电影里的英语，一章一章听懂。

在曼恩的星球上，有人先大谈 survival instinct（求生本能），转眼被揭穿伪造数据，承认这些年一直 resist the temptation（抵挡住诱惑）却没忍住。地球那边，家人为走不走吵到翻脸，有人说爸爸不会回来了。想聊撒谎、坦白、扛责任，这几句很能用。

伪造数据被当场揭穿 · 星际穿越 2014 · 第 12/13 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

莱斯特在得来速窗口上班，一对男女开车来点餐，副驾坐着的竟是他妻子，旁边还有别的男人。一句 You are so busted（被逮个正着），把这场婚外情当场戳穿；接着一句 on her turf（在她的地头上），让对方哑口无言。想学会不带脏字地拆穿别人，这两句正好。

得来速抓包妻子 · 美国丽人 1999 · 第 13/14 章

• 夫妻矛盾
• 指控质问
• 质问

联邦探员当面点破克莱尔替劫匪开了保险柜，还说她确实需要个律师。另一头，道格和杰姆彻底翻脸，一个想走，一个不放：道格说 There's people I can't let you walk away from（有些人我不能让你一走了之），还嫌杰姆太 one-way（只许一方说了算）。想学吵架时怎么把话说绝，这段值得一听。

两兄弟闹到决裂 · 城中大盗 2010 · 第 14/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

盖伊和同伴越过游戏地平线，要冲进原版构建；机房里有人对着一排服务器说要 wrap my head around（把某事想明白），先掩住心虚。有人留下断后，一句 But I'm not scared anymore（但我现在不怕了）。想学拖时间、表明决心的说法，这几句都用得上。

冲向原版构建 · 失控玩家 2021 · 第 13/13 章

• 谈判
• 指控质问
• 质问

陪审团先吵成一团，有人站起来讲民主：a remarkable thing about democracy（民主了不起的地方）。随后改成公开唱票，票数停在 The vote is now six to six.（现在票数是六比六），有人当场翻脸，骂改票的人 You haven't got a leg to stand on.（你的说法根本站不住脚）。想学讲原则、也学怎么吵，这段最典型。

公开投票卡在六比六 · 十二怒汉 1957 · 第 12/17 章

• 法庭
• 争吵
• 解释

布奇带着背好的西班牙语台词去抢玻利维亚的银行，一紧张却卡壳，只能自嘲 It's on the tip of my tongue（话到嘴边想不起）。同伙嫌他离了 crib sheet（小抄）就废，干脆说「我不干了」。想说自己或朋友「明明会，一紧张就忘词」，这两句最贴。

抢银行背错台词 · 虎豹小霸王 1969 · 第 10/12 章

• 犯罪现场
• 争吵
• 威胁

葬礼后，哥哥坐下来跟弟弟掏心窝：说自己请他当伴郎其实是 scared not to（怕不这么做），还讲起婚礼前的往事，承认这些年 kept in touch（没保持联系）。最后他红着眼说了句 I'm sorry.（对不起），对方回 You don't need to be sorry.（你不用道歉）。想学认错和和解的说法，这段很暖。

哥哥为疏远道歉 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 11/17 章

• 道歉和解
• 告别与葬礼
• 道歉

弗兰吞了过量安眠药，邻居德雷福斯医生冲过来，灌着咖啡喊 concentrate（集中注意力），搀着她一遍遍走步，只求别让她睡过去。事后他教训巴克斯特：Why don't you grow up（你怎么就长不大），还撂下一句 But you're not out of the woods yet（你还没脱离险境）。想学怎么用英语责人又不失分量，这段很带劲。

医生救人后痛骂 · 桃色公寓 1960 · 第 9/15 章

• 看病
• 指控质问
• 警告

听证会上，扎克伯格被一条条指控围着，却不肯低头：I believe I deserve some recognition（我认为我该得到表彰），因为 I've pointed out some pretty gaping holes in your system（我指出了你们系统的大漏洞）。会后朋友只淡淡一句 they had to make an example out of you（他们得拿你杀鸡儆猴）。想学怎么顶回去、怎么冷幽默，这几句够味。

听证会上反将一军 · 社交网络 2010 · 第 4/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

戏院后台，糖糖哭着说朱尼尔送了她手镯，却要去南美娶别人；有人劝她把手镯当面甩回去。可达芙妮嫌这地方 crawlin' with mobsters（到处都是黑帮），只想赶紧开溜。黑帮那桌正商量怎么干掉小波拿巴，还盯上了电梯里那两个「女人」。想用英语说「到处都是」、说「突然大哭」，这场戏都给足了。

后台哭诉与黑帮密谋 · 热情如火 1959 · 第 18/19 章

• 安慰朋友
• 威胁
• 安慰

主厨端上一杯茶给这道菜收尾，说它能 cleanse the palate（清口），更能在面对 hard home truths（戳心的实话）时给人一点安慰。他随后当众揭客人的旧账，承认自己也被 fooled into（被骗着）去讨好那些永远满足不了的人。想学饭桌上体面又扎心的英文，这几句最有用。

喝茶时当众清算旧账 · 菜单 2022 · 第 9/13 章

• 演讲动员
• 指控质问
• 质问

迈克尔找上正在拍广告的旧搭档，想拉他归队比赛。里奥不接情面，直接翻出旧账：是你的自负和自私害我们输了那场，迈克尔只认下 I blew it（我搞砸了）。里奥又戳他：is anybody gonna click on someone who's no longer relevant（过气的人还有人看吗）。想学和搭档翻旧账、当面认错、放软话，这几句很实用。

上门请旧搭档归队 · 冠军亚瑟 2024 · 第 4/19 章

• 谈判
• 争吵
• 质问