学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了克拉利克带着探望病人的客气话来到诺瓦克家里，先把自己说成店里这个“小家庭”的父亲。诺瓦克收到一封信后突然精神大振，昨晚咖啡馆里的误会也被重新解释；两个人一边谈性格，一边把圣诞礼物聊成了一场推销。
发音关注
- going to 弱读，连到 miss
- more or less 中 or 弱读
- can't help but 的重音转折
学习收获
- 学会用 get well 表达关心
- 掌握 fall for 与 straighten it out
- 听懂 can't help but 后接原形
重点关注
- 留意同一男人的两套描述
- 看推销话术如何变成浪漫建议
- 听诺瓦克怎样用反讽护住男友
诺
诺瓦克小姐 Miss Novak生病店员
克
克拉利克先生 Mr. Kralik店铺经理
安
安娜姨妈 Aunt Anna诺瓦克亲戚
章节
19 段 · AI 拆解01早班闲聊一句早安就能听出职场关系B22'57"02匿名来信当匿名来信让孤独变得浪漫B21'57"03音乐盒争论一个音乐盒也能吵出买卖分歧B22'23"04求职碰壁没空缺时怎样把求职说出口B24'03"05卖出音乐盒先让顾客点头再卖出怪礼物B13'24"06婚事试探想结婚却先拿别人试探B24'49"07老板变冷老板突然变冷你敢问原因吗B23'12"08当众争取自由想要一晚自由却先吵翻全店B24'42"09突然被解雇丢掉饭碗后还能体面告别吗B16'08"10秘密浮出水面替同事求情却撞见婚姻秘密B15'06"11赴约前的胆怯真相就在桌边却没人敢碰B22'42"12咖啡馆初见第一次见面就把彼此说急了B25'48"13嫉妒后的和解嫉妒把老板推回了人群C14'13"14新老板立威新官上任先拿谁开刀B26'18"15病中探望生病的人最怕听见心理问题B26'02"16圣诞送礼送错礼物也能试出真心B23'09"17老板重返店里重返旧店才发现大家都在等你B23'47"18给孤单少年晚餐别让孤单的人独自过圣诞B23'11"19终于说出心意终于承认早就为他心动B14'19"
00:00 / 06:02
金句教学点
字幕稿
00:02
- Good evening, Miss Novak. - Good evening, Mr. Kralik.
- 晚上好，诺瓦克小姐。- 晚上好，克拉利克先生。
00:04
I hope you'll forgive this intrusion , but I..
希望你能原谅我这样冒昧来访，不过我……
00:08
Being in charge of the shop, I feel more as like a father to our little family, I..
我毕竟是店里的负责人，觉得自己更像这个“小家庭”的父亲，所以我……
00:14
And I, uh..
而我，呃……
00:16
Anyway, uh, how are you, young lady?
总之，呃，你怎么样，姑娘？
00:20
I'll be alright, Mr. Kralik. Please sit down.
我会没事的，克拉利克先生。请坐。
00:24
Thank you.
谢谢。
00:29
You know, Christmas is coming soon and we're certainly going to miss a good, little worker like you in the shop.
你知道，圣诞节快到了，店里肯定会想念你这样的好员工。
00:34
So, you better get well .
所以，你最好快点好起来。
00:35
I'm sure I'll be alright in a day or two.
我相信一两天我就没事了。
00:37
But that doesn't mean that you should neglect yourself.
但这不代表你可以不好好照顾自己。
00:39
Now, I-I'm very serious about this..
我、我说这话是认真的……
00:42
...because I-I feel more or less responsible for the whole thing.
……因为这件事或多或少让我觉得自己负有责任。
00:45
- You? - Yes. I..
- 你？- 是的，我……
00:47
Oh, no, Mr. Kralik. Oh, no. I think I can relieve your mind .
哦，不，克拉利克先生。哦，不。我想我可以让你安心。
00:51
It wasn't your fault at all.
这完全不是你的错。
00:53
No, there's a much bigger reason, unfortunately.
不，遗憾的是，原因要严重得多。
00:59
Well, don't you think you oughta call a doctor?
那你不觉得该叫医生来吗？
01:01
No, I don't need to see a doctor.
