生日宴谈富克斯间谍案：A man of conviction

发生了什么

这是《奥本海默》里聚会上众人谈起富克斯的一段。开头还有一句 I miss Richard more than I can bear（我想他想得受不了），另一句 Part of me's glad he didn't live to see where this is all going（我有点庆幸他没活着看到这一切会走向哪里）。话题转到富克斯：这个被安排进洛斯阿拉莫斯内爆团队的人，was spying for the Soviets the whole time（一直在为苏联当间谍）。真相曝光后，FBI stepped up surveillance（加强监视），电话被窃听、被跟踪、连垃圾都被翻，可他 never stopped speaking his mind（从没停下直言）。最后一句 A man of conviction（一个有信念的人），语气复杂——And maybe he thought fame could actually protect him（也许他觉得名声真能护住他）。想学谈旧友和讲间谍案，这段很集中。