电影里的英语，一章一章听懂。

婚礼彩排前，沃伦背痛得直不起腰。亲家母罗伯塔翻出自己手术剩下的过期止痛药，保证说 within half an hour, you'll be on cloud nine（半小时内你就乐上天了）。药效一上来，沃伦立刻 It really does the trick（真管用），连呼不可思议。想学怎么形容药到病除、怎么夸张地形容心情好，这几句很实用。

彩排前被塞过期止痛药 · 关于施密特 2002 · 第 14/16 章

• 聚会
• 安慰朋友
• 建议

坎迪翻账本，一眼瞥见疗养院账单上有 40 packs of playing cards（四十副扑克牌），忍不住问 what the deuce this item means（这一项到底是什么）。对方解释晚上太无聊；另一边，姑娘要走前哭个不停，他也劝一句 keep your hair on（别急）。想学老派英式抱怨和安慰的口吻，这几句很够味。

为扑克牌账单发火 · 百战将军 1943 · 第 13/30 章

• 安慰朋友
• 告别与葬礼
• 抱怨

伊恩施咒想让爸爸复活，结果只唤回两条腿，兄弟俩又惊又懵，还得知魔法只维持一天。Whatever it takes（不惜一切代价）是伊恩见爸爸的决心，before you know it（不知不觉）是安慰人的话。表决心、安慰人都能用。

魔法只唤回爸爸两条腿 · 二分之一的魔法 2020 · 第 4/16 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 安慰

朋友搬进保罗留下的房间，转头遇上刚从达拉斯回来的斯蒂芬妮，他一句 I haven't seen you around in a long time（我好久没见到你了）。她坦白在医院住过一阵，还 you could say（算是）父母把她送进去的。被问近况，他只有一句 same old, same old（老样子），顺便邀请她去乐队演出。

重逢聊住院和乐队 · 都市浪人 1990 · 第 7/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 寒暄

威尔伯福斯钻进一个照贩奴铺位定做的箱子，管家一走才肯出来，自嘲说大家都觉得他疯了。他 I had this box made up（特意定做）这个箱子，是给废奴演示用的；可读完牙买加来信，他崩溃了：I was chosen for this task and I failed（这个使命选中了我，我却辜负了它）。想聊使命感，这两句很扎心。

钻进奴隶箱做演示 · 奇异的恩典 2006 · 第 6/18 章

• 安慰朋友
• 坦白
• 安慰

坏人互助会上，有人第一次现身，说出一句 I don't want to be the bad guy anymore（我不想再当坏人了）。同伴用 come to terms with（接受并释怀）回应，也提醒他别 going turbo（越界乱来）。想和一段过不去的往事和解，或劝人别乱来，这几句正好用得上。

坏人互助会第一次到场 · 无敌破坏王 2012 · 第 2/19 章

• 安慰朋友
• 演讲动员
• 安慰

雾夜里一声船鸣飘进来，幽灵船长说 It's the loneliest sound（最孤单的声音），转头劝露西别整天 cooped up（憋在屋里）——该出门见人、为自己活一活。想开导一个闷久了的朋友，这几句「我为你好」的英文正好用得上。

雾夜劝她出门见人 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 11/18 章

• 安慰朋友
• 建议
• 安慰

杰克被人打伤，跑来她的公寓借宿，她嘴上嫌弃，还是让他睡沙发；两人到餐馆吃饭，杰克吹嘘自己靠 street smarts（街头智慧）在纽约混得开。他一句 I used to get away with so much（我以前总能蒙混过关），既是自嘲也是本事。想学怎么用调侃的语气讲自己的生存之道，这些句子很地道。

收留挨打的杰克 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 8/14 章

• 安慰朋友
• 点餐
• 解释

海边山坡上，一个人要伙伴坐上破铁皮拼的韦士柏冲下坡，对方吓得直摇头，说 Never in a million years（绝不可能）。拦住你的不是车，是脑子里那个声音——只要喊一声 Silenzio, Bruno（闭嘴，心里的杂音），它就不吭声了。害怕做一件事、需要给自己壮胆时，这两句都能用上。

给心里那个声音喊闭嘴 · 夏日友晴天 2021 · 第 3/9 章

• 安慰朋友
• 调侃
• 劝说

美发店里，谢尔比讲起跟杰克逊的婚前旅行：去 Frenchman's Point（法国人角）。特鲁维感叹自己早没浪漫了——丈夫为她做的最后一件浪漫事，是把车棚封起来好让她养他。说着谢尔比忽然不对劲，众人赶紧给她灌果汁；姆琳解释 She's a diabetic（她有糖尿病）。想学闲聊和救急的说法，这段最典型。

美发店里的血糖发作 · 钢木兰 1989 · 第 5/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 抱怨

小帕特回到原来的中学，想回学校谈复职，说自己 ready to work（准备好干活了）。可聊到旧事时他情绪发作，冲人喊 Get away from me（离我远点）。后来好友罗尼请他下周日去家里吃饭，他嘴上说 not buying the invitation（不吃这套邀请），最后还是答应了。想学求职、情绪失控、约饭的英语，这段最真实。

回学校求职并赴饭约 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 4/23 章

• 面试
• 安慰朋友
• 邀请

老房子的餐桌前，阿曼达让吉姆闭上眼，端出精心摆盘的晚餐，笑着祝他 Happy 40th anniversary（四十周年快乐），两人顺势演起老夫老妻。她问起儿女，说孩子各有各的好，wonderful in his own way（以他自己的方式）也有可爱之处。想学怎么用英语演浪漫、夸家人，这几句很暖。

蒙眼端出纪念晚餐 · 蓝色杰伊 2016 · 第 9/18 章

• 家庭聚餐
• 安慰朋友
• 安慰