不用，我不需要看医生。
01:03
No, my trouble is what one might call ...psychological.
不，我的问题可以说是……心理上的。
01:08
Oh. Uh-huh.
哦。嗯哼。
01:10
Well, it's my own personal problem and I'll come out of it .
这是我自己的问题，我会走出来的。
01:14
Oh, I'm sorry. It's..
哦，真遗憾。这……
01:17
It's a shame you have to go through all this .
你得经历这一切，真让人难过。
01:20
Of course, as long as it's only psychological, you won't..
当然，只要只是心理问题，你就不会……
01:23
Only psychological!
只是心理问题！
01:26
Mr. Kralik, it's true we're in the same room but we're not in the same planet.
克拉利克先生，我们确实在同一个房间里，但不在同一个星球上。
01:36
Miss Novak, I..
诺瓦克小姐，我……
01:38
Although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself.
虽然我是你这番话的受害者，却不得不佩服你表达得有多妙。
01:48
You certainly know how to put a man in his planet.
你还真知道怎么把一个男人送回自己的星球。
01:52
Aunt Anna has something for you!
安娜姨妈有东西要给你！
01:54
She has? Well, why doesn't she come in?
有吗？那她怎么不进来？
01:55
Come in, Aunt Anna!
进来吧，安娜姨妈！
01:57
Oh.
哦。
01:59
Oh, uh, this is Mr. Kralik of Matuschek and Company.
哦，呃，这位是马图舍克公司的克拉利克先生。
02:02
- I'm glad to meet you. - How do you do?
- 很高兴见到你。- 你好。
02:03
- I hope it's good news. - I'll tell you later.
- 希望是个好消息。- 我待会儿告诉你。
02:09
Oh. W-well, Mr. Kralik it certainly was kind of you to drop in .
哦。嗯——克拉利克先生，您能顺道来一趟，真是太客气了。
02:13
But I don't wanna spoil your whole evening.
不过我不想耽误您一整个晚上。
02:15
I have nothing to do. No. Go right ahead and read the letter.
我没什么事。不，您尽管读信吧。
02:18
Don't, don't worry about me.
别，别担心我。
02:19
- 'If you don't mind.' - No, not at all.
- 那我就不客气了。- 没关系，尽管看。
02:47
- Good news? - Very good news.
- 好消息？- 非常好的消息。
02:51
Mr. Kralik, I can promise you I'll be back in the shop tomorrow and I'll be on my toes !
克拉利克先生，我向您保证，明天我就回店里，而且会打起十二分精神！
02:55
I'll sell more goods than I ever sold before.
我卖的货会比以前任何时候都多。
02:57
Well! That's quite a change in you.
哎呀！你变化真大。
03:00
It's amazing what one letter can do .
真没想到一封信能带来这么大的变化。
03:02
You know, if I weren't feeling so happy I'd be very annoyed with you.
你知道吗，要不是我现在这么高兴，我可真要生你的气了。
03:05
With me? Why?
生我的气？为什么？
03:08
Why? Because you really spoiled my date last night.
为什么？因为你昨晚真的搅黄了我的约会。
03:11
You see, I wasn't so wrong when I asked you not to sit at my table.
你看，我当时不让你坐我的桌边，也不算错。
03:14
This gentleman did come to the cafe.
那位先生确实来过咖啡馆。
03:15
He looked in the window, saw us together and misunderstood.
他从窗外看进去，看到我们在一起，就误会了。
03:20
Oh, he thought you and I were friends?
哦，他以为你和我是朋友？
03:21
He must have. Listen.
他肯定是这么想的。听着。
03:25
"Tell me and be frank. I think you owe it to me.
“告诉我，坦白说。我觉得你应该告诉我。”
03:28
"Who is this very attractive young man?
“这个很有魅力的年轻人是谁？”
03:31
He's just the type women fall for ."
“他正是女人会爱上的那种男人。”
03:40
I'm sorry I caused you so much trouble.
很抱歉给你惹了这么多麻烦。
03:42
Oh, it's alright. I'll straighten it out .
哦，没关系。我会把这件事说清楚的。
03:44
It won't hurt him to be a little jealous.
