电影里的英语，一章一章听懂。

老鹰队一输，老帕特冲帕特发火，家里乱成一团。蒂芙尼却直接上门，一句 When you make a commitment, it is not cool to not show up（既然答应的事，不露面就不地道），把矛头接了过去，还用自己的逻辑反驳搅局的说法。想学怎么理直气壮地讨说法，这套表达很实用。

她登门反驳搅局指控 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 21/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

图克斯伯里找到躲在小旅馆的伊诺拉，两人先拌嘴：一个说对方 ignorant（无知），一个回 how dare you（你竟敢）。伊诺拉留着旧报纸，是在等母亲用 cipher（密码）留信，也提醒他：Greed does funny things to people（贪婪会让人做出反常的事），有人为家产可能要他的命。想学斗嘴和提醒危险的英语，值得一听。

小屋里重逢又拌嘴 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 8/12 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 警告

伦敦公屋里，莉亚把 Mama Cass 开得震天响，邻居们挨个出来喊 turn it down（关小声点），桑德拉一边炸薯条一边感叹 I give up（我不管了）。另一边，特雷弗对人心甘情愿地说 I'd do anything for you（我什么都愿意为你做）。想学英式邻里拌嘴和口语腔调，这段最地道。

邻居为噪音吵起来 · 美好事物 1996 · 第 2/11 章

• 争吵
• 抱怨
• 请求

母亲来探监，说弟弟丹尼成绩好，却总在卡梅隆面前夸德里克。德里克嫌她把自己说难受了，母亲一句 You think you're the only one doing time, Derek?（你以为只有你一个人在坐牢吗）把他问住，又追一句 You think I'm not in here with you?（你以为我没跟你一起待在这儿？）。探监怎么把话说到点上，这场最典型。

母亲探监说弟弟在学他 · 美国X档案 1998 · 第 13/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

酒吧里，一名研究生对着女生大谈殖民地经济，威尔听了几句就点破：整段话都抄自一本书。一句 You got that from Vickers' Work in Essex County（你从维克斯那本书抄的），再一句 Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?（这件事你有没有自己的想法），对面当场哑火。想拆穿搬来的话，就学这两句。

酒吧里点破抄袭 · 心灵捕手 1997 · 第 2/21 章

• 争吵
• 搭讪与初次约会
• 质问

两个前总统在客厅里斗嘴，一个要来杯 vodka tonic（伏特加汤力），一个嘴硬说自己 never touch alcohol（从不碰酒），转头就被同伴拆穿。正吵着，坦纳上校上门，说哈尼总统要见他们，被问怎么找到的，只甩下一句 we know where you are at all times（我们随时都知道你在哪儿）。想学斗嘴和公事口吻，这段都有。

前总统被请去戴维营 · 总统拍档 1996 · 第 3/13 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 质问

饭桌上，一群人从艺术聊到勇气：艺术让人 get in touch with（触及）自己都没察觉的情绪，可要真有人落水，我们有没有 have the nerve to（有胆量去做）跳进冰水救人？艾萨克喝多了，自嘲在跟一个能 beat up（揍一顿）她爸的十七岁女孩约会。想学饭桌上又文艺又自嘲的说法，这段很有料。

饭桌上聊艺术和勇气 · 曼哈顿 1979 · 第 1/23 章

• 聚会
• 争吵
• 解释

伦敦舞会上，玛丽安终于撞见威洛比，冲上去一句 Will you not shake hands with me?（你不肯跟我握手吗？），对方却冷冰冰地客套，只说 must rejoin my party（得回自己那边）。玛丽安当众失魂，被埃莉诺拉走。姐妹俩吵起来：你从不 confide in（向人交心）。想学旧式社交的冷淡与姐妹拌嘴，这段很扎心。

舞会上被威洛比冷落 · 理智与情感 1995 · 第 18/27 章

• 聚会
• 争吵
• 质问

超市里的人分成几派，有人坚持留下来守，有人主张出去求救。面对质疑，一句 tightly wound（绷得太紧）形容对方神经过敏，一句 psych out（把某人搞得心神不宁）点出有人已经被吓住。想劝人别慌、也想拆穿谁在虚张声势，这两句很顶用。

说服众人出去求救 · 迷雾 2007 · 第 5/11 章

• 争吵
• 说服辩论
• 劝说

斯特拉当着外公的面宣布要 make friends with（跟某人交朋友）菲茨杰拉德兄妹，外公一句 do no such thing（休想）堵回去，她干脆回敬说自己 on strike（撂挑子不干了）。她还想通了，不该再替别人而活。想学怎么把拒绝和顶撞说得又礼貌又硬气，这几句很好用。

顶撞外公宣布罢工 · 不速之客 1944 · 第 12/28 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 拒绝

半夜，洛丽塔从莫娜的派对溜回家，说那场派对 a drag（无聊透顶），只想让亨伯特给她做个三明治。夏洛特却催她上床，母女俩为睡觉和零花钱一句句顶回去。听懂 a drag 和 neither here nor there（无关紧要），闲聊吐槽、被人追问时都能用。

半夜溜回家讨三明治 · 洛丽塔 1962 · 第 7/30 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 抱怨

马车上，普斯和凯蒂一边追地图一边翻旧账：她一句 Trust you? Like I did in Santa Coloma?（信你？像我在圣科洛马那样？）直接把旧伤摆上桌。后来发现地图被掉包成白纸，一句 We've been ripped off（我们被坑了），他还嘴硬说 I knew it was gonna do that（我就知道会这样）。想学翻旧账、嘴硬和互怼，这段很带劲。

马车上翻旧账追地图 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 9/22 章

• 争吵
• 调侃
• 质问