学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了出门前先把人都安顿好：孩子要挥手，伴侣要接吻，旅店两间房挂在 Coogan 名下。Rob 还塞了一套登山装备，说五天没消息就报警。真正开车时，他已经把 M1 转 M6、大约四小时到 Whitewell 的路线说完了。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「一进旅店先确认你还好不好」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看旅店报到里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
17 段 · AI 拆解01旅店报到一进旅店先确认你还好不好A24'51"02白井来电人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03要有窗的房订房先要一间看得见风景的B24'19"04你看你看话没说完先让人看这一眼B14'32"05时差十二点你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06味道像鼻涕这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07只是想聊聊打电话说只是想聊聊近况B25'11"08这么早喊什么这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09然后去哪儿走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11第三夜惊醒第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12很米色很好夸人夸成很米色、很好B14'49"13有奶油就行你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14勃朗特故居哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17没有爱的性没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18真的不可思议这件事他只说得出不可思议B16'21"19对我最重要他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20你得看着点你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 04:51
金句教学点
字幕稿
00:00
They're gonna pay for everything, and there's a small fee, which I'll split with you 60-40.
他们会把所有费用都报销，另外有一笔小报酬，我跟你六四分。
00:02
When is it?
这句对白表达了相关情境。
00:03
Next Monday.
这句对白表达了相关情境。
00:04
Oh.
这句对白表达了相关情境。
00:16
Rob, Steve's here.
这句对白表达了相关情境。
00:25
- All right? - Hey, yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:27
- Hi, Steve. - We're off.
这句对白表达了相关情境。
00:28
Hello. Hi.
这句对白表达了相关情境。
00:29
Ah, you know Sally and Chloe.
这句对白表达了相关情境。
00:31
- Yeah, yes. Hi. Hello. Hi. - Nice to see you.
这句对白表达了相关情境。
00:32
How are you?
这句对白表达了相关情境。
00:34
Very good.
这句对白表达了相关情境。
00:35
- Nice to see you. - Hello.
这句对白表达了相关情境。
00:36
What is that?
这句对白表达了相关情境。
00:38
This, just pickax handles.
这句对白表达了相关情境。
00:41
- Seriously? - Climbing gear.
这句对白表达了相关情境。
00:42
- Yeah, just in case we... - We're climbing?
这句对白表达了相关情境。
00:44
Got you a set of crampons too.
这句对白表达了相关情境。
00:45
I'll ring you, okay?
这句对白表达了相关情境。
00:46
Oh, yes, please do. I love you.
这句对白表达了相关情境。
00:50
Look after mummy. Give me a kiss.
这句对白表达了相关情境。
00:52
Have fun.
这句对白表达了相关情境。
00:53
Give him a kiss.
这句对白表达了相关情境。
00:55
If you haven't heard anything from me in five days, alert the authorities.
这句对白表达了相关情境。
01:00
I'll send out a search party. Drive safely.
这句对白表达了相关情境。
01:01
- Okeydoke. - Bye-bye.
这句对白表达了相关情境。
01:02
- Have a good time. - Give a little wave to you.
这句对白表达了相关情境。
01:04
I give a little wave to you.
这句对白表达了相关情境。
01:06
No?
这句对白表达了相关情境。
01:07
I'm gonna give another little wave to you.
这句对白表达了相关情境。
01:09
- Oh, I'm going. Bye-bye. - Bye. Bye.
这句对白表达了相关情境。
01:12
Bye-bye.
这句对白表达了相关情境。
01:13
Can you say good-bye to Dad?
这句对白表达了相关情境。
01:14
Say good-bye. Are you gonna wave?
这句对白表达了相关情境。
01:16
I thought we'd go M1, M6, come off at junction 31, and there's a short drive on the A59 to Clitheroe.
这句对白表达了相关情境。
01:28
From there, it's a very short hop to Whitewell.
这句对白表达了相关情境。
01:32
And how long will that take?
这句对白表达了相关情境。
01:33
- About four hours. - Four hours?
这句对白表达了相关情境。
01:34
That's not very much.
这句对白表达了相关情境。
01:36
Why aren't we using sat nav?