让他稍微吃点醋也没坏处。
03:49
He doesn't seem to be much of a man, this friend of yours.
你这个朋友，看来也没多像个男人嘛。
03:52
I mean, he walks away.
我是说，他居然转身就走。
03:53
He's afraid to come over to the table when another man is sitting there .
有别的男人坐在那里，他连桌边都不敢过来。
03:56
No, Mr. Kralik, he's was not afraid, I can assure you.
不，克拉利克先生，他不是害怕，我可以向您保证。
04:00
He's tactful. He's sensitive.
他只是很体贴，也很敏感。
04:04
He's not the type of man who would walk up to a table uninvited .
他不是那种会不请自来到别人桌边的男人。
04:07
Well, it's difficult to explain a man like him to a man like you.
唉，像他这样的男人，很难向您这样的男人解释清楚。
04:11
Where you would say, "Black," he would say, "White."
您说“黑”，他会说“白”。
04:14
Where you would say, "Ugly," he says, "Beautiful."
您说“丑”，他说“美”。
04:19
And where you say, "Old maid," he says..
您说“老姑娘”，他说……
04:22
"Eyes that sparkle with fire and mystery."
“眼睛闪烁着火焰与神秘。”
04:27
"Vivacious."
“活泼迷人。”
04:31
"Fascinating."
“迷人。”
04:36
I remind him of gypsy music.
我让他想起吉卜赛音乐。
04:41
Speaking of gypsy music, we've had a lot of trouble selling those Ochi Tchornya boxes, haven't we?
说到吉卜赛音乐，那些 Ochi Tchornya 烟盒可真难卖，对吧？
04:47
Oh, well, that doesn't make any difference.
哦，不过那没什么关系。
04:48
Mr. Kralik, you can consider one box definitely sold.
克拉利克先生，您可以认为已经卖出一盒了。
04:51
Yes. I've just had an inspiration.
是的。我刚刚有了灵感。
04:53
I'm going to give one of my friend for Christmas.
我打算圣诞节送给我的一位朋友。
04:56
Oh, Miss Novak, now, you're taking an awful chance . Oh, yes.
哦，诺瓦克小姐，这可是在冒很大的险。哦，是的。
04:59
Why don't you give him a, um, wallet?
您为什么不送他一个……呃，钱包？
05:02
Oh, I'm sure he'd be crazy about it .
哦，我相信他一定会喜欢得不得了。
05:03
Any man would be. A wallet is a very practical thing.
任何男人都会喜欢。钱包可是非常实用的东西。
05:06
And besides, we have those new imported pig skins-- Oh, no, no, I'm not interested.
而且我们还有新进口的猪皮款——哦，不，不，我没兴趣。
05:09
I'd make you a special price.
我可以给您一个特别价。
05:11
No, I'm sorry.
不，谢谢。
05:14
You know, besides being a very practical thing a, a wallet is quite romantic.
您知道，钱包除了实用，其实也相当浪漫。
05:21
You see, on one side, he has your last letter on the other side , a picture of you .
您看，一边放着您的上一封信，另一边放着您的照片。
05:26
And when he opens it, there you are.
他一打开钱包，您就在那里了。
05:29
And that's all the music he wants.
而那就是他想要的全部音乐。
05:33
Why, Mr. Kralik, you surprise me.
哎呀，克拉利克先生，您真让我意外。
05:37
That's very well-expressed.
这话说得真好。
05:40
Yes, I must admit, that's very nice.
是的，我得承认，这主意真不错。
05:44
No, just the same , I'm gonna give him a cigarette box.
不管怎么说，我还是要送他一个烟盒。
05:49
Well, I guess there isn't much more I can say.
好吧，我想我也没什么可再说的了。
05:53
Except that I wish you a Merry Christmas. Both of you.
除了祝你们圣诞快乐。祝你们两位都快乐。
05:55
- Oh, thank you, Mr. Kralik. - Goodnight, Miss Novak.
- 哦，谢谢您，克拉利克先生。- 晚安，诺瓦克小姐。
05:58
Goodnight, Mr. Kralik.
