电影里的英语，一章一章听懂。

督察芬奇叫住多米尼克，先声明 I don't care if（我不在乎你是否）回答，只想把问题说出口，还要求它 not leave this office（不出这间办公室）。接着他抛出一连串 What if（万一……呢）：万一是别人 unleash a virus（释放病毒）呢？如果政府自己有份，你还想知道吗？想学怎么提尖锐假设，就看这场。

关起门问危险问题 · V字仇杀队 2006 · 第 16/25 章

• 查案推理
• 同事闲聊
• 坦白

新年夜乔溜去阿蒂家，被阿蒂一句 Stick 'em up（举起手来）的玩笑吓一跳，又撞见贝蒂。贝蒂一心想写剧本，说 I want to write（我想写东西），拉他一起写，乔却说自己不再 write on spec（写没有下家的稿）。想学圈里人怎么聊本子、怎么体面地推掉合作，这几句很地道。

重逢后求合写剧本 · 日落大道 1950 · 第 12/19 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 劝说

霍克斯塔德带医生走到一片空地，说 Thanks to a certain young man from Chicago（多亏了芝加哥来的那位年轻人），那儿要盖一座精神外科大楼，由维奥莱特捐的一百万建成——no strings attached（不带任何附加条件）。可条件明摆着：她要他给侄女开刀。想学谈钱、谈条件的话术，这段最冷。

看空地谈百万捐款 · 夏日痴魂 1959 · 第 13/27 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 解释

片场拖车里，有人一边装音响一边问对方 You got a second?（有空吗），又自夸什么都能接；聊到爱好，一句 Photography's always been my thing（摄影一直是我的爱好），马上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜欢摄影的话，一定会喜欢录像机），末了还邀对方去萨洛梅斯。想学搭话、聊爱好和约局的英语，这段很自然。

片场初识录像机专家 · 聚焦人生 2002 · 第 3/16 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 邀请

夜航的船上，有人提醒 Never known pack ice come that far south before（从没听说浮冰漂到这么南边），上级只说会 keep a sharp look out（打起精神盯着）。可报务员一整天都在替泰坦尼克号转私人电报，the best part of the day（大半天）都耗在这上面。想表达「盯紧点」「大半天」，这些说法都用得上。

浮冰逼近仍忙着发电报 · 冰海沉船 1958 · 第 3/14 章

• 同事闲聊
• 解释
• 警告

上司布拉德嘴上说着 I'm trying to level with you（跟你说句实在话），话里却蹦出 cut corners（省成本）——这两句挨着出现，多半就是裁员预告。他还补一句 This is your one chance to save your job（这是你保住饭碗的唯一机会）。听懂上司的「客气话」，比背十个单词管用。

上司暗示写说明保饭碗 · 美国丽人 1999 · 第 1/14 章

• 被批评 / 被裁
• 同事闲聊
• 警告

史蒂夫·马登上市当天，乔丹先和娜奥米吵了一架，这是他的 morning ritual（晨间固定流程），接着进公司和好、又得把全公司拧成一股绳；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），还说 We are here to make money（我们是来赚钱的）。想学怎么在重要日子动员团队、激励士气，这几句很带感。

上市日当众立威 · 华尔街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批评 / 被裁
• 同事闲聊
• 威胁

同事特文想搭伙卖费里尼奥的豪宅，好分一杯羹，开口就是 let me wet my beak（分一杯羹），被彼得婉拒。另一边，彼得约西德尼在海滨步道遛狗，朋友一句 Trying is having the intention to fail（存心要失败）把他点醒。想拒绝别人分好处、想鼓励朋友别留退路，这两句都很好用。

同事要分房源提成 · 寻找伴郎 2009 · 第 8/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 拒绝

美泰高层正开着会，亚伦·丁金斯冲进来汇报：芭比跑到现实世界了。他先来一句 With all due respect（恕我直言），说这次可不是斯基珀那回，We’ve got a definite situation on our hands（我们手上是一桩实打实的麻烦）。芭比那边却冒出 I’ve started to get all these weirdo feelings（我开始有这些怪怪的感觉）。想学汇报和打断，这段很实用。

公司慌了芭比发毛 · 芭比 2023 · 第 10/26 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 解释

艾萨克刚见完玛丽就把人损一顿：she was overbearing（盛气凌人）、pseudo-intellectual（假知识分子）；回家又和特蕾西吵婚恋观，搬出「人该像鸽子一样 mate for life（终生相伴）」。可最狠的是录制现场，节目烂到他说 I quit（我不干了），还建议搭档干脆去开药厂。想学高级吐槽，这段够狠。

骂假知识分子后撂挑子 · 曼哈顿 1979 · 第 5/23 章

• 争吵
• 同事闲聊
• 抱怨

旧访谈里，有人把写代码说成写作，还讲 zeros and ones（零和一）比文字可靠；楼下两人当街对峙，一方被指责偷了引擎，却只回 You gotta move on（你得往前走）。游戏里新人盖伊想帮忙，被一句 Easy, tiger（悠着点，猛虎）按住，最后决定 Go be the good guy（去当那个好人）。想学嘴硬、吐槽和鼓励的说法，这段很有料。

揭开发旧账又选当好人 · 失控玩家 2021 · 第 4/13 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 解释

聚焦组埋头核对名单，一页页念到 That's it（完了），罗比追问 How many（多少）——答案是 Eighty-seven priests in Boston（波士顿八十七名神父），That's three off Sipe's estimate（跟西普的估计只差三个），一句 That's incredible（太不可思议了）。想学怎么表达震惊和核对数字，这段很带劲。

数出八十七名神父 · 聚焦 2015 · 第 11/21 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 请求