这句对白表达了相关情境。
01:37
I've always liked maps.
这句对白表达了相关情境。
01:38
When we would go on holiday as kids, my dad would plan the route, you know, and show us on the map what the route was, and we'd all follow it, you know?
这句对白表达了相关情境。
01:45
It was great.
这句对白表达了相关情境。
01:46
The good news is, I've found the M1.
这句对白表达了相关情境。
01:48
Ah.
这句对白表达了相关情境。
01:50
I wouldn't have had you down as having a four-wheel drive.
这句对白表达了相关情境。
01:52
It's not mine.
这句对白表达了相关情境。
01:53
Mischa thought it would be good.
这句对白表达了相关情境。
01:55
She thought it would be useful in the Lake District, the Yorkshire Dales.
这句对白表达了相关情境。
01:59
You know, it's not like down south, Rob.
这句对白表达了相关情境。
02:01
There's a lot of bumpy roads up there.
这句对白表达了相关情境。
02:05
Where... why isn't she here?
这句对白表达了相关情境。
02:07
'Cause she's... she had to go back to America.
这句对白表达了相关情境。
02:10
Oh, dear.
这句对白表达了相关情境。
02:11
Have you... you haven't separated?
这句对白表达了相关情境。
02:13
It's in limbo, you know? It's in limbo.
这句对白表达了相关情境。
02:15
So is it all over?
这句对白表达了相关情境。
02:16
No. I don't know. I don't know.
这句对白表达了相关情境。
02:18
It's just... it's all...
这句对白表达了相关情境。
02:19
Well, let's go here. Let's get some breakfast here.
这句对白表达了相关情境。
02:21
Ah, oh, no, let's not.
这句对白表达了相关情境。
02:25
I've been up since half past 5:00 with Chloe, and I've not eaten a single thing.
这句对白表达了相关情境。
02:29
Really?
这句对白表达了相关情境。
02:30
You could write about it.
这句对白表达了相关情境。
02:31
Why don't you review the food and say, "I'm staring off by talking about what real people eat"?
这句对白表达了相关情境。
02:35
No, that's been done.
这句对白表达了相关情境。
02:37
That's been done before.
这句对白表达了相关情境。
02:38
It's 2010. Everything's been done before.
这句对白表达了相关情境。
02:40
All you can do is do something someone's done before but do it better or differently.
这句对白表达了相关情境。
02:45
To some extent, that's correct.
这句对白表达了相关情境。
02:53
Why are we listening to this?
这句对白表达了相关情境。
02:54
That's what I've chosen for the soundtrack for this landscape.
这句对白表达了相关情境。
03:00
It's not expected.
这句对白表达了相关情境。
03:01
You think of that as industrial, of sort of...
这句对白表达了相关情境。
03:03
associate that kind of music normally with an urban landscape.
那种音乐一般会让人联想到都市风景。
03:09
# Walk in silence # # Don't walk away # # In silence # # See the danger # # Always danger # # Endless talking # # Life rebuilding # # Don't walk away #
这句对白表达了相关情境。
03:53
This looks lovely.
这句对白表达了相关情境。
03:54
Beautiful, isn't it, eh?
这句对白表达了相关情境。
03:56
It's the sort of place you'd shoot a Miss Marple.
这句对白表达了相关情境。
03:59
Hello.
这句对白表达了相关情境。
04:00
Hi. Hi.
这句对白表达了相关情境。
04:01
Should be a reservation under the name "Coogan."
这句对白表达了相关情境。
04:04
- Hi, Mr. Coogan. - Two rooms under "Coogan."
这句对白表达了相关情境。
04:09
Sorry, we only have one double room for you.
这句对白表达了相关情境。
04:12
Uh, it may be under his name, Brydon.
这句对白表达了相关情境。
04:14
Is another room under the name "Brydon"?
这句对白表达了相关情境。
04:16
No. No Brydons. Sorry.
这句对白表达了相关情境。
04:19
I thought there should have been two rooms booked.
这句对白表达了相关情境。
04:21
- Hello. Hi. - Hi.
