电影里的英语，一章一章听懂。

小帕特刚出院，坐上妈妈的车，却被发现偷偷想捎病友丹尼回家。妈妈发现被骗，直接点破：You lied to me, Pat（你骗了我，帕特），把气氛点着。她还在为儿子 out on a limb（担风险）跟法庭周旋，急得喊 Do not touch the steering wheel（别碰方向盘）。想学吵架、耍赖、哄人，以及「担风险」的说法，这段车上戏最热闹。

接出院回家路上出岔子 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 1/23 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

夏洛特翻到亨伯特的日记，念出里面的话：「The Haze woman（黑兹家的那个女人）」，还说自己不再当 a dupe（被愚弄的人）了。她气得对亨伯特吼 You're a disgusting, despicable, loathsome, criminal fraud（你是个恶心、卑鄙、下流、犯法的骗子），转身要走。

翻出日记当场翻脸 · 洛丽塔 1962 · 第 14/30 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

黑人顾客指着披萨店的墙问：How come you got no brothers up on the wall?（你这墙上怎么一个黑人兄弟都没有？）店主萨尔一句 But this is my pizzeria.（可这是我的披萨店）顶回去，顾客说既然在这儿花钱消费，就该 have some say（有点发言权）。想把道理讲清楚又不撕破脸，这几句英语够用。

为墙上照片吵翻披萨店 · 为所应为 1989 · 第 4/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

一群人躲在屋里猜外面到底出了什么事，有人翻出《启示录》，说这就是天启：好人被 the Rapture（被提）接走，就是那些蓝色光柱。别人只顾着抢话、聊开车路线，他急了，喊一句 Just hear me out（先听我把话说完）。想聊末日话题、或者让人别打断你，这几句都用得上。

讲天启理论被拆台 · 世界末日 2013 · 第 11/27 章

• 争吵
• 解释
• 劝说

乔先训话：干这票是 a matter of business（公事公办），谁都不许拿真名叫来叫去。分代号时粉先生嫌名字难听，乔撂下 my way or the highway（要么听我的，要么滚蛋）。随后他带大家 go over it（过一遍）：谁守门、谁控制人群、谁逼经理交钻石，两分钟撤出。想学开会分工、下命令的英语，这段最凶。

训话定化名并分配任务 · 落水狗 1992 · 第 21/22 章

• 开会汇报
• 争吵
• 解释

夜里亨伯特把车开得飞快，洛丽塔喊 Do you have to drive so fast（你非得开这么快吗？），他却说有辆车跟了他们三天，还怀疑那人是警察。他提醒 the worst thing we can do（最糟的做法）就是让对方看出他们害怕。公路夜里的紧张、怀疑和拌嘴，全在这几句里。

公路爆胎疑被跟踪 · 洛丽塔 1962 · 第 26/30 章

• 争吵
• 出行住宿
• 抱怨

老市长给小孩一块钱，让他跑腿买一夸脱啤酒，小孩却张口就问多少钱、买什么，被一句 too smart for your own britches（太自作聪明）噎住。几个年轻人跟着起哄骂他废物，老人回一句 Unless you done that, you don't know me（除非你经历过，否则你不懂我）。想用英文讲「你没经历过就别评价我」，这句最有力。

一块钱派小孩买啤酒 · 为所应为 1989 · 第 8/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

被附身的乔纳被按住后，屋里开始讨论：既然末日和《启示录》都成真，那上帝就是真的了；有人懊悔自己从没当有上帝这回事，谁也没 saw that coming（早就料到会有这一天）。最后一句：我们坏事做太多，it's time to pay the piper（该付出代价了）。想聊报应和因果，这两句很到位。

聊上帝后互相认罪 · 世界末日 2013 · 第 22/27 章

• 争吵
• 坦白
• 解释

几个人先复盘那票钻石买卖：五个人的活，冲进批发商再冲出来，事后还要有人 move the ice（把赃物出手）。谈到风险，说最多暴露 Two minutes tops（顶多两分钟）。随后话题急转，橙先生昏了过去，有人担心 he will die for sure（他必死无疑），有人愿意承担责任，最后大家决定冒险送他去医院。

复盘劫案并决定送医 · 落水狗 1992 · 第 9/22 章

• 犯罪现场
• 争吵
• 解释

清早的披萨店，热浪刚起，萨尔让皮诺扫地，皮诺转手推给维托，兄弟俩当着老爹互相告状。母亲姐妹路过门口，叮嘱穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（广播里说今天热得要命。），别热晕了。想用英文抱怨天气、说「今天热得要命」，hot as the devil 太地道了。

披萨店清早为扫地拌嘴 · 为所应为 1989 · 第 2/20 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 抱怨

被附身的乔纳当面嘲讽众人：有人念 The power of Christ compels you（以基督之力命令你），他却不吃这套；有人吐槽这只是照搬《驱魔人》台词，对方回 It's a movie. It's a manual.（电影就是操作手册）。想学怎么用英语念这句驱魔台词、怎么吐槽「照搬电影」，这段对峙很典型。

念驱魔台词被嘲笑 · 世界末日 2013 · 第 23/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

餐馆里，一桌人聊起麦当娜：有人说 Personally, I can do without her（没她我也照样过），有人嫌她《爸爸别说教》那阵子就 tuned out（听不下去了）。话题转到《宛如处女》，有人抛出一套把歌名拆成字面意思的解释。被打断的人抱怨 lose my train of thought（思路都断了）。想学饭桌闲聊、插科打诨的英语，这段最真实。

餐桌争论麦当娜歌曲 · 落水狗 1992 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 调侃