电影里的英语，一章一章听懂。

杰克从戒断回来，雷兹当面挑明 We're not exactly friends here（咱俩可算不上朋友），说他差点一个人毁掉艾莉的事业。可艾莉回来却说剩下的巡演不去了，要整个夏天留在他身边，还邀请他 Why don't you come with me?（你跟我一起去吧）。想学「挑明关系」和「邀请对方同行」，这两句都很实用。

经纪人劝退妻子挽留 · 一个明星的诞生 2018 · 第 13/13 章

• 争吵
• 夫妻矛盾
• 质问

伊芙醒来，发现自己躺在陌生人的地下密室里，四面是油画和旧书。V 说这些是 reclaim（收回）来的，一句 Stealing implies ownership（偷意味着东西有主），把偷和拥有翻了个面。临走前他一句 in all probability（十有八九）会没命，把最狠的话说得像天气预报。想学会用平静语气说重话，这段值得反复听。

醒来被困地下画廊 · V字仇杀队 2006 · 第 6/25 章

• 争吵
• 指控质问
• 解释

画廊开幕上，玛丽埃塔的前夫约翰突然现身想复合，她一句 Look what the cat dragged in（看看谁来了），还骂他 Your vision never extended beyond the backyard（眼光从没越过自家后院）。她声明 I'm a different woman（我已经是另一个女人了）。另一边，梅乐迪也向鲍里斯坦白爱上了别人。想学怎么怼人、怎么摊牌，这些说法很实用。

开幕展上被前夫求复合 · 怎样都行 2009 · 第 15/16 章

• 争吵
• 分手
• 质问

凯尔把利奥偷偷接回迈克家，两人一进门就撞见，屋里瞬间炸锅，一句 Are you out of your mind（你疯了吗）直接把火点起来。等录音一放，质问更狠：How you lied to me（你怎么骗我的）。想学家门口吵架、当面拆穿谎言的英语，这几句最解气。

录音揭开弥天大谎 · 双赢 2011 · 第 19/19 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

小泰德送玛丽和她弟弟沃伦回家，路上沃伦惹出一场架，泰德却没退缩，还逞强背他玩了半天。等沃伦进屋，泰德鼓起勇气开口：不是一群人一起去，I mean you and me（我是说你和我），追问 is that a yes or a no（到底答不答应）。想学笨拙又真诚的邀约、以及怎么接话，这段特别可爱。

约玛丽去毕业舞会 · 我为玛丽狂 1998 · 第 2/24 章

• 搭讪与初次约会
• 争吵
• 邀请

王子登门求亲，茉莉当场回绝；另一边贾法力主开战，被苏丹一句 Remember your place（认清自己的位置）训了回去。等苏丹偏向他、否掉茉莉继位的可能，一句 left unchecked（被放任不管）听着像治国，其实是在压人。想学有分量的劝谏和反驳，这几句很值得记。

回绝求亲又争继位 · 阿拉丁 2019 · 第 4/24 章

• 说服辩论
• 争吵
• 劝说

病房里彻底翻脸：凯瑟琳指着两人说 You were the stranger, the destroyer（你是那个外人，那个毁灭者），说 People were objects for your pleasure（人在你们眼里只是取乐的东西）。维奥莱特要切掉这段记忆，凯瑟琳冷冷反问 How much are you willing to pay for that?（你愿意为这个出多少钱？）。想学撕破脸、揭老底的英文，看这一分钟。

当面揭穿又开出价码 · 夏日痴魂 1959 · 第 19/27 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

托尼第一次上门见爱丽丝一家，就撞见收税官跟爷爷吵翻天：不交税要进监狱，爷爷偏要对方「拿出证据」。收税官撂狠话，大意是 If you think you're bigger than the law, you've got another thing coming（你要觉得自己大过法律，那就想错了）。后来连舞蹈老师都嫌那芭蕾 it stinks（烂透了）。想撂狠话、想吐槽都够用。

上门见家长撞上查税 · 浮生若梦 1938 · 第 9/27 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 威胁

芭比回到乐园，发现一切都被改了样，连自己的家都被改名成 Ken’s Mojo Dojo Casa House（肯的魔力道场卡萨屋）；肯得意地说 Barbie Land is now Ken Land（芭比乐园现在是肯乐园），还劝她 roll with it（顺着来别较劲）。美泰听说肯周边 flying off the shelves（被抢购一空），乐得合不拢嘴。想学吐槽和谈销量的说法，这段很热闹。

回到被肯占领的乐园 · 芭比 2023 · 第 17/26 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

撞死人之后，盖茨比整夜守在黛西宅外的黑暗里，只吐出一句 It was Daisy（是黛西开的车），把真相和罪名都揽到自己身上。他反复强调 I understand! It was my fault（是我的错），还要求 No one must know（绝不能让人知道）。想学会在紧张场合稳住别人、或把责任揽下来时怎么说，这几句最实用。

车祸后守夜与顶罪 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 17/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

聚会上，奥本海默被介绍认识骑士和让，一句 And your reputation precedes you（久仰大名）刚落地，话题就转到共产主义。他自称不是党员、读过《资本论》，坚持 I like a little wiggle room（我喜欢留一点回旋余地），对方却回一句 you sound uncommitted（你听着并不坚定）。想学立场交锋、含蓄回怼和体面打太极，这些句子很实用。

聚会上争论政治立场 · 奥本海默 2023 · 第 5/28 章

• 争吵
• 聚会
• 质问

求婚刚被搅乱，阿布埃拉指着米拉贝尔：裂缝从你开始，布鲁诺也是因为你才走的。米拉贝尔终于崩溃，说 I will never be good enough for you（对你来说我永远不够好），再补一句 you only saw the worst in him（你只看见他最糟的一面）。亲人之间把委屈说出口，这两句够狠也够真。

祖孙为奇迹崩塌对质 · 魔法满屋 2021 · 第 15/19 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问