晚安，克拉利克先生。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配C1↩ 00:04
forgive someone's intrusion
forgive someone's intrusion
原谅我冒昧打扰
I hope you'll forgive this intrusion , but I..
希望你能原谅我这样冒昧来访，不过我……
固定搭配B1↩ 00:08
be in charge of something
be in charge of something
负责某事
Being in charge of the shop, I feel more as like a father to our little family, I..
我毕竟是店里的负责人，觉得自己更像这个“小家庭”的父亲，所以我……
语法B2↩ 00:08
Being in charge of the shop
分词短语：现在分词短语放句首，补充说明主语为何有这种感受。
Being in charge of the shop, I feel more as like a father to our little family, I..
我毕竟是店里的负责人，觉得自己更像这个“小家庭”的父亲，所以我……
发音↩ 00:29
going to miss
going to 常弱读成 gonna，连到 miss 前一口带过。
You know, Christmas is coming soon and we're certainly going to miss a good, little worker like you in the shop.
你知道，圣诞节快到了，店里肯定会想念你这样的好员工。
固定搭配A2↩ 00:34
get well
get well
康复；好起来
So, you better get well .
所以，你最好快点好起来。
固定搭配B2↩ 00:42
more or less
more or less
或多或少；基本上
...because I-I feel more or less responsible for the whole thing.
……因为这件事或多或少让我觉得自己负有责任。
发音↩ 00:42
more or less
or 弱读成 /ər/，more 和 less 承担主要节拍。
...because I-I feel more or less responsible for the whole thing.
……因为这件事或多或少让我觉得自己负有责任。
固定搭配C1↩ 00:47
relieve someone's mind
relieve someone's mind
让某人安心
Oh, no, Mr. Kralik. Oh, no. I think I can relieve your mind .
哦，不，克拉利克先生。哦，不。我想我可以让你安心。
俚语B1↩ 00:59
oughta
应该——口语缩写，正式表达用 ought to。
Well, don't you think you oughta call a doctor?
那你不觉得该叫医生来吗？
语法C1↩ 01:03
what one might call
名词性从句：what 引出“人们可能称作什么”的内容，整体作表语的一部分。
No, my trouble is what one might call ...psychological.
不，我的问题可以说是……心理上的。
固定搭配B2↩ 01:10
come out of something
come out of something
走出某种困境
Well, it's my own personal problem and I'll come out of it .
这是我自己的问题，我会走出来的。
固定搭配B1↩ 01:17
go through something
go through something
经历这一切
It's a shame you have to go through all this .
你得经历这一切，真让人难过。
固定搭配C1↩ 01:38
can't help but do something
can't help but do something
忍不住赞叹
Although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself.
虽然我是你这番话的受害者，却不得不佩服你表达得有多妙。
语法B2↩ 01:38
Although I'm the victim of your remark
让步从句：Although 先承认自己被冒犯，再转入出人意料的赞美。
Although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself.
虽然我是你这番话的受害者，却不得不佩服你表达得有多妙。
发音↩ 01:38
can't help but admire
can't、admire重读，but弱读，听出先挡再夸。
Although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself.
虽然我是你这番话的受害者，却不得不佩服你表达得有多妙。
固定搭配B1↩ 02:09
drop in
drop in
顺道来访
Oh. W-well, Mr. Kralik it certainly was kind of you to drop in .
哦。嗯——克拉利克先生，您能顺道来一趟，真是太客气了。
俚语A2↩ 02:13
wanna
想要——非正式口语，写作中用 want to。
But I don't wanna spoil your whole evening.
不过我不想耽误您一整个晚上。
固定搭配B1↩ 02:15
go right ahead
go right ahead
请继续；尽管做
I have nothing to do. No. Go right ahead and read the letter.
我没什么事。不，您尽管读信吧。
固定搭配B2↩ 02:51
be on one's toes
be on one's toes
保持警觉；打起精神
Mr. Kralik, I can promise you I'll be back in the shop tomorrow and I'll be on my toes !
克拉利克先生，我向您保证，明天我就回店里，而且会打起十二分精神！
语法B2↩ 03:00
what one letter can do
名词性从句：what 从句说明“一封信能做什么”，作 amazing 的内容。
It's amazing what one letter can do .
