电影里的英语，一章一章听懂。

维奥莱特病重卧床，女婿汤姆守在床边。她坦言汤姆并非家族当年为西比尔 had in mind（心里设想的人选）的女婿，如今大家都已 got past it（释怀）。她最后说 I am happy to have known you（认识你我很高兴），把旧账轻轻翻篇。想用英文温和地原谅人、体面道别，这几句最实用。

病榻前跟女婿和解 · 唐顿庄园2 2022 · 第 13/18 章

• 告别与葬礼
• 坦白
• 感谢

牢房里，蒂图芭和萨拉被法警提走，却像要去旅行，满嘴都是巴巴多斯：There be no Hell in Barbados（巴巴多斯没有地狱），魔鬼在那儿又唱又跳。那句 his majesty（陛下）是她们给魔鬼起的外号。想学黑色幽默、用玩笑对抗恐惧的说法，这段最绝。

牢里幻想飞去巴巴多斯 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 24/29 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 调侃

爱丽丝为躲托尼搬去外地，等来一封信。念到 I should have stayed in my own backyard（我本该守着自己的一亩三分地）、I'll get over it（我会走出来的），一家人听完，爷爷当即决定卖房搬去陪她。谁知这一卖，柯比家拿下整片街区，邻居全收到搬迁通知。想安慰失恋的人，这两句都用得上。

念完信决定卖房 · 浮生若梦 1938 · 第 23/27 章

• 分手
• 告别与葬礼
• 拒绝

马克一个人坐进车里，准备拍《女巫》的最后一个镜头，说这感觉有点怪；又借一句 so she walked off into the sunset（她转身走进了夕阳）说关系没了下文。有人感慨，这种事一出 you know the ship is sinking（就知道局面要垮了）。想学怎么用英语说「收尾」「就此消失」「大势已去」，这些句子很典型。

拍摄最后一个镜头 · 导演狂想曲 1999 · 第 13/19 章

• 告别与葬礼
• 讲故事
• 解释

茉特尔出事后，有人守在黛西家门外一整夜，一句 Wait up with me（陪我熬到天亮）把人留下，反复说 She's going to call in the morning（她早上会打电话来）。等天亮时他终于开口：I had a lot of things, but the truth is I'm empty（我拥有一切，可事实是我内心空空）。谈真心话、讲往事，the truth is 和 made something of myself（出人头地）好用。

门外守到天亮坦白身世 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 18/18 章

• 讲故事
• 告别与葬礼
• 坦白

舱里有人喊 This is a suicide mission（这是自杀式行动），有人接话 I don't think there's any other option（我觉得没有别的选择）。大家决定反击：We need every big guy（所有壮汉都上），come up with a plan（想出一个方案），把能当武器的都拿来。想学怎么在英语里下决心、分工、互相打气，这些句子很提气。

乘客决定反击劫机者 · 93航班 2006 · 第 16/17 章

• 争吵
• 告别与葬礼
• 劝说

古董店里，一个旧娃娃等着被小女孩带回家，对方却先来一句 Let's be best friends.（咱们做好朋友吧。），眼看就要成真。谁知小女孩摇摇头是 Nah.（算了。），娃娃被留在原地；她转身又发现了背包，喊出一句 Mom, I found him!（妈妈，我找到他了！）。想学期待、落空和重逢的说法，这段很揪心。

女孩拒绝带走娃娃 · 玩具总动员4 2019 · 第 19/22 章

• 告别与葬礼
• 拒绝
• 安慰

作家笔下的哈维借住院友人的公寓、冒用门德尔的名字约姑娘，事后死神真的上门点名。I'm death, and your name is on my list（我是死神，你的名字在我的名单上）冷得吓人，To the moon（爽上天）又教你把夸奖讲得有画面。想学黑色幽默的英语，这段是范本。

冒名幽会撞上死神 · 解构爱情狂 1997 · 第 3/17 章

• 夫妻矛盾
• 告别与葬礼
• 坦白

战争结束后，克伦岑多夫对乔乔说 I'm sorry about Rosie（罗茜的事，我很抱歉），还说 She was a good person（她是个好人），叮嘱他 Now, go home. Look after that sister of yours（回家吧，照顾好你那个姐姐）。可人群很快认出乔乔是纳粹，场面眼看要失控，幸好约基回来把他拉走。想学告别、安慰和挨骂时的英语，很值得看。

战争结束后道别挨打 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 17/18 章

• 告别与葬礼
• 威胁
• 安慰

葬礼刚过，女儿一句 Why did you get such a cheap casket?（你怎么买了这么便宜的棺材？）把父亲问住。她再问 Couldn't you have splurged on her just once?（你就不能为她舍得花一次钱吗？），父亲却搬出房车反呛「这事你可不能 call me to task（抓住不放来追究）」。想学吵架时怎么用英语「追责又翻旧账」，这段火力最足。

丧礼后为棺材吵翻 · 关于施密特 2002 · 第 7/16 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 质问

库珀临走前想跟女儿墨菲和好，墨菲却赌气说 Then I'll keep it broken so you have to stay（那我就让它一直坏着，好逼你留下）。他转述妻子的话，说父母是 the ghost of your children's future（孩子未来的幽灵）。想学怎么谈离别、怎么劝人把话说开，这些台词句句戳心。

临走前与女儿道别 · 星际穿越 2014 · 第 3/13 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 承诺

普斯自诩 laugh in the face of death（笑对死亡），开场就想 let's get it over with（赶紧了结），却被赏金猎人打到佩剑脱手，只能认输。想学嘴上不服输、又被打回原形的说法，这段最带感。

落败后办自己的葬礼 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 4/22 章

• 告别与葬礼
• 演讲动员
• 威胁