电影里的英语，一章一章听懂。

蒂安娜在新奥尔良餐馆忙到飞起，朋友拉她狂欢节跳舞，面对 Live a little（享受一下生活）她也没答应，只想着 work a double shift（连上两个班）攒钱。想学劝人放松、说机会渺茫，这段台词又暖又好笑。

打工攒钱圆餐馆梦 · 公主与青蛙 2009 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 邀请

艾莉森在湖边小屋醒来，不记得自己怎么来的。戴尔端上鸡蛋培根，解释她摔下石头、他跳进水里救了她；被怀疑 were spying on us（在偷看我们）时，他急着说 I swear to God（向上帝发誓）。他还介绍狗 Jangers，说它看着凶，其实是 big old marshmallow（心软的大棉花糖）。想学化解误会，这段又暖又好笑。

醒来发现是救命恩人 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 6/19 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释

库珀在土星轨道的空间站醒来，问自己在哪儿，答一句 Cooper Station（库珀空间站），他顺口一句 Nice of you to name it after me（用我的名字命名真好），结果被告知站其实是以女儿墨菲命名的。随后他被领进一间复刻的旧居，一句 Home sweet home（回家真好）。想学这种小幽默和「有什么在等着」，这几句实用。

醒来得知站以女儿命名 · 星际穿越 2014 · 第 13/13 章

• 寒暄破冰
• 解释
• 调侃

莱斯特隔篱笆结识新邻居，两位先生先客套两句；转头里基带他进屋，摊出一笔私下的买卖。里基说自己 cut a deal（谈成互惠条件）换对方长期供货，又大方地说你 good for it（信得过你会付钱），先拿货后付钱。想学讨价还价、套近乎，还有用 actually（其实）打圆场，这场最齐。

新邻居登门又做买卖 · 美国丽人 1999 · 第 8/14 章

• 寒暄破冰
• 谈判
• 寒暄

杰姆突然上门，撞见道格和克莱尔在一起，三两句就把她的底细问了出来——她还是在银行当经理。克莱尔一走，杰姆立刻翻脸，质问道格是不是被这个女人迷住，还拿 We get pinched（我们被抓）说事。想学怎么套话、怎么翻脸、怎么下狠话，都在这段。

兄弟撞见女友后翻脸 · 城中大盗 2010 · 第 10/20 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 质问

一个银行小职员的日常：早上来一杯最爱的咖啡，心情好到喊 Don't have a good day, have a great day!（别只过好日子，要过超棒的一天）。他说戴墨镜的那些人 run this town（在这地盘说一不二），普通人最好 stay in your lane（守好本分、别越界）。想学怎么用英语表达满足感、又暗搓搓羡慕别人，这段很有意思。

银行职员偶遇梦中情人 · 失控玩家 2021 · 第 1/13 章

• 独白
• 寒暄破冰
• 解释

陪审室里，十二个陌生人刚坐定，先聊的是天气：This is gonna be the hottest day of the year（今天会是今年最热的一天）。有人一句 What gets me（让我受不了的是），接着吐槽律师 talk and talk and talk（说个没完），说这案子根本是 an open-and-shut case（一目了然的案子）。想学一群大男人怎么闲聊、抱怨，看这几句。

陪审员刚进门 · 十二怒汉 1957 · 第 1/17 章

• 法庭
• 寒暄破冰
• 寒暄

大学第一节课前，一个男生问能不能坐到旁边，Do you mind if I sit here?（我坐这儿你介意吗）就这样开了场。两人互通姓名和家乡，对方说自己来自一个你肯定没听过的小镇，他回 try me（你说来试试）。想跟陌生人破冰又不显得唐突，这套问法特别稳。

搭讪聊到教授是叔叔 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 4/17 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 请求

演出散场后，巴克斯特在戏院大厅等弗兰。她今晚要去见一个人，说起这段感情，只说 more or less kaput（差不多完蛋了）。他舍不得戏票 go to waste（白白浪费掉），改约她在大厅见。想学这种小心试探的约会英语，这段最实用。

散场后大厅聊到档案 · 桃色公寓 1960 · 第 3/15 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

目击枪击案后，乔和杰瑞只能男扮女装逃出芝加哥，刮腿毛、穿高跟鞋，一路骂骂咧咧上了南下的火车。杰瑞一路担心 We're not gonna get away with it（我们蒙混不过去），乔却淡定：This is just to get us out of town（这只是为了出城）。想学怎么用英语说「瞒天过海、混过去」，就看这场逃命戏。

男扮女装逃往迈阿密 · 热情如火 1959 · 第 4/19 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 劝说

刚登上驶往霍索恩岛的小船，就有人向同伴喊话，怪对方没给自己 running interference（替你挡事、打圆场），又有人感叹这局简直 like prom（像毕业舞会），把满船陌生人的尴尬一句话说穿。饭局上要请同伴帮你周旋、挡住别人的盘问，这些说法比干巴巴求救地道得多。

登船前往孤岛餐厅 · 菜单 2022 · 第 1/13 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 寒暄

第一赛段后的补给点，大家抓紧 a quick bite（吃口东西），一只流浪狗凑过来。有人递它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（随你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我长成那样，我也吃）。想学日常闲聊、逗狗的英语，这段很轻松。

补给点喂流浪狗肉丸 · 冠军亚瑟 2024 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 夸奖