真没想到一封信能带来这么大的变化。
固定搭配B1↩ 03:31
fall for someone
fall for someone
被某人吸引
He's just the type women fall for ."
“他正是女人会爱上的那种男人。”
固定搭配B2↩ 03:42
straighten something out
straighten something out
把问题理清
Oh, it's alright. I'll straighten it out .
哦，没关系。我会把这件事说清楚的。
语法B1↩ 03:53
when another man is sitting there
时间从句：when 从句交代“他害怕过来”的发生条件。
He's afraid to come over to the table when another man is sitting there .
有别的男人坐在那里，他连桌边都不敢过来。
语法B2↩ 04:04
who would walk up to a table uninvited
定语从句：who 从句修饰 man，说明他不会采取哪种做法。
He's not the type of man who would walk up to a table uninvited .
他不是那种会不请自来到别人桌边的男人。
固定搭配B1↩ 04:56
take a chance
take a chance
冒险一试
Oh, Miss Novak, now, you're taking an awful chance . Oh, yes.
哦，诺瓦克小姐，这可是在冒很大的险。哦，是的。
发音↩ 04:56
you're taking an awful
you're 和 an 弱读，taking、awful 保留清晰重音。
Oh, Miss Novak, now, you're taking an awful chance . Oh, yes.
哦，诺瓦克小姐，这可是在冒很大的险。哦，是的。
固定搭配B1↩ 05:02
be crazy about something
be crazy about something
非常喜欢
Oh, I'm sure he'd be crazy about it .
哦，我相信他一定会喜欢得不得了。
固定搭配B1↩ 05:21
on one side ... on the other side
on one side ... on the other side
在另一边；另一方面
You see, on one side, he has your last letter on the other side , a picture of you .
您看，一边放着您的上一封信，另一边放着您的照片。
发音↩ 05:21
picture of you
of 弱读，picture 和 you 重读，信息落在两端。
You see, on one side, he has your last letter on the other side , a picture of you .
您看，一边放着您的上一封信，另一边放着您的照片。
固定搭配B2↩ 05:44
just the same
just the same
尽管如此；还是
No, just the same , I'm gonna give him a cigarette box.
不管怎么说，我还是要送他一个烟盒。
俚语A2↩ 05:44
gonna
将要；打算——口语缩写，正式场合写 going to。
No, just the same , I'm gonna give him a cigarette box.
不管怎么说，我还是要送他一个烟盒。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
搭配B1↩ 00:08
be in charge of something
负责；掌管
剧中语境克拉利克借店长身份说明自己为何来探望。
Mina is in charge of the evening shift.米娜负责晚班。
日常举例
机场值机Who is in charge of this gate?谁负责这个登机口？
会自动暂停
搭配A2↩ 00:34
get well
康复；好起来
剧中语境克拉利克用简短句子催诺瓦克快点康复。
I hope your brother gets well soon.希望你弟弟早日康复。
日常举例
问候同事Get well soon, and take tomorrow off.快点好起来，明天请一天假吧。
高于我的等级
短语动词B2↩ 01:10
come out of something
走出困境
剧中语境诺瓦克把自己的心理问题说成会自行走出来。
She will come out of the setback stronger.她会更坚强地走出这次挫折。
日常举例
安慰朋友You'll come out of this with a clearer plan.你会带着更清晰的计划走出这段低谷。
高于我的等级
话语C1↩ 01:38
can't help but do something
忍不住……
剧中语境克拉利克被挖苦后，仍称赞诺瓦克的表达。
I can't help but smile when he tells that story.他讲那个故事时，我忍不住笑。
日常举例
看演出I can't help but clap when the chorus begins.副歌一响，我就忍不住鼓掌。
高于我的等级
习语B2↩ 02:51
keep someone on one's toes
保持警觉；打起精神
剧中语境诺瓦克收到好消息后，夸张地保证明天回店里全力工作。
The surprise audit kept our team on its toes.突击审计让我们团队一直保持警觉。
日常举例
赶项目A tight deadline keeps everyone on their toes.紧迫的截止时间让每个人都不敢松懈。
会自动暂停
短语动词B1↩ 03:31
fall for someone
爱上；被吸引
剧中语境信里夸这个年轻人很容易让女人爱上。
She fell for his quiet sense of humor.她被他安静的幽默感吸引了。
日常举例
聊电影Why did the hero fall for the rival?男主为什么爱上了那个对手？
高于我的等级
短语动词B2↩ 03:42
straighten something out
解决误会；理顺问题
剧中语境诺瓦克打算去处理昨晚约会造成的误会。
I'll call the client and straighten the schedule out.我会给客户打电话，把日程安排理顺。
日常举例
处理账单I'll email support and straighten the billing issue out.我会给客服发邮件，把账单问题解决掉。
会自动暂停
习语B1↩ 05:02
be crazy about something
非常喜欢
剧中语境克拉利克推销钱包，夸张地断定收礼人一定会喜欢。
My parents are crazy about the new garden.我父母特别喜欢那个新花园。
日常举例
试吃甜点Everyone was crazy about the lemon cake.大家都特别喜欢那款柠檬蛋糕。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself.”
