电影里的英语，一章一章听懂。

机场登机口前，伊莱恩对泰德说 It's too late, Ted（太迟了，泰德）——她要调飞亚特兰大，不再回头；泰德却还想 talk things over（把事摊开好好谈）。两人翻旧账时，it's ancient history（早翻篇了）点破：只有泰德自己还放不下。想学分手、摊牌和劝人放下的说法，值得一听。

登机口前恳求复合被拒 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 2/10 章

• 分手
• 告别与葬礼
• 拒绝

金凤花撂下一句「不奉陪」转身就走，对方却说 I was always afraid it was too good to last（我一直怕这好日子长不了），仍愿意帮她拿愿望。另一边，凯蒂发觉又被耍了——I can't believe I fell for it again（真不敢信我又上当了），冷冷补一句 Still the same old Puss in Boots（还是原来那个穿靴子的猫）。想学翻脸和嘴硬，这段带戏。

识破耍弄后闹翻 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 20/22 章

• 争吵
• 分手
• 质问

肯尼受了点小伤，大卫却只惦记时限，一急说漏嘴：这单能赚半百万。有人当场翻脸，撂下 You know what? You leave, you get nothing（你走了，一分没有）就转身走人；肯尼追出去，一句 It's not right（这不对）。大卫还回敬 You all deserve each other（你们彼此真配）。想学吵架、翻脸和撂狠话的英语，这一场最冲。

分钱谈崩假家庭散伙 · 冒牌家庭 2013 · 第 19/21 章

• 争吵
• 分手
• 质问

一场大火过后，蒂娜拦住要出门拿钱的穆奇，骂他从不顾她和儿子：why don't you be a man（你怎么就不像个男人），穆奇回敬一句 get a life（去过自己的日子）。天亮后，街坊只轻声问一句 block（街区）还在不在。想学英语里怎么吵得针锋相对、怎么用一句 get a life 怼人，这段最够味。

为拿工钱吵到散伙 · 为所应为 1989 · 第 20/20 章

• 情侣吵架
• 分手
• 抱怨

有人听完丈夫坦白，只能苦笑一句 what can I say? I'm being replaced（我还能说什么？我被换了）。另一边，哈利打电话找费伊，朋友却劝他 give up（算了），因为她已经爱上别人。想学「被取代」「撑住」「想明白」这类失恋英语，从这里入手最快。

被新欢顶替 · 解构爱情狂 1997 · 第 10/17 章

• 分手
• 打电话
• 坦白

乔乔在阁楼追问艾莎的家底，被一句 you are not privileged to know about my family（你没资格知道我家的事）顶了回来。艾莎讲起未婚夫内森求婚、两人跳舞到深夜，还说 That's love（这就是爱）。乔乔不服，编了封内森的绝交信念给她听，要使出「劈成两半」的狠招。想学聊爱情、说狠话的英语，这段又甜又扎。

编假分手信刺伤女孩 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 9/18 章

• 分手
• 争吵
• 质问

阿拉斯加的家里办起聚会，请来岛上唯一的舞者拉蒙上台表演，长辈们看得起劲，还硬把玛格丽特推上去。舞者一句 Work it（秀起来）是给表演者打气，散场后有人问她 How are you holding up（撑得住吗）。被长辈热情围住、当众起哄，这几句都用得上。

聚会起哄又遇前女友 · 假结婚 2009 · 第 8/14 章

• 聚会
• 分手
• 调侃

乔尔和克莱门汀溜进蒙塔克一栋没人的海边空屋，假装成大卫和露丝·拉斯金，喝酒、找蜡烛，像在演戏。一句 At least I'm not barking up the wrong tree（至少我没搞错对象）半开玩笑地试探，一句 I'm Ruth-less at the moment（我眼下无露丝一身轻）用名字玩双关。想在玩笑里藏一点真心，就学这段。

海边空屋里的告别 · 暖暖内含光 2004 · 第 19/20 章

• 搭讪与初次约会
• 分手
• 调侃

旁白来找玛拉，说 Your life is in danger（你有生命危险），让她 leave town（暂时离开这座城）。玛拉回敬一串：你聪明有趣，但 you're intolerable（你让人受不了）。他说这是保护，她只留下一句 You're the worst thing that ever happened to me（你是发生在我身上最糟的事）。想学怎么严肃地警告、又怎么把话说绝，这些全有。

警告玛拉后去自首 · 搏击俱乐部 1999 · 第 18/19 章

• 情侣吵架
• 分手
• 警告

伊尔莎在巴黎把当年的真相一次说清：听说维克多已死，她才和里克相爱，临走前却得知丈夫还活着，只能不告而别。后来里克举杯说 Here's looking at you, kid（敬你一杯，孩子），伊尔莎回他 I wish I didn't love you so much（真希望自己没这么爱你）。想学分手的解释和酒桌告别，这段最经典。

说清当年为何离开 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 17/20 章

• 分手
• 复合
• 解释

茜茜回家求约翰别走，约翰却回她一句 you're long gone（你早已走远），说自己只想在两人变质前 let go of us（放手），不要她追名逐利的那条路。想学怎么体面告别、怎么把话说死又不伤人，这段值得反复看。

苦求留下却被放手 · 莫负当年情 1988 · 第 17/30 章

• 分手
• 情侣吵架
• 坦白

书店里莎莉一眼认出盯着玛丽的男士，正是六年前那个有点 obnoxious（讨人厌）的哈利；两人寒暄时才发现都在闹分手。玛丽随后讲起自己为什么离开乔：她羡慕别人能 on a moment's notice（说走就走）去罗马，和白日梦里的「一个家」。想聊分手、聊婚姻里的落差，这些都用得上。

书店偶遇与分手自白 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 7/20 章

• 分手
• 寒暄破冰
• 解释