电影里的英语，一章一章听懂。

被铐在屋里的瘪四和大头蛋，被当成掌握星际旅行的高等物种，可特工和瑞安州长见面第一件事却是抢管辖权：一方搬出 national security（国家安全）要人，一方说人在得州就归她管。两人全程只顾着笑一个谐音。想学正式场合争权限、搬理由的说法，这两句很有用。

特工与州长抢囚犯 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 18/22 章

• 谈判
• 审讯盘问
• 质问

饭桌上，伦尼一顿追问，套出琳达的身世：继父换了一个又一个，亲生的 hereditary father（有血缘的那个父亲）是毒贩加偷车贼，她跟继父都 get along（处不来）。她说起那位据说聪明绝顶的叔叔，感叹他要是 gone straight（改邪归正），数学说不定特别好。想学聊家世、聊浪子回头，这几句很有意思。

饭桌上听她讲身世 · 非强力春药 1995 · 第 6/15 章

• 审讯盘问
• 搭讪与初次约会
• 请求

普罗克特已经当庭认了自己和阿比盖尔的事，法庭却把伊丽莎白叫进来，问她丈夫是不是 lecher（好色之徒）。她只想保住丈夫的名声，答了一句「不是」。普罗克特当场急喊 She only thought to save my name（她只是想保住我的名声）。想学法庭上撒谎护人、又当庭被戳穿的说法，这段最揪心。

妻子为保夫名说谎 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 22/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

霍华德拿着那封信当面质问莱斯利。她先发誓说 I didn't write it（不是我写的），撑不住才承认，又辩称那只是 planning a surprise（准备一个惊喜）——想给罗伯特的生日订把新枪。霍华德说 I shall have to talk very plainly to you（我得跟你把话挑明了说）。被追问到说不出话时，这几句特别好用。

被追问那封信的来历 · 香笺泪 1940 · 第 8/15 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问

柯比因为这场抓捕被关进看守所，范德霍夫来探望，讲起自己当年的事：it struck me I wasn't having any fun（我忽然意识到自己一点都不快活）。他还说 You can't take it with you（钱是带不走的）。柯比却认定自己被耍了，说这是 caught in your own trap（作茧自缚）。想学怎么讲道理，这些说法很实用。

看守所里的道理课 · 浮生若梦 1938 · 第 19/27 章

• 审讯盘问
• 争吵
• 解释

保险公司办公室里，基斯把骗保的加洛皮斯叫到桌前，几句话揭穿他烧车骗保的老底，逼他签字走人。基斯说自己每次遇到假案子，it ties knots in my stomach（胃里拧成一团），靠的正是 the little man in here（胃里那个小人儿）的直觉。想用英语说「直觉不对劲」，办公室里这些说法学完就能用。

揭穿烧车骗保案 · 双重赔偿 1944 · 第 3/21 章

• 审讯盘问
• 同事闲聊
• 质问

米拉贝尔追问佩帕，布鲁诺的幻象到底意味着什么。全家只回一句 We don't talk about Bruno（别提布鲁诺）；再问，费利克斯就抖出那套说法：他会看见可怕的事，然后砰，发生了。想形容一件费力的苦差事，歌里这句 a heavy lift（棘手的苦差事）正好学。

全家绝口不提布鲁诺 · 魔法满屋 2021 · 第 10/19 章

• 家庭聚餐
• 审讯盘问
• 质问

泰德被当成招妓抓进审讯室，急得直喊 This is a huge misunderstanding（这是个天大的误会）。他解释自己只是出去撒尿、被个搭车客绊了一跤；可话赶话，他索性 guilty as charged（认了罪），还说这只是 boredom（无聊），甚至承认搭过好多回。最后他反问 Can we cut to the chase（能直说重点吗），这段又蠢又好笑。

审讯室里越描越黑 · 我为玛丽狂 1998 · 第 15/24 章

• 警察问话
• 审讯盘问
• 坦白

杰弗里正在多萝西的公寓里，弗兰克突然闯进来，撞见两人，一句 You're a neighbor（你是邻居啊）带着火气，追问完名字就硬要拉他 go for a ride（出去兜一圈）。眼看拒绝没用，对方直接把他拽上了车。遇上不速之客盘问、想用话刺人又想拉人出门时，这两句很传神。

不速之客闯进公寓 · 蓝丝绒 1986 · 第 5/9 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 质问

乔乔在自家墙里撞见藏着的人，对方一句 I'm something worse（我是比鬼更糟的东西）把他钉在原地，还反手甩出威胁：敢告发，就 cut your Nazi head off（把你这纳粹的脑袋砍下来），末了再补一句 in a pickle（陷入困境）。想学又冷又狠的威胁语气，这段全是经典。

墙里藏人原来是犹太人 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 4/18 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 警告

法庭安静得能听见呼吸。有人扣上外套扣子，嘴里却只许自己 play it cool（把激动按住），赢了也不能让证人看出来。证人一放松，这句就是 digs himself in deeper（越讲越把自己埋住）。问话时想让对方自己把漏洞补大，就学这套装糊涂。

装傻让证人说漏嘴 · 初步举证 2022 · 第 1/22 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

马丁斯登门找温克医生，想问清莱姆死时到底有没有意识。医生却说得很死：He was run over by a car（他是被车撞的），我到时已死；再追问，他直接 I cannot give an opinion（我无法下判断）顶回来，只说头部伤势怎么来的都一样。最后马丁斯直接问 Pushed（被推的）？想学打探和回避的说法，这段很典型。

登门核实莱姆死因 · 第三人 1949 · 第 8/17 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 请求