虽然我是你这句话的受害者，却不得不佩服你表达得如此精妙。
棒在哪里
用礼貌赞美包住回击，既承认被刺中，又把主动权拿回来。
句型骨架
Although …, I can't help but …
使用场景
别人说得尖刻却很有道理时，先承认影响，再赞一句表达。
同类表达
I may disagree, but I admire how you put it. ／ I can't help admiring your way with words.
语域
formal
跟读提示
Although轻读，can't、admire、exquisite重读，句尾降调。
运用举例
回应批评Although the feedback stings, I can't help but respect its honesty.虽然这番反馈刺耳，我还是不得不尊重它的坦率。
夸同事表达Although the proposal is risky, I can't help but admire the clear plan.虽然这个提议有风险，我还是忍不住佩服这份清晰的计划。
“It's amazing what one letter can do.”
真没想到一封信能带来这么大的变化。
棒在哪里
把复杂的情绪变化压进一句短评，what 从句让结尾更有余韵。
句型骨架
It's amazing what + 名词 + can do.
使用场景
看到一件小事带来大影响时，可以这样感叹。
同类表达
It's surprising what a kind word can do. ／ You'd be amazed at what one message can change.
语域
neutral
跟读提示
It's amazing连读，what弱读，can do中do承重音。
运用举例
鼓励朋友It's amazing what one honest apology can do.真没想到一句诚恳的道歉能带来这么大变化。
团队复盘It's amazing what a clear deadline can do.真没想到一个清晰的截止时间能起这么大作用。
“You know, besides being a very practical thing a, a wallet is quite romantic.”
你知道，钱包除了很实用，其实也相当浪漫。
棒在哪里
把商品功能重新包装成情感价值，销售话术带着自嘲式浪漫。
句型骨架
Besides being …, … is …
使用场景
介绍物品时先说实用，再补一个出人意料的优点。
同类表达
Besides being useful, it is surprisingly personal. ／ It is practical, but it also carries a memory.
语域
neutral
跟读提示
besides being一口带过，practical和romantic重读，结尾降调。
运用举例
推荐礼物Besides being affordable, this notebook is beautifully personal.这本笔记本除了价格合适，还很有私人意味。
介绍设备Besides being light, this charger is remarkably reliable.这个充电器除了轻，还特别可靠。
本章要点
看完能带走什么- 学会用 fall for 表示被某人吸引
- 掌握 straighten it out 的收场说法
- 听懂 can't help but 后接动词原形
- 分辨关心、推销和反讽的语气
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词A Visit to the Sick 讲了什么？
克拉利克探望生病的诺瓦克，一封信让她振作，也让两人重新谈起昨晚的约会误会。
fall for 在这段台词里什么意思？
这里指被某人吸引、爱上某人；如果后面接 a trick，则常表示上当。
straighten it out 可以怎么翻？
可以译成“把事情说清楚”或“解决这个误会”，代词 it 放在 straighten 和 out 之间。
can't help but admire 后面为什么用 admire？
can't help but 后面接动词原形；也可以说 can't help admiring，意思都是忍不住赞叹。