电影里的英语，一章一章听懂。

一伙人在桌上兜售一票大活，嫌抢运钞车太小，要干就干更大的：成了这辈子都不用再干活。有人泼冷水 comes at a price（要付出代价），头儿则冷脸甩下一句 a seat at this table（在这张桌上还有一席之地），提醒他别得寸进尺。想学劝人赌一把、又给人下马威的口气，这段很值得看。

聚餐桌上兜售大劫案 · 人之怒 2021 · 第 11/13 章

• 开会汇报
• 谈判
• 劝说

达格妮到办公室找里尔登谈重铺钢轨，先问 the premium to rush these rails（加急要多少溢价）。里尔登报价每吨四万，还提醒她 You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal（必须用他的新金属重铺）；九个月的交期，两人谈成。

为加急钢轨谈成交易 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 2/16 章

• 谈判
• 开会汇报
• 讨价还价

开庭前，达克斯去牢里给三个被告打气：咬住口供、别让检察官问垮，回答时直视法官、别 whine、别 make speeches（长篇大论），因为那是律师的活儿。帕里斯还揭发罗歇当年打死勒让、又 blackmail（要挟）他闭嘴。可他没证人，说了也没人信。想学「长篇大论」「要挟」这些法庭常用词，这段很值。

开庭前叮嘱被告 · 光荣之路 1957 · 第 8/17 章

• 法庭
• 向上沟通
• 解释

凯特和明迪刚下电视，制片方拿着数据复盘：凯特的节目靠一句粗口拿到 good traffic（不错的流量），却也招来 backlash（强烈反弹），还被做成表情包传遍全网；明迪反倒收获一片好感。最扎心的是，没人真在怕那颗彗星。想聊流量和网暴，这一场的说法最实用。

看数据发现没人在乎 · Don't Look Up 2021 · 第 10/25 章

• 开会汇报
• 解释
• 抱怨

乔丹带着一帮兄弟在办公室胡闹，老爸麦克斯突然拿着美国运通账单杀进来，指着牛排、香槟、配菜一项项追问。乔丹想用 business expenses（业务开支）糊弄过去，还拿 loophole（法律漏洞）给自己开脱。想学怎么解释报销、怎么钻规则的空子，跟着这几句练。

老爸查账撞见荒唐开支 · 华尔街之狼 2013 · 第 9/30 章

• 亲子冲突
• 同事闲聊
• 质问

康斯坦茨瞒着莫扎特，捧着丈夫的原稿来找萨列里求职位。她苦笑说 Money simply slips through his fingers（钱就这么从他指缝里溜走），萨列里却先请她坐下吃点心，慢悠悠不肯当场看稿。直到她说这些全是 originals（原稿），他愣住了。想学怎么求人、怎么描述一个人管不住钱，这几句很实用。

带原稿上门求职位 · 莫扎特传 1984 · 第 10/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

B-52 轰炸机逼近目标，机组按流程给核弹解除保险，弹舱门电路却一直 negative function（工作不正常）。换备用电路、开应急电源都不行，机长急了，命令 manual override（手动越控）。他撂下一句 stay on the bomb run（保持在投弹航线上），就下机舱亲自去弄开门。想学飞行场景里的指令和行话，这场戏很集中。

机长下机舱去开弹舱门 · 奇爱博士 1964 · 第 19/20 章

• 开会汇报
• 向上沟通
• 承诺

前线医院里，喇叭一边放战争片广告、一边通知烧烤店 off limits（禁止进入），手术台上还在抢人命。杜克把自己锁在屋里；将军来电说热唇上书告了状，鹰眼干脆顺水推舟，说营地有支橄榄球队——其实还 in the planning stages（停在筹划阶段）。想学怎么用英语打哈哈、糊弄过去，这段很妙。

抢救之余张罗球队 · 陆军野战医院 1970 · 第 17/22 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 解释

哈里为了两百块四处求人：先拉菲格勒入伙，对方却说 I can't miss（我输不起），又劝他 settle down（踏实过日子）；找印假证的人也没戏，对方一句 a golden opportunity（千载难逢的好机会）全无用处。最后他去找安娜，被她一句 I'm taking great pleasure in bidding you good night（我很乐意祝你晚安）请了出去。

四处借钱处处碰壁 · 四海本色 1950 · 第 7/19 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 拒绝

国王王后要来住，王室侍从威尔逊先到唐顿，当众宣布一切由王室人马 take over（接手），自家下人几乎没活干。有人形容巴罗站在他面前 like a rabbit in front of a cobra（像兔子见了眼镜蛇）。想学英语里怎么讲「接管」和一整套用不上的客套，这段够用。

王室管家接管庄园 · 唐顿庄园 2019 · 第 3/22 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 解释

里克把警长叫进办公室摊牌：通行证在我手上，今晚我带伊尔莎走。他抛出一句 Be quite a feather in your cap（值得夸耀的功劳），拿「放人再抓人」的功劳哄警长点头；眼看要成交，警长又追一句 keep your end of the bargain（守好自己那份约定）。想学怎么跟人谈交易、怎么让条件谈成，这几句得记牢。

为通行证跟警长做交易 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 19/20 章

• 谈判
• 讨价还价
• 劝说

记者室里希尔迪买好去奥尔巴尼的票，放话不干新闻了；另一边沃尔特拉着准新郎布鲁斯做保险体检，哄他把希尔迪写成 beneficiary（受益人），还说这是自己欠的情。想学挖苦人、绕弯子劝人的英语，这场戏的 sour grapes（吃不到葡萄说葡萄酸）和 feel like a heel（觉得自己像个混蛋）最实用。

哄准新郎买保险 · 女友礼拜五 1940 · 第 6/18 章

• 同事闲聊
• 谈判
• 劝说