这句对白表达了相关情境。
04:22
This is Mr. Brydon.
这句对白表达了相关情境。
04:23
Can we book another room?
这句对白表达了相关情境。
04:25
I'm sorry, but we're fully booked tonight, sir.
这句对白表达了相关情境。
04:27
Can share. That's all right.
这句对白表达了相关情境。
04:28
- No, we can't. - It's a big room.
这句对白表达了相关情境。
04:31
Right, I'm gonna call Emma and get to the bottom of this.
这句对白表达了相关情境。
04:34
I just said, seriously, I don't mind sharing a bit.
这句对白表达了相关情境。
04:36
There's no signal here. What do I do?
这句对白表达了相关情境。
04:37
Sometimes you can get it outside.
这句对白表达了相关情境。
04:39
- Okay. - At the back.
这句对白表达了相关情境。
04:40
Okay. All right. I'll try and sort this out.
这句对白表达了相关情境。
04:43
Oh, dear me.
这句对白表达了相关情境。
04:47
Hello.
这句对白表达了相关情境。
04:48
- Hi. - Hiya.
这句对白表达了相关情境。
04:50
Emma, listen, I'm at the inn at Whitewell.
这句对白表达了相关情境。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:16
Rob,
句式：通过句式组织信息。
Rob, Steve's here.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:16
Rob,
Rob, Steve's here.
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:16
Rob,
Rob, Steve's here.
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
搭配A2↩ 00:00
nice to see you
见到你真好
剧中语境Steve 刚到，跟 Sally、Chloe 打招呼，客套叠客套。
Nice to see you again after the holiday.假期后再见到你真好。
日常举例
门口Nice to see you. Come in.见到你真好，进来。
会自动暂停
搭配A2↩ 00:00
how are you
你还好吗
剧中语境一进旅店，先互相确认人还好不好。
How are you? Jet-lagged, but fine.你还好吗？倒时差，人还行。
日常举例
开会前How are you this morning?今早还好吗？
会自动暂停
短语动词A2↩ 00:00
we're off
我们走了
剧中语境有人跟 Steve 打招呼，同时宣布出发。
Grab your coat. We're off.拿上外套，我们走了。
日常举例
赶车We're off or we'll miss the train.再不走就赶不上火车。
会自动暂停
话语A2↩ 00:00
you know
你认识吧、你知道的
剧中语境介绍 Sally 和 Chloe 时用 you know 当垫话。
You know Tom from accounts? He's joining us.你认识财务的 Tom 吧？他过来了。
日常举例
介绍You know Maya, right?你认识 Maya 吧？
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“If you haven't heard anything from me in five days, alert the authorities.”
要是五天没我消息，就报警。
棒在哪里
出门前把最坏情况说成笑话，听着闹，其实是把人托付给对方。
句型骨架
If you haven't heard from me in X, do Y
使用场景
要走几天、信号不稳，先把逾期该找谁说清楚。
同类表达
五天没消息就报警 ／ 到点还不回就打电话
语域
informal
跟读提示
haven't heard 连成 /hævnərd/，authorities 咬字。
运用举例
出差前夜If you haven't heard from me by Friday, call the hotel.要是周五还没我消息，就打给旅馆。
“I'll send out a search party. Drive safely.”
我会派出搜救队。开车小心。
棒在哪里
先接住对方的夸张，再补一句真关心，英国式送别。
句型骨架
I'll send out a search party
使用场景
别人把小事说得很严重时，用玩笑接住再叮嘱安全。
同类表达
我去找你 ／ 开车慢点
语域
informal
跟读提示
search party 两个重音，Drive safely 降调收。
运用举例
朋友夜骑I'll send out a search party if you're not back by ten.你十点还不回来我就派人找。
本章要点
看完能带走什么- 用 Two rooms under “Coogan.” 在前台报预订名
- 用 Drive safely. / Have a good time. 送人上路
- 用 If you haven't heard anything from me in five days 把玩笑说成应急交代
- 用 About four hours. 把车程说具体
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
旅店报到。一进旅店先确认你还好不好。
一进旅店先确认你还好是什么场面？
就是旅店报到这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。