电影里的英语，一章一章听懂。

几个老搭档一进来就开始回忆当年：有人记得两人扔球 back and forth（来来回回）谁都 couldn't drop the ball（不能把球掉了），还有人感叹 This is how old we are（瞧瞧我们有多老）。聊着聊着就玩起角色问答，为钱德勒的本名争得又笑又急。想学聊往事、开玩笑时的地道说法，这段很热闹。

重聚玩角色问答 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 5/25 章

• 聚会
• 调侃
• 寒暄

玩具们正演西部警匪戏，警长一句 Reach for the sky!（把手举起来），对面回 You can't touch me, Sheriff!（你碰不到我），全靠装备互怼。戏一散，大家开大会，一句 moving buddy（搬家时结对照应的搭档）问懵全场：谁还没找好搭档？想学会片里的西部腔和口令，看这几句。

玩具开会找搬迁搭档 · 玩具总动员 1995 · 第 1/6 章

• 演讲动员
• 聚会
• 警告

杰克逊在警察酒吧对艾莉说，才华这事儿没道理——他耳朵天生听不见，最后却成了歌手。他说的 talent comes everywhere（才华无处不在），后面那句 a whole other bag（完全是另一回事）才是重点：有才华不稀奇，能把话说进别人心里才算本事。想鼓励朋友别放弃，这两句比「加油」管用多了。

酒吧里聊才华与成名 · 一个明星的诞生 2018 · 第 3/13 章

• 安慰朋友
• 独白
• 劝说

伊芙逃到戈登家敲门，说警察都在找她，他一句 come inside（进屋来）把她拉进门。戈登给她看藏着的《天佑女王》唱片和被禁的诗画，还坦白自己也是「以各自的方式」逃亡——You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it（面具戴得太久，会忘了自己原本是谁）。想学收留、坦白这类场面话，这场最典型。

收留逃亡的伊芙 · V字仇杀队 2006 · 第 13/25 章

• 求人帮忙
• 坦白
• 解释

鲍里斯和梅乐迪分手，他嘴上还硬撑，说 Greatness isn't easy to live with（跟伟大同住可不容易）。可她一走，他就一个人去酒吧喝闷酒，说 The universe is winding down. Why shouldn't we（宇宙都在走向终结，我们凭什么不能）。酒吧里的陌生人聊起失恋，到头来她们都会伤你的心。想学怎么嘴硬、怎么自嘲，这些说法很实用。

分手后酒吧借酒浇愁 · 怎样都行 2009 · 第 16/16 章

• 分手
• 安慰朋友
• 安慰

摔跤馆里，教练把新来的凯尔介绍给全队，让老队员轮流带他练抢脚踝，自己先撂下一句 Take it easy（悠着点）。训练结束他又单独问：上次摔跤是什么时候？听到「几年前」，忍不住追问 Why'd you stop（怎么不摔了）。想学教练腔的口语指令和试探式提问，训练场上的这几句很够用。

新队员第一次进队训练 · 双赢 2011 · 第 8/19 章

• 寒暄破冰
• 建议
• 安慰

有人给小狗帕菲灌了太多兴奋剂，旁人吐槽 an awful lot of（特别多）药，给这么小的狗太吓人。泰德见势不妙想溜：quit while I'm ahead（见好就收）。玛丽却让他 Can you do me a favor（帮我个忙），把狗从卫生间放出来——结果帕菲一出来就扑向他。想学怎么下台阶、怎么请人帮忙，这段很逗。

给狗下药反被咬 · 我为玛丽狂 1998 · 第 22/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 请求

被困在洞里的阿拉丁遇上灯神，两人先为「为什么只有三个愿望」斗嘴。有人有宇宙神力却住得巴掌大，还得意说头顶那撮是 the cherry on top（锦上添花的那一点）；等要许愿「变成王子」，一句 Be specific with your words（把话说具体）提醒他别含糊。想学提要求时怎么把话说准，这段最好笑。

向灯神许愿变王子 · 阿拉丁 2019 · 第 9/24 章

• 调侃
• 寒暄破冰
• 建议

库克罗维茨医生应约登门，维奥莱特夫人却先绕起圈子，夸亡子塞巴斯蒂安像 the goddess from the machine（天降救场的女神），还讲拜占庭皇帝让宝座升空接见来宾的典故。她说自己 in mourning（在守丧），一句 Life is a thief（生活是个贼）。想学上流社会的客套、隐喻和绵里藏针，这一分钟很典型。

贵妇府上绕弯说急事 · 夏日痴魂 1959 · 第 2/27 章

• 谈判
• 寒暄破冰
• 劝说

西卡莫家在搬家，托尼找上门问爱丽丝在哪儿，爷爷说家里有 一条不成文的规矩 against snitching（不许告密），却点了一句 upstairs（楼上有个箱子）。托尼自嘲 I certainly have messed things up beautifully（我这一手搞得真漂亮），爷爷感叹年轻人 no imagination（没想象力）。想学怎么打哑谜、怎么自嘲，这些说法很实用。

搬家前指点迷津 · 浮生若梦 1938 · 第 26/27 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 请求

芭比在芭比乐园里突然发现鞋跟落了地——一句 I’m no longer on tiptoes（我不再踮着脚尖了），惊得同伴倒吸一口气。可芭比是不会尴尬的，同伴断言 You’re malfunctioning（你故障了），让她去找奇怪芭比；据说那位被现实世界玩坏，如今 fall into disrepair（日渐破败）。想学「出故障」和英式冷幽默的说法，这段很有意思。

鞋跟落地不再踮脚 · 芭比 2023 · 第 5/26 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 解释

派对散场后，一句 I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away（这些东西全是为她置办的，她却只想逃）道尽委屈。尼克一句 You can't repeat the past（过去无法重演），换来对方反问 Why, of course you can（怎么会，当然能）。想表达执着、挽留和不肯放手，这几句最有分量。

坚信过去可以重演 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 安慰