌咒发誓的英语，tear it out of someone（从嘴里硬撬出来）和 exclusive（独家报道）都用得上。

买独家新闻收到假钞 · 女友礼拜五 1940 · 第 11/18 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 讨价还价

乔陪贝蒂在片场外景街散步，她讲起自己 picture family（电影世家）的往事：片厂嫌她鼻子斜，她去 had it fixed（找人把它弄好了），结果他们又嫌她演技。乔逗她 Come clean（坦白交代），还说夜里会为错过的特写痛哭。想学怎么讲一段自嘲的往事、怎么轻轻打趣对方，这几句全是口语。

散步聊起她的鼻子 · 日落大道 1950 · 第 16/19 章

• 搭讪与初次约会
• 同事闲聊
• 调侃

一伙人闲聊，先争女人能忍到哪，有人说她们都有底线，cross it（越线）就等着挨收拾。埃迪接过话头，讲起乔店里那位女招待埃洛伊丝：她被渣男老公欺负，某晚等他 fall asleep（睡着），往他那玩意儿上涂胶水，最后还得叫急救人员来割开。想学「越线」「叫急救人员」，这段聊天又黄又好笑。

讲埃洛伊丝复仇往事 · 落水狗 1992 · 第 20/22 章

• 讲故事
• 同事闲聊
• 调侃

法院刚判解封文件，组里却吵起来：有人主张 Why wouldn't we?（为什么不发），有人回 It's not the whole story（这不是全部）；最后决定先保守，还提醒 We're on a clock now（现在时间紧迫）。一句 You got six weeks（给你六周）把整篇大报道压上了倒计时。想学团队里怎么争论和催进度，这段很真实。

胜诉后决定压后发 · 聚焦 2015 · 第 19/21 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 劝说